Make Sense - Abyss, Watching Me перевод на немецкий

Make Sense

When you were still a child
I wondered
Where did your scars come from?
And why you rarely ever mentioned home?
You tried to hide the weight inside
Oh my, I wish I knew before

Merciless wave that beats you down
Not long till you surrender (Not long till you surrender)
If only I could turn back time
I'd get to know you better

When you were still alive
I kept forcing you to speak what you feel
Pain hidden well behind a smile
Oh my, I wish I knew before

Merciless wave that beats you down
Not long till you surrender (Not long till you surrender)
If only I could turn back time
I swear I'd treat you better

There is a story behind every broken home
Now who's gonna tell me yours?
There is a story behind
Every broken home
Every crippled soul
I dared to blame you for
Simply losing hope
For that I'll never forgive myself

Merciless wave that beats you down
Not long till you surrender (Not long till you surrender)
I'm sorry I can't turn back time
But I can make sure your sacrifice makes sense

Make sense
Make sense

Sinn Ergeben

Als du noch ein Kind warst,
fragte ich mich,
woher deine Narben kamen.
Und warum du dein Zuhause so selten erwähntest.
Du hast versucht, die Last in dir zu verbergen,
Oh, ich wünschte, ich hätte es früher gewusst.

Gnadenlose Welle, die dich niederschlägt,
Nicht lange, bis du aufgibst (Nicht lange, bis du aufgibst)
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte,
würde ich dich besser kennenlernen.

Als du noch am Leben warst,
zwang ich dich immer wieder, deine Gefühle auszusprechen.
Schmerz, gut versteckt hinter einem Lächeln,
Oh, ich wünschte, ich hätte es früher gewusst.

Gnadenlose Welle, die dich niederschlägt,
Nicht lange, bis du aufgibst (Nicht lange, bis du aufgibst)
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte,
Ich schwöre, ich würde dich besser behandeln.

Es gibt eine Geschichte hinter jedem zerbrochenen Zuhause,
Wer erzählt mir jetzt deine?
Es gibt eine Geschichte hinter
jedem zerbrochenen Zuhause,
jeder verkrüppelten Seele.
Ich habe es gewagt, dir die Schuld zu geben,
weil du einfach die Hoffnung verloren hast.
Dafür werde ich mir nie verzeihen.

Gnadenlose Welle, die dich niederschlägt,
Nicht lange, bis du aufgibst (Nicht lange, bis du aufgibst)
Es tut mir leid, ich kann die Zeit nicht zurückdrehen,
Aber ich kann dafür sorgen, dass dein Opfer einen Sinn ergibt.

Sinn ergeben
Sinn ergeben