Текст и перевод песни Abyss, Watching Me - Not Coming Home, Pt. 4

Not Coming Home, Pt. 4

Keep hanging
And help will come
Words I've heard so many times
That I've learned them by heart
When will I stop surviving?
When will I see the sun?
When will I ever find a strenght
To overcome?
Feel free to hit
Feel free to spit
I don't feel pain anymore
God knows, I tried
So I'd be there for you
And giving you all that I am
But it's not enough
Hearts are broken in half
Just leave me there
Laying in the fallen leaves
But God knows I tried
Oh God, have I tried enough?
Tell me, what do you want?
I'll give anything
For a touch
For a look
What kind of sadistic games are you into
Watching me die from within?
When will I stop existing?
When I will see the stars?
When will I kill myself enough
To forget who you are?
God knows I tried
So I'll be there for you
And giving you all what I am
But it's not enough
Hearts are broken in half
Just leave me there
Laying in the fallen leaves
But God knows I tried
Oh God, have I tried enough?

Не возвращаюсь домой, ч. 4

Продолжай держаться,
И помощь придет.
Слова, которые я слышал так много раз,
Что я выучил их наизусть.
Когда я перестану выживать?
Когда я увижу солнце?
Когда я найду в себе силы
Преодолеть всё?
Не стесняйся бить,
Не стесняйся плевать,
Я больше не чувствую боли.
Бог знает, я старался,
Чтобы быть рядом с тобой
И отдавать тебе всё, что у меня есть.
Но этого недостаточно.
Сердца разбиты пополам.
Просто оставь меня здесь,
Лежать в опавших листьях.
Но Бог знает, я старался.
Боже, достаточно ли я старался?
Скажи мне, чего ты хочешь?
Я отдам всё,
За прикосновение,
За взгляд.
В какие садистские игры ты играешь,
Наблюдая, как я умираю изнутри?
Когда я перестану существовать?
Когда я увижу звезды?
Когда я наконец убью в себе всё,
Чтобы забыть, кто ты?
Бог знает, я старался,
Чтобы быть рядом с тобой
И отдавать тебе всё, что у меня есть.
Но этого недостаточно.
Сердца разбиты пополам.
Просто оставь меня здесь,
Лежать в опавших листьях.
Но Бог знает, я старался.
Боже, достаточно ли я старался?