Mafish E7sas - Abyusif перевод на немецкий

Mafish E7sas

عايز أقولك قشطة بس مش أكتر
إقفلي ده وشغلي دفتر أحمر
بسمع صوت أخويا لما أتوتر
بطلت أقول بحبك، مش بكتر
مش بكتر، مش بنام خالص
مفيش أي حتة جوايا ما تقولش ده بناقص
ما بقاش فارق معايا لو حاجات طارت
كله عـ الصامت
من غير ما أقول وأزيد
مش قادر أفضل أعيد
خلاص بقيت بعيد

السما بتكبر والمسافة بتوسع
ومش لازم أشرح، الكلام ده بيوجع
بس سوقي بيا لحد ما أهدى شوية
وحشاني الغربة اللي كانت جوه عينيا

مفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني
مفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني

عايز أقلك قشطة بس مكسل، إيه
صوتك في خيالي مش بيبكسل، إيه
مش بأكشن وبطلت أبكت، إيه
مش قادر أسمع ولا قادر أكلمك
مش قادر أكلمك ولا أكلمها
عشان كانت فيها كل حاجة حبيتها
وبعد ما سابتني مش هكمل، لا
مش قادر أكمل
من غير ما أقول وأزيد
مش قادر أفضل أعيد
خلاص بقيت بعيد

تلجاية معايا في أوضتي ومش هتسيح
عشان مش هسيبها تسيح
الكلام ليا مش مريح
وأنا سرحان في إن أصل
الدنيا دي طماعة وما بتهمدش
عايزة كتير
تيجي نشوف مين فينا دماغه مسوحاه أكتر بكتير

ومفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني
مفيش إحساس غير ده بيهديني
عايز أروح، وديني
مش حارمك من حاجة، ليه تحبيني

السما بتكبر والمسافة بتوسع
ومش لازم أشرح، الكلام ده بيوجع
بس سوقي بيا لحد ما أهدى شوية
وحشاني الغربة اللي كانت جوه عينيا

Kein Gefühl

Ich will dir sagen, alles okay, mehr nicht
Schließ das ab und schalte auf ein rotes Notizbuch um
Ich höre die Stimme meines Bruders, wenn ich nervös werde
Ich habe aufgehört, "Ich liebe dich" zu sagen, ich übertreibe nicht
Ich übertreibe nicht, ich schlafe überhaupt nicht
Es gibt keine Stelle in mir, die nicht sagt, lass es sein
Es ist mir egal, wenn Dinge wegfliegen
Alles auf stumm
Ohne dass ich mehr sage und hinzufüge
Ich kann es nicht mehr wiederholen
Ich bin schon weit weg

Der Himmel wird größer und die Entfernung erweitert sich
Und ich muss nicht erklären, diese Worte schmerzen
Aber fahr mich einfach, bis ich mich ein wenig beruhige
Ich vermisse die Fremdheit, die in meinen Augen war

Es gibt kein Gefühl außer diesem, das mich beruhigt
Ich will gehen, bring mich hin
Ich enthalte dir nichts vor, warum liebst du mich?
Es gibt kein Gefühl außer diesem, das mich beruhigt
Ich will gehen, bring mich hin
Ich enthalte dir nichts vor, warum liebst du mich?

Ich will dir sagen, alles okay, aber ich bin zu faul, äh
Deine Stimme in meiner Vorstellung ist nicht verpixelt, äh
Ich schauspielere nicht mehr und habe aufgehört zu weinen, äh
Ich kann nicht zuhören und ich kann nicht mit dir reden
Ich kann weder mit dir noch mit ihr reden
Weil sie alles hatte, was ich liebte
Und nachdem sie mich verlassen hat, mache ich nicht weiter, nein
Ich kann nicht weitermachen
Ohne dass ich mehr sage und hinzufüge
Ich kann es nicht mehr wiederholen
Ich bin schon weit weg

Ein Eisblock ist mit mir in meinem Zimmer und er wird nicht schmelzen
Weil ich nicht zulassen werde, dass er schmilzt
Die Worte sind für mich nicht beruhigend
Und ich bin gedankenverloren darüber, dass
diese Welt gierig ist und nicht zur Ruhe kommt
Sie will viel
Komm, lass uns sehen, wer von uns beiden den Verstand viel mehr verloren hat

Und es gibt kein Gefühl außer diesem, das mich beruhigt
Ich will gehen, bring mich hin
Ich enthalte dir nichts vor, warum liebst du mich?
Es gibt kein Gefühl außer diesem, das mich beruhigt
Ich will gehen, bring mich hin
Ich enthalte dir nichts vor, warum liebst du mich?

Der Himmel wird größer und die Entfernung erweitert sich
Und ich muss nicht erklären, diese Worte schmerzen
Aber fahr mich einfach, bis ich mich ein wenig beruhige
Ich vermisse die Fremdheit, die in meinen Augen war