Текст и перевод песни Abyusif - Fawa2ni

Fawa2ni

كان زمان الموج بيعلى عليا دلوقتي
لولا ربنا وحكمته إنه ميغرقنيش
مفيش في القدر لا متأخر ولا بدري
مكنتش عارف إن الخبطة دي هتفوقني

عـ اليمين؛ هنزل هنا ده البيت
كنت ناسي؛ المكان كان فين
شوف اللوكيشن بيقولك ايه و منين
كنت مين؟ وبعمل ايه أنا نسيت

كان تحت سحابة؛ لونها بيچ أو جراي
ولا مش فاكر كان لونها ايه راحت فين
كانت لسه هنا، وبتمطر من يومين
كان في الصيف، حتى أنا إستغربت ليه

كل ده لف ودوران
عمال أدفع في الأقساط
مكانش يخطر على بالي
إني في يوم أقول خلاص

خلاص وبقيت أحسبها ومش هسيبها تروح مطرح ماتروح
خلاص
خلاص ومشيت ومش فارقة ليه هكمل ايه
خلاص
وخلاص بيلاقي نفسه فـ شيء ميهونش عليه
خلاص
خلاص أنا إستكفيت من كتر ما لفيت

كان زمان الموج بيعلى عليا دلوقتي
لولا ربنا وحكمته إنه ميغرقنيش
مفيش في القدر لا متأخر ولا بدري
مكنتش عارف إن الخبطة دي هتفوقني

كان زمان الموج بيعلى عليا دلوقتي
لولا ربنا وحكمته إنه ميغرقنيش
مفيش في القدر لا متأخر ولا بدري
مكنتش عارف إن الخبطة دي هتفوقني

على طول، كمل كده دغري
مش هسيب؛ لحظة تانية تفوتني
إفتكرت؛ المكان كان فين
نقطة بداية، على هناك خدني

وجه الموج، جابني عدل تحتيه
خلاني أعوم، خلاني أقوى عليه
خلاني أتكسر، عشان أتبني من جديد
قلبي حديد ومش هفرط فيه

كل ده كان تمن إدفع
من غيره مكانش ده نفع
في حاجات أغلي مـ الكاش
مبنتعلمش ببلاش

وخلاص وبقيت أحسبها ومش هسيبها تروح مطرح ماتروح
خلاص
خلاص ومشيت ومش فارقة ليه هكمل ايه
خلاص
وخلاص بيلاقي نفسه فـ شيء ميهونش عليه
خلاص
خلاص أنا إستكفيت من كتر ما لفيت

كان زمان الموج بيعلى عليا دلوقتي
لولا ربنا وحكمته إنه ميغرقنيش
مفيش في القدر لا متأخر ولا بدري
مكنتش عارف إن الخبطة دي هتفوقني

كان زمان الموج بيعلى عليا دلوقتي
لولا ربنا وحكمته إنه ميغرقنيش
مفيش في القدر لا متأخر ولا بدري
مكنتش عارف إن الخبطة دي هتفوقني

Fawa2ni

Avant, la vague me submergeait, aujourd'hui
Si ce n'était pas pour Dieu et sa sagesse, il ne m'aurait pas englouti
Il n'y a ni retard ni précipitation dans le destin
Je ne savais pas que ce choc me réveillerait

Sur la droite, je descendrai ici, c'est la maison
J'avais oublié, où était cet endroit
Regarde la localisation, elle te dit d'où et de quoi
Qui j'étais ? Que faisais-je ? J'ai oublié

Il y avait un nuage, de couleur beige ou gris
Ou bien, je ne me souviens pas, quelle était sa couleur ? Où est-elle partie ?
Elle était encore là, et il pleuvait depuis deux jours
C'était en été, même moi j'ai été surpris

Tout ça, c'est tourner en rond
Je continue à payer les mensualités
Je n'aurais jamais pensé
Que j'en arriverais à dire un jour : ça suffit

Ça suffit, et j'ai commencé à faire le calcul, je ne la laisserai pas aller où elle veut
Ça suffit
Ça suffit, j'ai marché, et je me fiche de savoir quoi poursuivre
Ça suffit
Et ça suffit, il se retrouve dans quelque chose qui ne le rassure pas
Ça suffit
Ça suffit, j'en ai assez, j'ai trop tourné en rond

Avant, la vague me submergeait, aujourd'hui
Si ce n'était pas pour Dieu et sa sagesse, il ne m'aurait pas englouti
Il n'y a ni retard ni précipitation dans le destin
Je ne savais pas que ce choc me réveillerait

Avant, la vague me submergeait, aujourd'hui
Si ce n'était pas pour Dieu et sa sagesse, il ne m'aurait pas englouti
Il n'y a ni retard ni précipitation dans le destin
Je ne savais pas que ce choc me réveillerait

Toujours, continue comme ça, tout droit
Je ne laisserai pas une autre seconde me passer
Je me suis souvenu, où était cet endroit
Point de départ, emmène-moi là-bas

Le visage de la vague, m'a ramené droit sous elle
Elle m'a fait nager, elle m'a fait être plus fort qu'elle
Elle m'a fait me briser, pour que je me reconstruise
Mon cœur est en fer, et je ne le lâcherai pas

Tout ça, c'était un prix à payer
Sans ça, ça n'aurait pas servi à rien
Il y a des choses plus précieuses que l'argent
On n'apprend pas gratuitement

Et ça suffit, et j'ai commencé à faire le calcul, je ne la laisserai pas aller où elle veut
Ça suffit
Ça suffit, j'ai marché, et je me fiche de savoir quoi poursuivre
Ça suffit
Et ça suffit, il se retrouve dans quelque chose qui ne le rassure pas
Ça suffit
Ça suffit, j'en ai assez, j'ai trop tourné en rond

Avant, la vague me submergeait, aujourd'hui
Si ce n'était pas pour Dieu et sa sagesse, il ne m'aurait pas englouti
Il n'y a ni retard ni précipitation dans le destin
Je ne savais pas que ce choc me réveillerait

Avant, la vague me submergeait, aujourd'hui
Si ce n'était pas pour Dieu et sa sagesse, il ne m'aurait pas englouti
Il n'y a ni retard ni précipitation dans le destin
Je ne savais pas que ce choc me réveillerait