Текст и перевод песни Abyss, Watching Me - Prisoner of Honor, Pt. 2

Prisoner of Honor, Pt. 2

My problem is, I'm feeling thirst at night
Which I can only quench with those like you
Don't feel ashamed, you're not the first
And certainly not last
Come try and save me, a moth into fire

Well, I'm being loved, will I ever feel the same
As I've felt before, or is that feeling lost?
Am I acting cold? Why won't you try and breathe warmth into me?
The sun goes up, you leave
I've played this game before

Clothes you were picking so gently
Falling right onto the ground
Touches feeling like wildfire
Ears catching every sound, yeah

Well, I'm being loved, will I ever feel the same
As I've felt before, or is that feeling lost?
Am I acting cold? Why won't you try and breathe warmth into me?
The sun goes up, you leave
And I've played this game before

I am feeling cursed, my lust defeating me
Following me everywhere I go
Is it me who hunts, or am I the prey?
Prey to my own self-destructive ways

Pick yourself up, run away from me
And don't ever turn back
Pick yourself up, run away from me
Don't ever turn back
Pick yourself up, run away from me!

Prisonnier de l'honneur, Pt. 2

Mon problème, c'est que j'ai soif la nuit
Et je ne peux l'éteindre qu'avec des femmes comme toi
Ne te sens pas gênée, tu n'es pas la première
Et certainement pas la dernière
Viens essayer de me sauver, une mite attirée par le feu

Je suis aimé, est-ce que je ressentirai un jour la même chose
Que j'ai ressenti avant, ou cette sensation est-elle perdue ?
Est-ce que je me comporte froidement ? Pourquoi tu n'essayes pas de me réchauffer ?
Le soleil se lève, tu pars
J'ai déjà joué à ce jeu

Les vêtements que tu choisissais si délicatement
Tombent au sol
Les touchers sont comme un feu de forêt
Mes oreilles captent chaque son, oui

Je suis aimé, est-ce que je ressentirai un jour la même chose
Que j'ai ressenti avant, ou cette sensation est-elle perdue ?
Est-ce que je me comporte froidement ? Pourquoi tu n'essayes pas de me réchauffer ?
Le soleil se lève, tu pars
Et j'ai déjà joué à ce jeu

Je me sens maudit, ma luxure me domine
Elle me suit partout où je vais
Est-ce moi qui chasse, ou suis-je la proie ?
Proie de mes propres tendances autodestructrices

Relève-toi, fuis-moi
Et ne te retourne jamais
Relève-toi, fuis-moi
Ne te retourne jamais
Relève-toi, fuis-moi !