Abyusif - Moqadema - перевод текста песни на французский

Moqadema - Abyusifперевод на французский




Moqadema
Introduction
إنك تبقى أنا دا شئ مهلك
Que tu sois moi, c'est fatal
فقلت للدنيا مش هفوقلك
Alors j'ai dit au monde, je ne te réveillerai pas
مش بشوف إن دا مؤسف
Je ne trouve pas ça regrettable
قالتلي أنت توكسيك، قلتلها لا دا في مخك
Tu m'as dit que j'étais toxique, je t'ai dit non, c'est dans ta tête
لو خنتك ما تخافيش هقولك
Si je te trompe, ne t'inquiète pas, je te le dirai
مش بعرف أبقى لوحدي، ما عنديش اللوجيك
Je ne sais pas être seul, je n'ai pas la logique
قالتلي أنت توكسيك، قلتلها لا دا في مخك
Tu m'as dit que j'étais toxique, je t'ai dit non, c'est dans ta tête
(بدأ يبقي في فكر جديد)
(Une nouvelle pensée commence à émerger)
(لأن ما يمكن يكون دا مش السبب أصلا)
(Parce que ce n'est peut-être pas la raison)
نوتي في البيت
Nu à la maison
مستضيف المزة في بيت جدتي
J'accueille la belle chez ma grand-mère
ما عنديش وقت أضيعه، ياريت نبتدي
Je n'ai pas de temps à perdre, commençons
كل مرة بتمسك فيا، عمري ما لغيت رحلتي
Chaque fois que tu t'accroches à moi, je n'ai jamais annulé mon voyage
مفيش رقم، نسيت نمرتي
Pas de numéro, j'ai oublié mon numéro
مفيش رسالة ليه بتختفي
Pas de message, pourquoi disparais-tu?
زبدة فول سوداني في كل حتة ما أكلش حتة
Du beurre de cacahuètes partout, je n'en mange pas une miette
مش بجمعنا، إنتي ما خدتيش بالك ما بقولش إحنا
Ce qui ne nous unit pas, tu n'as pas remarqué, je ne dis pas "nous"
زي الهولز دوبنا في بعض، زي الفرن سحنا
Comme des Halls, on a fondu l'un dans l'autre, comme un four, on a chauffé
لو أنا كنت ريكو فإنتي كاريكا فاهم
Si j'étais Rico, tu serais Karika, tu comprends?
فلة يا شحتة
Une villa, oh mendiante
مكبس راب الفترة دي بالذات، في الشنطة فيه لينكات
Presse de rap en ce moment, dans le sac il y a des liens
وبلطة بإيد من عاج عندي الغلطة في دي برقاب
Et une hache en ivoire, j'ai la faute à ces cous
شوف وشك لو فاضي هيجرب قبضة بميت إثبات
Regarde ton visage, si tu es libre, essaie un coup de poing avec cent preuves
إن أنا الأخطر ومش هقدر ألغي الفقرة دي بالذات
Que je suis le plus dangereux et que je ne peux pas annuler ce passage en particulier
أنا مش ببتكر أنا برتكب
Je n'innove pas, je commets
إنت زي الموج تتركب
Tu es comme une vague à surfer
عامل حفلة مع برررررررر فوق التيكت
Je fais la fête avec brrrrrr sur le ticket
بس فستك مش هتحس بحاجة غير إنك مخدوع
Mais ma belle, tu ne sentiras rien d'autre que d'être trompée
دا مش مسموع ولو مسموع صوتك في الميكس يكون ملسوع
Ce n'est pas audible, et si c'est audible, ta voix dans le mix est brûlée
وأنا بلسعك أكتر
Et je te pique encore plus
Laughter لو صايم أنا مش بسمعك
Rires, si je jeûne, je ne t'entends pas
عامل حفلة بتاخد فيها ♬♬ مع الدفتر
Je fais la fête tu prends ♬♬ avec le carnet
بس فستك مش هتحس بحاجة غير إنك مخدوع
Mais ma belle, tu ne sentiras rien d'autre que d'être trompée
مرتين، في الغالب هتموت كمان أسبوع أو إتنين
Deux fois, tu vas probablement mourir dans une semaine ou deux
مؤذي
Nuisible
أنا اسطب سيستم
Je suis un système établi
طبيب فخطك يقرف
Médecin, ton écriture est dégoûtante
صريح بلطش تكتب
Franc, je te frappe, tu écris
أما الألبوم ينزل كله يبطل singles
Quand l'album sortira, tout le monde arrêtera les singles
واقف بلقط رزق إنت اللي بتسقط تكتب
Je me tiens debout, je prends ma part, c'est toi qui tombes et écris
عامل كاراكتر يسحل، سيكا من فضلك تنقل رزق
Je crée un personnage qui traîne, Sika, s'il te plaît, transfère la richesse
أسف، أنا معدي الجسر نسر
Désolé, je traverse le pont, aigle
مفيش في قلبي ال guest list
Il n'y a pas de liste d'invités dans mon cœur
Make a bitch switch
Je fais changer une salope
أنا الـ misfit
Je suis le marginal
(Add Libs?) add Libs
(Add Libs?) add Libs
بـ Level skills kill item وأنا بعتمده
Avec des compétences de niveau, je tue un objet et je m'y fie
فاكس إن أنا أعتبكوا، أنا عبيتكوا في بيتكو ونسيتكم
C'est faux que je vous réprimande, je vous ai remplis chez vous et je vous ai oubliés
مفيش عضم دا فليتو
Pas d'os, c'est du filet
شفيتله الـ beat، شيلته وشفلته
J'ai soigné le beat, je l'ai pris et je l'ai mélangé
وحركته ومنتچته وهرجتوا، فرفشتوا
Et je l'ai déplacé et produit, et je vous ai fait rire, vous vous êtes amusés
وأضربكوا كالجيت سو وأكبركو بفترسه
Et je vous frapperai comme le Gate-Su et je vous élèverai avec sa férocité





Авторы: Youssef Mohamed


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.