Abyusif - Megatron - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Abyusif - Megatron




Megatron
Megatron
متتكلمش، متتفلسفش
Ne parle pas, ne philosophe pas,
ده مش لقاء متأفلمش
Ce n'est pas une rencontre pour faire semblant.
لو رد فعلي كان شديد متستسلمش
Si ma réaction est forte, n'abandonne pas,
ممكن تكون عليك العين بس أنا الرمش
Tu pourrais être envieux, mais c'est moi qui fais cligner des yeux.
فاضل كام بيرسينت
Combien de pour cent reste-t-il ?
إعمل مـ الهند أنا كينج أنت كن
Fais-le de l'Inde, je suis le roi, sois
أحط عليكو بترينج
Je vais vous mettre un terrain d'entraînement
وشبشب شبشب
Et claquer, claquer, claquer
مش بعمل نمر، مش بقول نكت
Je ne fais pas le tigre, je ne raconte pas de blagues,
معاكو مسندل لحد الركب
J'ai un agenda avec vous jusqu'aux genoux.
شاور جيلي فليفر موكا
Saveur moka de mon époque
كله ييجي على حجرك زي أوبا
Que tout le monde vienne sur tes genoux comme un oppa.
إسمي عـ الشيك شيك شيك
Mon nom est sur le chèque, chèque, chèque
كلها بتشيط شيط شيط
Elles deviennent toutes folles, folles, folles
في الشارع يشوفوني بيعملوا بيب بيب بيب
Dans la rue, ils me voient faire bip, bip, bip
مكوة عـ البيت بنزل أحرق
Repassé à la maison, je descends brûler
بصفي الدم من اللحمة
J'enlève le sang de la viande
بسيب العلامة زي الوحمة
Je laisse la marque comme une tache de naissance
بشيل زوايا زي النحتة
J'enlève les angles comme une sculpture
قافل عليكو بالضبة
Je vous enferme avec la serrure
قطع كتير زي مربى
Beaucoup de morceaux comme de la confiture
على التمبو أنت بتخبط
Sur le tempo, tu frappes
على التمبو أنا أشرف
Sur le tempo, je règne
متتكلمش، متتفلسفش
Ne parle pas, ne philosophe pas,
ده مش لقاء متأفلمش
Ce n'est pas une rencontre pour faire semblant.
لو رد فعلي كان شديد متستسلمش
Si ma réaction est forte, n'abandonne pas,
ممكن تكون عليك العين بس أنا الرمش
Tu pourrais être envieux, mais c'est moi qui fais cligner des yeux.
مبتسمعش بتتكلم مبتتعلمش
Tu n'écoutes pas, tu parles, tu n'apprends pas
تشوفها تورتة أشوفها حتة ولا مبتتقسمش
Tu la vois comme un gâteau, je la vois comme une part, tu ne partages pas
أنا شفرة مبتترجمش
Je suis un code que tu ne peux pas déchiffrer
أنت بسارية فـ طشت فاكر نفسه قرش
Tu es un mât dans un jeu, tu penses être un pion
كانيولا جوا دمك تحقن غل
Une canule dans ton sang injecte de la haine
ابيو راق بقا حراق زي الفلفل
Abyu est devenu chaud et épicé comme du piment
كلمتين هقولهم وبعد كده نقفل
Deux mots à dire puis on raccroche
بخلص عـ الإسكالوب وأسيبها تقتل
Je termine sur l'escalope et la laisse tuer
فوق زي الكايت
En haut comme un cerf-volant
تشتمني عـ النت إحنا أون سايت
Tu m'insultes sur le net, on est sur place
محروق أنت شايط
Tu es brûlé, diabolique
جات معاك بالكوسة سوسك صايص
Tu t'es fait avoir avec la courgette, ton cafard est nul
عـ البايظ، عـ الباكستريت بايظ
Sur le gâchis, sur le backstreet gâchis
ملفوفين وبيحلوا زي القطايف
Enveloppé et sucré comme des qatayef
أنت حاجه تكرف على النايت
Tu es une chose qui rampe la nuit
أنت حاجه تقرف على المايك
Tu es une chose dégueulasse au micro
ميكسيكو
Mexique
ميمو هيثم سيكو خورشيدو
Mimo Haytham Seiko Khorshidu
جودو بوكس آي كيدو
Judo Boxe Eye Kido
ليجيند زي أل باتشينو
Légende comme Al Pacino
يانج سيف مش بيهرج
Young Safe ne plaisante pas
طبي جراحة بالمشرط
Chirurgie au scalpel
أشيل اللي مش عاجبني من بطنك
J'enlève ce que je n'aime pas de ton ventre
مفيش مانع لو على بعض نتغطرس
Ça ne me dérange pas si on s'attaque l'un à l'autre
هتدور عليا بالبوز هتتقرطس
Tu me chercheras avec le buzz, tu vas exploser
طرزانات عـ الحبال تتأرجح
Tarzan sur les cordes se balance
بطلع مـ المياة عـ البر بسطح
Je sors de l'eau sur la terre ferme
أطول الشمس لو عـ الشجر ده أطلع
J'escalade le soleil, si c'est sur cet arbre, je monte
أشق الخشب وبالكاتر بقطع
Je coupe du bois et je coupe avec un cutter
ومحدش هيوصل المرادي غيري للستونز
Et personne d'autre que moi n'atteindra les pierres cette fois-ci
تتشيك بعديها تتخنق بابيون
Tu vérifies, puis tu t'étouffes, papillon
تشتري دماغك عشان تبقى في الزون
Tu achètes ton cerveau pour être dans la zone
أبيعك وأعمل أوكازيون
Je te vends et je fais une bonne affaire
في يوم day
Un jour
عملت اللي قولت هعمله فـOkay
J'ai fait ce que j'ai dit que je ferais en Okay
تاور شفاف no case
Tour transparente sans coque
إنتو مجرد أرقام no names
Vous n'êtes que des chiffres sans nom
صب لنفسك المر
Sers-toi l'amertume
مازلتوا تلامذة وتلامذة بتقر
Vous êtes encore des étudiants et les étudiants apprennent
الكلمة تجيب كلمة والغمزة بتجر
Un mot en attire un autre et un clin d'œil tire
أقول إن ملكش أي لازمة أنا حر
Je suis libre de dire que tu ne sers à rien
بس ليك تسليك، فاست مين
Mais tu as du divertissement, Fast Lane
مين دس مين، لاست سين
Qui a dénoncé qui, dernière scène
سيب فان ليك مات فيك
Laisse tomber, laisse tomber la camionnette
يا شقيق جات فيك يكفيك
Mon frère, ça t'a frappé, ça suffit
صامتة قورة زي الستيكر دي بصمة
Silencieux et fort comme ce sticker, c'est un coup de poing
بمسحكو بس الأستيكة دي مصفة
Je vous efface, mais cette gomme est tranchante
مكانكو بالعرض عـ الأريكة دي أسرا
Votre place dans l'exposition, sur ce canapé, est en captivité
بردي عـ البيت في الحقيقة إنتو بفرة
Je suis cool à la maison, en réalité vous êtes de la poussière
فنان فـ رص الأدليبز
Un artiste dans l'empilage des ad-libs
ده مش russ ولا مارشال ماندرز
Ce n'est pas Russ ni Marshall Mathers
ده مش فانتوم ده ماسك بلاستيك
Ce n'est pas un fantôme, c'est un masque en plastique
توم جري ورا كام فص يجنن
Tom a couru après combien de carats, c'est fou
بالأحمر
En rouge
الفرق السنة دي مش هيكون في رحمة
Il n'y aura aucune pitié cette année
أحب متحبش محبش إني أكره
Aime, n'aime pas, n'aime pas que je déteste
دور على حسابي يتهد يتطرمخ
Cherchez mon compte, il s'effondre, il s'écroule
عايز بس أبقى أقولك بعد ما أخلص إزاي أنا بعمل ده
Je veux juste te dire comment je fais ça quand j'aurai fini
مستواكو راب تحت النعل ده
Votre niveau de rap est sous la semelle
بانش أوف دوالي زي سعد ده
Un coup de poing de varices comme Saad
بعد ما
Après que
قبضتي بكذا قبضة
Mon poing avec plusieurs poings
قول ولا مرة قول وأنا هقرا
Dis-le une fois, dis-le et je lirai
مقلق تقول طب قول وأنا برا
Tu es inquiet, dis-le, dis-le et je serai dehors
هتقولو راب هنقول هلا والله
Tu diras du rap, on dira bienvenue
فكرك ليه محدش عايز يحتكرك
Tu te rappelles pourquoi personne ne veut te toucher
مفيش في الكيس ولا بذرة
Il n'y a pas une seule graine dans le sac
مفيش دم هنا لا وريد ولا إبرة
Il n'y a pas de sang ici, pas de veine, pas d'aiguille
ده مش هالوين لا ده وشك
Ce n'est pas Halloween, c'est ton visage
عصفور كناري هفعصك بالغلط
Un canari, je vais t'écraser par accident
أنزل الرد so late أسهرك
Je descends la réponse si tard, je te tiens éveillé
انت اللي تصحى هصيبك بالأرق
C'est toi qui te réveilleras, je vais te donner l'insomnie
بنام وبرتاح عارف إني مدمرك
Je dors et je me détends, sachant que je t'ai détruit
كبسة
Un bouton
إسمي فـ بقك زي المبسم
Mon nom dans ta bouche comme un sourire
جيت أحط عـ الأبالسة
Je suis venu mettre sur les démons
بفكر نفسي لما بنسى
Je me le rappelle quand j'oublie
مسمر كل الحضور
J'ai cloué tout le public
مسمط منتج نمور
Un producteur de tigres étiré
تيوبليس على الطريق هيليوبليس على الغدروف
Tubeless sur la route, Heliopolis sur le cartilage
نفس الكلام لما أفوق
La même chose quand je me réveille
قوم عشان أقعد
Lève-toi pour que je puisse m'asseoir
دانا أشوط وأنا بعرج
Je tire alors que je boite
أغير الكويتشة وأنا سايق
Je change de vitesse en conduisant
طول مانا موجود هصدعكو
Tant que je serai là, je vous casserai les oreilles
ألومك عـ السكوت أكتر من كلمة طايشة
Je te reproche le silence plus qu'un mot irréfléchi
ههاع، بفتك تعاشر فمايصة
Hé, hé, on vit avec la brutalité, alors pas de problème





Авторы: Mazen Abyusif


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.