Текст и перевод песни Abyss, Watching Me - Not Coming Home, Pt. 2

Not Coming Home, Pt. 2

I haven't been home for days
And I can't find a familiar face in these piles of broken lives
I'd say I lost all hope, but then again
Was there any to begin with?

And your voice's so close
As it tingles down my spine
Should I just leave your life as you left mine?
We are so far apart, with no light
How can I find the line?
Just take a breath
And walk away
Don't listen to whatever I've got to say
Cause you're better off with him
And I'm better off alone
At least I'm trying to believe that
If there's still hope you will forget

Is there still hope you will come back?

And your voice's so close
As it tingles down my spine
Should I just leave your life as you left mine?
We are so far apart, with no light
How can I find the line?
There is no chance you will forget

Pas de retour à la maison, Pt. 2

Je ne suis pas rentrée chez moi depuis des jours
Et je ne trouve pas un visage familier dans ces tas de vies brisées
Je dirais que j'ai perdu tout espoir, mais après tout
Y en avait-il au début ?

Et ta voix est si proche
Comme elle me chatouille l'échine
Dois-je simplement quitter ta vie comme tu as quitté la mienne ?
Nous sommes si loin l'un de l'autre, sans lumière
Comment puis-je trouver la ligne ?
Respire juste
Et va-t'en
N'écoute pas ce que j'ai à dire
Parce que tu es mieux avec lui
Et je suis mieux seule
Au moins j'essaie de le croire
S'il y a encore de l'espoir, tu oublieras

Y a-t-il encore de l'espoir que tu reviennes ?

Et ta voix est si proche
Comme elle me chatouille l'échine
Dois-je simplement quitter ta vie comme tu as quitté la mienne ?
Nous sommes si loin l'un de l'autre, sans lumière
Comment puis-je trouver la ligne ?
Il n'y a aucune chance que tu oublies