Abyusif - 3ayzak Bas Mategganensh - перевод текста песни на французский

3ayzak Bas Mategganensh - Abyusifперевод на французский




3ayzak Bas Mategganensh
3ayzak Bas Mategganensh (Je veux juste que tu ne deviennes pas folle)
عايزك بس ما تتجننش
Je veux juste que tu ne deviennes pas folle
اما تشوفني فوق
Quand tu me verras au sommet
اما تلاقي اسمي بيتنده
Quand tu entendras mon nom
اما أسمع عندك
Quand tu entendras parler de moi
أنا مسمع عندك زي الضرس
Je serai dans ta tête comme une carie
مش محتاج غير Cash
J'ai juste besoin d'argent
مش محتاج إثبات ولا Respect
Je n'ai pas besoin de preuves ni de respect
عارف هعمل ايه مش سر
Je sais ce que je vais faire, ce n'est pas un secret
عايزك بس ماتتجننش
Je veux juste que tu ne deviennes pas folle
اما تشوفني فوق
Quand tu me verras au sommet
اما تلاقي اسمي بيتنده
Quand tu entendras mon nom
اما أسمع عندك
Quand tu entendras parler de moi
أنا مسمع عندك زي الضرس
Je serai dans ta tête comme une carie
مش محتاج غير Cash
J'ai juste besoin d'argent
مش محتاج إثبات ولا Respect
Je n'ai pas besoin de preuves ni de respect
عارف هعمل ايه مش سر
Je sais ce que je vais faire, ce n'est pas un secret
عايزك بس ما تتجننش
Je veux juste que tu ne deviennes pas folle
عايزك بس تكمل زي ما دخلت
Je veux juste que tu continues comme tu as commencé
متجبش ورا لما السكة تتسد
Ne recule pas quand le chemin se ferme
متجرش ناعم لما أتجنن بجد
Ne fais pas le malin quand je deviens vraiment fou
مش هاخد الدوا عشان مبيشتغلش
Je ne prendrai pas les médicaments, car ils ne fonctionnent pas
مش عايز الصحبة لو مبنية ع السم
Je ne veux pas d'amitié si elle est basée sur le poison
مش عايز الحب لو هيوجع و يذل
Je ne veux pas d'amour s'il fait mal et humilie
عايز الكاش عشان بيعوض الغل
Je veux l'argent car il compense la haine
مين في الدنيا فينا مش مستغل
Qui dans ce monde n'est pas exploité?
شفت الوقعة شفت العين لما بتفلق
J'ai vu la chute, j'ai vu l'œil qui éclate
البر شكله بيبقي غير وإنت بتغرق
Le monde semble différent quand tu te noies
فرصة ضايعة زي الشمس اما بتحرق
Une occasion manquée comme le soleil qui brûle
هتخش دماغي ف مفيش خروج منها
Tu entreras dans ma tête et il n'y aura pas d'issue
بص هفهمك مكنش نفسي عمري توصل لكده
Écoute, je vais t'expliquer, je n'ai jamais voulu en arriver
تقريبا كده عيد حسابك في الخطط
Il est probablement temps de revoir tes plans
هيثم فاق ودي مشكلة
Haytham s'est réveillé et c'est un problème
عايزك بس ما تتجننش
Je veux juste que tu ne deviennes pas folle
اما تشوفني فوق
Quand tu me verras au sommet
اما تلاقي اسمي بيتنده
Quand tu entendras mon nom
اما أسمع عندك
Quand tu entendras parler de moi
أنا مسمع عندك زي الضرس
Je serai dans ta tête comme une carie
مش محتاج غير Cash
J'ai juste besoin d'argent
مش محتاج إثبات ولا Respect
Je n'ai pas besoin de preuves ni de respect
عارف هعمل ايه مش سر
Je sais ce que je vais faire, ce n'est pas un secret
(عايزك بس ماتتجننش)
(Je veux juste que tu ne deviennes pas folle)
واللي خسرت حضني لما كسرت قلبي
Et celle qui a perdu mes bras quand elle a brisé mon cœur
واللي قالك جابني جاله مرض نفسي
Et celui qui a dit qu'il m'avait eu, a eu une maladie mentale
واللي قالك باعني باع كل اللي سبني
Et celui qui a dit qu'il m'avait vendu, a vendu tous ceux qui m'ont abandonné
واللي بدأ بعدي قام شطب قبلي
Et celui qui a commencé après moi a effacé avant moi
عمر الدنيا ما كانت زي الفيلم
La vie n'a jamais été comme dans un film
لسه فترة سحلك في التراب هتسف
Je te traînerai encore un moment dans la poussière, tu vas souffrir
مال بريالة لو فاكرني تعبت
De l'argent par message si tu penses que je suis fatigué
إنت اللي اتجننت لو فاكرني عقلت
C'est toi qui es devenu fou si tu penses que je suis devenu sage
بص أفهمك على كل كلمة قولتها هندمك
Écoute, je vais t'expliquer chaque mot que j'ai dit, tu le regretteras
أفكار في دماغي طرش بس برتبها
Des idées dans ma tête, sourdes, mais je les arrange
عندي كلاب كتير نفسي أأدبها
J'ai beaucoup de chiens que je veux dresser
سورة الفلق عشان عينكو خرابة
Sourate Al-Falaq pour votre mauvais œil
بتشوف التيم بتحس إن احنا العصابة
Tu vois l'équipe, tu as l'impression que nous sommes le gang
Trust me يسطا بردو عيب أنا بابا
Crois-moi, mec, c'est quand même dommage, je suis le père
عايزك بس تسيطر على أعصابك
Je veux juste que tu contrôles tes nerfs
هيثم حلو أوي
Haytham est très beau
هيثم ده مش اسمه
Haytham, ce n'est pas son nom
هيثم ميحبش غير هيثم
Haytham n'aime que Haytham
هيثم فنان مش سوي
Haytham est un artiste dérangé
هيثم يطلع فوق
Haytham monte au sommet
هيثم ميغلش من هيثم
Haytham n'est pas jaloux de Haytham
هيثم نرجسي
Haytham est narcissique
هيثم عامل غبي
Haytham fait l'idiot
هيثم مش هيثم
Haytham n'est pas Haytham
بس هيثم في الغالب ذكي
Mais Haytham est généralement intelligent
وإنت مش هيثم
Et tu n'es pas Haytham
بس نفسك تبقي هيثم
Mais tu veux être Haytham
وسيبك من اللي راحت واللي كنت فاكره صاحب
Et laisse tomber ce qui est passé et celui que tu pensais être un ami
في الحاجات دي متركزش
Ne te concentre pas sur ces choses
ركز في الي جاية بس والحق نفسك شوية
Concentre-toi juste sur ce qui va arriver et rattrape-toi un peu
عشان الدماغ متتاكلش
Pour que ton cerveau ne soit pas rongé
بطل تبقي عصبي وارحم الجهاز العصبي
Arrête d'être nerveux et aie pitié de ton système nerveux
متنمش وإنت مشغل فيلم
Ne t'endors pas en regardant un film
دماغي 1% ابقى قابلني لو عقلت
Mon cerveau est à 1%, reviens me voir quand tu seras devenu sage
عايزك بس ما تتجننش
Je veux juste que tu ne deviennes pas folle
اما تشوفني فوق
Quand tu me verras au sommet
اما تلاقي اسمي بيتنده
Quand tu entendras mon nom
اما أسمع عندك
Quand tu entendras parler de moi
أنا مسمع عندك زي الضرس
Je serai dans ta tête comme une carie
مش محتاج غير Cash
J'ai juste besoin d'argent
مش محتاج إثبات ولا Respect
Je n'ai pas besoin de preuves ni de respect
عارف هعمل ايه مش سر
Je sais ce que je vais faire, ce n'est pas un secret
عايزك بس ما تتجننش
Je veux juste que tu ne deviennes pas folle
اما تشوفني فوق
Quand tu me verras au sommet
اما تلاقي اسمي بيتنده
Quand tu entendras mon nom
اما أسمع عندك
Quand tu entendras parler de moi
أنا مسمع عندك زي الضرس
Je serai dans ta tête comme une carie
مش محتاج غير Cash
J'ai juste besoin d'argent
مش محتاج إثبات ولا Respect
Je n'ai pas besoin de preuves ni de respect
عارف هعمل ايه مش سر
Je sais ce que je vais faire, ce n'est pas un secret
عايزك بس ما تتجننش
Je veux juste que tu ne deviennes pas folle





Авторы: Youssef Mohamed


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.