Текст и перевод песни Abyss, Watching Me - Belong

Belong

Hold the phone, I don't need to hear...'
'I shut the door, I won't let you in
I don't need you here'
'Do you have no one else to call?
Do you have nowhere else to go?
Just leave me be', oh yeah
'You see what you have made me do?
I swear, I'll call the cops on you!'
Yes, this was us

I don't belong
Now that nights become so cold
But don't let me go
Or I'll leave forever

'Oh I'm so sorry I had to leave
I'm so sorry you had to wait
But this money won't make itself'
'Oh my god, you're drunk again!'
'Please don't tell me this is heroin!'
'Com here, there there'
'How many bitches have you fucked?!'
'And how much bullshit have you bought?!'
Yeah yeah, still us

We both know everyone is right
We both know we can't win this fight
We both know that everyone is right
We both know that we'll still fight
Tonight, memory lane has taken me too far
I'm lost and I'm confused, but I know one thing –
I won't belong!

I don't belong
Now that nights become so cold
But don't let me go
And I will never leave

Appartenir

Attends, je n'ai pas besoin d'entendre...'
'J'ai fermé la porte, je ne te laisserai pas entrer
Je n'ai pas besoin de toi ici'
'N'as-tu personne d'autre à appeler ?
N'as-tu nulle part ailleurs où aller ?
Laisse-moi tranquille, oui'
'Tu vois ce que tu m'as fait faire ?
Je te jure, j'appellerai la police !'
Oui, c'était nous

Je n'appartiens pas
Maintenant que les nuits deviennent si froides
Mais ne me laisse pas partir
Ou je partirai pour toujours

'Oh, je suis tellement désolée d'avoir dû partir
Je suis tellement désolée de t'avoir fait attendre
Mais cet argent ne se fera pas tout seul'
'Oh mon Dieu, tu es encore saoule !'
'S'il te plaît, ne me dis pas que c'est de l'héroïne !'
'Viens ici, voilà'
'Avec combien de salopes as-tu couché ?!'
'Et combien de conneries as-tu achetées ?!'
Ouais ouais, toujours nous

On sait tous les deux que tout le monde a raison
On sait tous les deux qu'on ne peut pas gagner ce combat
On sait tous les deux que tout le monde a raison
On sait tous les deux qu'on continuera à se battre
Ce soir, le chemin de la mémoire m'a emmené trop loin
Je suis perdue et confuse, mais je sais une chose –
Je n'appartiendrai pas !

Je n'appartiens pas
Maintenant que les nuits deviennent si froides
Mais ne me laisse pas partir
Et je ne partirai jamais