Abyusif - 3ayzak Bas Mategganensh - перевод текста песни на немецкий

3ayzak Bas Mategganensh - Abyusifперевод на немецкий




3ayzak Bas Mategganensh
Ich will nur, dass du nicht durchdrehst
عايزك بس ما تتجننش
Ich will nur, dass du nicht durchdrehst,
اما تشوفني فوق
wenn du mich oben siehst.
اما تلاقي اسمي بيتنده
Wenn du meinen Namen hörst,
اما أسمع عندك
wenn ich bei dir zu hören bin.
أنا مسمع عندك زي الضرس
Ich verursache bei dir Beschwerden, wie ein Weisheitszahn.
مش محتاج غير Cash
Ich brauche nur Cash.
مش محتاج إثبات ولا Respect
Ich brauche keine Beweise oder Respekt.
عارف هعمل ايه مش سر
Ich weiß, was ich tun werde, es ist kein Geheimnis.
عايزك بس ماتتجننش
Ich will nur, dass du nicht durchdrehst,
اما تشوفني فوق
wenn du mich oben siehst.
اما تلاقي اسمي بيتنده
Wenn du meinen Namen hörst,
اما أسمع عندك
wenn ich bei dir zu hören bin.
أنا مسمع عندك زي الضرس
Ich verursache bei dir Beschwerden, wie ein Weisheitszahn.
مش محتاج غير Cash
Ich brauche nur Cash.
مش محتاج إثبات ولا Respect
Ich brauche keine Beweise oder Respekt.
عارف هعمل ايه مش سر
Ich weiß, was ich tun werde, es ist kein Geheimnis.
عايزك بس ما تتجننش
Ich will nur, dass du nicht durchdrehst.
عايزك بس تكمل زي ما دخلت
Ich will nur, dass du so gehst, wie du gekommen bist.
متجبش ورا لما السكة تتسد
Gib nicht auf, wenn der Weg versperrt ist.
متجرش ناعم لما أتجنن بجد
Werd nicht sanft, wenn ich wirklich ausraste.
مش هاخد الدوا عشان مبيشتغلش
Ich nehme die Medizin nicht, weil sie nicht wirkt.
مش عايز الصحبة لو مبنية ع السم
Ich will keine Freundschaft, wenn sie auf Gift basiert.
مش عايز الحب لو هيوجع و يذل
Ich will keine Liebe, wenn sie schmerzt und demütigt.
عايز الكاش عشان بيعوض الغل
Ich will das Cash, weil es den Ärger kompensiert.
مين في الدنيا فينا مش مستغل
Wer von uns in dieser Welt wird nicht ausgenutzt?
شفت الوقعة شفت العين لما بتفلق
Ich sah den Fall, ich sah das Auge, wenn es bricht.
البر شكله بيبقي غير وإنت بتغرق
Das Ufer sieht anders aus, wenn du ertrinkst.
فرصة ضايعة زي الشمس اما بتحرق
Eine verlorene Chance, wie die Sonne, wenn sie verbrennt.
هتخش دماغي ف مفيش خروج منها
Du wirst in meinen Kopf eindringen, und es gibt kein Entkommen.
بص هفهمك مكنش نفسي عمري توصل لكده
Schau, ich erkläre es dir, ich wollte nie, dass es so weit kommt.
تقريبا كده عيد حسابك في الخطط
Überprüfe deine Pläne nochmal.
هيثم فاق ودي مشكلة
Haitham ist aufgewacht, und das ist ein Problem.
عايزك بس ما تتجننش
Ich will nur, dass du nicht durchdrehst,
اما تشوفني فوق
wenn du mich oben siehst.
اما تلاقي اسمي بيتنده
Wenn du meinen Namen hörst,
اما أسمع عندك
wenn ich bei dir zu hören bin.
أنا مسمع عندك زي الضرس
Ich verursache bei dir Beschwerden, wie ein Weisheitszahn.
مش محتاج غير Cash
Ich brauche nur Cash.
مش محتاج إثبات ولا Respect
Ich brauche keine Beweise oder Respekt.
عارف هعمل ايه مش سر
Ich weiß, was ich tun werde, es ist kein Geheimnis.
(عايزك بس ماتتجننش)
(Ich will nur, dass du nicht durchdrehst.)
واللي خسرت حضني لما كسرت قلبي
Und die, die meine Umarmung verlor, als sie mein Herz brach.
واللي قالك جابني جاله مرض نفسي
Und der, der dir sagte, er hätte mich besiegt, bekam eine psychische Krankheit.
واللي قالك باعني باع كل اللي سبني
Und der, der dir sagte, er hätte mich verkauft, verkaufte alle, die mich verlassen haben.
واللي بدأ بعدي قام شطب قبلي
Und der, der nach mir anfing, hat vor mir aufgegeben.
عمر الدنيا ما كانت زي الفيلم
Das Leben war nie wie im Film.
لسه فترة سحلك في التراب هتسف
Du wirst noch eine Weile im Staub kriechen.
مال بريالة لو فاكرني تعبت
Du sabberst, wenn du denkst, ich wäre müde.
إنت اللي اتجننت لو فاكرني عقلت
Du bist diejenige, die verrückt geworden ist, wenn du denkst, ich wäre vernünftig geworden.
بص أفهمك على كل كلمة قولتها هندمك
Schau, ich erkläre es dir, ich werde dich jedes Wort bereuen lassen.
أفكار في دماغي طرش بس برتبها
Ich habe abgefahrene Ideen im Kopf, aber ich ordne sie.
عندي كلاب كتير نفسي أأدبها
Ich habe viele Hunde, die ich gerne erziehen würde.
سورة الفلق عشان عينكو خرابة
Ich rezitiere Sure Al-Falaq, weil eure Augen Unheil bringen.
بتشوف التيم بتحس إن احنا العصابة
Wenn ihr das Team seht, denkt ihr, wir wären eine Gang.
Trust me يسطا بردو عيب أنا بابا
Glaub mir, Schatz, trotzdem, ich bin der Boss.
عايزك بس تسيطر على أعصابك
Ich will nur, dass du deine Nerven kontrollierst.
هيثم حلو أوي
Haitham ist sehr gut.
هيثم ده مش اسمه
Haitham, das ist nicht sein Name.
هيثم ميحبش غير هيثم
Haitham liebt nur Haitham.
هيثم فنان مش سوي
Haitham ist ein Künstler, aber nicht normal.
هيثم يطلع فوق
Haitham steigt auf.
هيثم ميغلش من هيثم
Haitham ärgert sich nicht über Haitham.
هيثم نرجسي
Haitham ist narzisstisch.
هيثم عامل غبي
Haitham tut dumm.
هيثم مش هيثم
Haitham ist nicht Haitham.
بس هيثم في الغالب ذكي
Aber Haitham ist meistens schlau.
وإنت مش هيثم
Und du bist nicht Haitham.
بس نفسك تبقي هيثم
Aber du willst Haitham sein.
وسيبك من اللي راحت واللي كنت فاكره صاحب
Und vergiss die, die gegangen ist, und den, den du für einen Freund gehalten hast.
في الحاجات دي متركزش
Konzentriere dich nicht auf diese Dinge.
ركز في الي جاية بس والحق نفسك شوية
Konzentriere dich nur auf das, was kommt, und fang dich ein bisschen.
عشان الدماغ متتاكلش
Damit dein Verstand nicht zerfressen wird.
بطل تبقي عصبي وارحم الجهاز العصبي
Hör auf, so nervös zu sein, und schone dein Nervensystem.
متنمش وإنت مشغل فيلم
Schlaf nicht, während du einen Film ansiehst.
دماغي 1% ابقى قابلني لو عقلت
Mein Verstand ist bei 1%, viel Glück, wenn ich jemals vernünftig werde.
عايزك بس ما تتجننش
Ich will nur, dass du nicht durchdrehst,
اما تشوفني فوق
wenn du mich oben siehst.
اما تلاقي اسمي بيتنده
Wenn du meinen Namen hörst,
اما أسمع عندك
wenn ich bei dir zu hören bin.
أنا مسمع عندك زي الضرس
Ich verursache bei dir Beschwerden, wie ein Weisheitszahn.
مش محتاج غير Cash
Ich brauche nur Cash.
مش محتاج إثبات ولا Respect
Ich brauche keine Beweise oder Respekt.
عارف هعمل ايه مش سر
Ich weiß, was ich tun werde, es ist kein Geheimnis.
عايزك بس ما تتجننش
Ich will nur, dass du nicht durchdrehst,
اما تشوفني فوق
wenn du mich oben siehst.
اما تلاقي اسمي بيتنده
Wenn du meinen Namen hörst,
اما أسمع عندك
wenn ich bei dir zu hören bin.
أنا مسمع عندك زي الضرس
Ich verursache bei dir Beschwerden, wie ein Weisheitszahn.
مش محتاج غير Cash
Ich brauche nur Cash.
مش محتاج إثبات ولا Respect
Ich brauche keine Beweise oder Respekt.
عارف هعمل ايه مش سر
Ich weiß, was ich tun werde, es ist kein Geheimnis.
عايزك بس ما تتجننش
Ich will nur, dass du nicht durchdrehst.





Авторы: Youssef Mohamed


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.