Abyusif - Mosalsal Bermuda - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Abyusif - Mosalsal Bermuda




Mosalsal Bermuda
Mosalsal Bermuda
ميجاترون مكانش عليك، أنت كتبت دس تراك
Mégatron n'a rien à voir avec toi, tu as écrit un diss track
فا ده معناه إنك زمان كنت بس بتـkiss ass
Alors ça veut dire que tu passais ton temps à lécher les bottes
كان في كره فـ نبرة صوتك، هدوم وستف وموضة
Il y avait du mépris dans ton ton, tes vêtements, tes manières et ta mode
الكلام ده ميأكلش عيش فـ مصر ولا فلوريدا (حصل)
Ce genre de discours ne nourrit personne en Égypte ni en Floride (c'est arrivé)
سيدك على البيت، غصب عنك طول البيف
Ton maître est chez toi, malgré toi, tout au long du beef
بالنسبالي دي مش باج ده مش بريد مش رغيف
Pour moi, ce n'est pas un sac, ce n'est pas du courrier, ce n'est pas un pain
مش فارقلي أصلا أرد وهي التيتة في الإبهار
Je me moque de répondre, elle est au sommet de son éclat
حصص يومية كده وبديلك الدڤوار
Des leçons quotidiennes comme ça, et ton remplaçant est le Côte d'Ivoire
متقولش بس حصان إلا وفـ إيدك السشوار
Ne dis pas cheval sauf si tu as un sèche-cheveux à la main
ومتكلمنيش فـ فلوس إلا أما تقبض بالدولار
Et ne me parle pas d'argent tant que tu ne gagnes pas en dollars
مفيش صفقة، الحطة بعشرة والعيبة بزرزورة
Pas de deal, la mise est à dix, la honte est en plumes
أنت أسفل في ضهر، جتك عيبة فـ نسورك
Tu es au plus bas, la honte te suit comme un vautour
متقولش العيلة بس عشان عيلة مغمورة
Ne dis pas famille juste parce que c'est une famille obscure
شايف المكسيك مشهورة فا منها عينك مكسورة
Tu vois le Mexique comme étant célèbre, alors ton œil est brisé
بنافس نفسي على التريند وبقى التريند كله راب
Je me bats contre moi-même pour la tendance, et la tendance est devenue entièrement du rap
واضحة زي الشمس لما بابا قام كله نام
Clair comme le soleil quand papa s'est levé et que tout le monde dormait
حاولوا يوقعوني شفافين ورق فلوسكاب
Ils ont essayé de me faire tomber, transparents et billets de banque dispersés
لو كانت نيتي أكسرك كنت عملتلها فولو باك
Si mon intention était de te briser, je t'aurais suivi
شتم عشان جلى، كلمة إتردم عشان قالها
Des insultes parce que j'ai nettoyé, un mot enterré parce qu'il l'a dit
بتعايرني باكل عيشي قبل الراب عشان مدلل
Tu te moques de moi parce que je mangeais mon pain avant le rap parce que j'étais gâté
بربيك والإعلان بتاعك اللي مبسوط بيه
Je te nourris, et la publicité dont tu es si fier
كان جيه لميمو قبليك بس فلوسهم متقضيش
Elle était destinée à Memo avant toi, mais leur argent ne suffit pas
متوطيش تبوس الرجل بعد الغلط اللي غلطته
Ne te mets pas à lécher les bottes après l'erreur que tu as commise
أنت فاكر لو في الشارع قولتوا كده أنا هسيبكوا؟
Tu penses que si je vous avais dit ça dans la rue, je vous aurais laissés tomber ?
عارف بيتي فين وأنا عارف بيتك فين
Je sais est ma maison et je sais est la tienne
فا لو كانت كرامتك ناقحة عليك بجد كنت جيت
Donc si ton honneur te tenait vraiment à cœur, tu serais venu
وحسابك اللي مع باتي بقاله سنين
Et ton compte avec Patty qui existe depuis des années
مش عارف توصله عادي إسأل مفرش هو فين
Tu ne sais pas comment y accéder, demande à Mفرش il est
وهيقولك لو كان سالك ليك بس مش سالك ليه
Il te dira que si tu lui avais demandé pour toi, il l'aurait fait, mais il ne te l'a pas demandé
إنتو ويرد بس بجد مقرفين as a team
Vous, et Yerd, vous êtes vraiment dégoûtants en tant qu'équipe
كروهك حك في المكسيك يا متدلع روح فوق
Votre haine a frappé le Mexique, toi le gâté, monte
أنجح حاجة للدب بتاعكو ولع وسكو سكو
Le succès de votre ours, c'est de se frotter et de faire "squo squo"
مسحت كل التشانل إبتديت معاكو بدون فيوز
J'ai balayé toutes les chaînes, j'ai commencé avec vous sans fusibles
جيبت أرقامك فـ نص الوقت وبنص المجهود
J'ai obtenu vos numéros en moitié moins de temps et avec moitié moins d'efforts
شد حيلك أكتر بس من غير ما تطير النقطة
Travaille plus dur, mais sans perdre le fil
بتشوف الفانز غلابة عشان طبقي وبروطة
Tu vois les fans comme des idiots à cause de ta plaque et de ta brutalité
في البلدين نكرة لحد ما شتمت سيدك
Dans les deux pays, tu es un inconnu jusqu'à ce que tu insultes ton maître
أم لسانك اللي خانك أنت اللي بدأت السيرة
C'est ta langue qui t'a trahi, c'est toi qui a commencé l'histoire
في ناس بتسجل وباراتها بتتسرق وش
Il y a des gens qui enregistrent et leurs bars sont volés, c'est un affront
دي طفاية حريق فا لما تتخنق دش
C'est un extincteur d'incendie, alors quand tu es en colère, prends une douche
خدها وإستعملها طفي نارك اللي مني قادت
Prends-la et utilise-la pour éteindre ton feu que j'ai allumé
كل ده عشان أرقامك أول ما دستني زادت
Tout ça parce que tes chiffres ont augmenté dès que tu m'as attaqué
في الفيتس ضلالي، في البيتس حرامي
Dans les feuds, je suis un mirage, dans les beats, je suis un voleur
شكراً ميمو إنك وصلت المكسيك لرامي
Merci Memo, tu as amené le Mexique à Rami
باشا إعتمد artwork ميمو وشه اللي في الواجهة
Chef, adopte l'artwork de Memo, son visage est en première ligne
أنت اللي مخبي وشوش صحابك بتلبسهم ماسك يا أهبل
C'est toi qui caches le visage de tes amis, tu leur mets un masque, idiot
بين كل بار وبار حكة
Entre chaque bar, il y a un grattage
من ميمو غار حبة، أبو الأنوار حارقك
Memo est jaloux, Abou Anouar te brûle
الريباتل سهل؛ حتى بص يا وجوز
Le ribatl est facile, regarde même, mon vieux
قوله أيوا شايط جامد بس بمعنى إنك محروق
Dis oui, tu es chaud, mais ça veut dire que tu es brûlé
متسوح، شايفك بتزعق في التيم بتشوح
Ne te plains pas, je te vois crier sur l'équipe, tu te débat
روح، مش هتسمع إسمك، مش هتنوح
Va-t'en, tu n'entendras plus ton nom, tu ne te lamenteras plus
كل شوية بيوضح الموسوس الموبوق
Le maniaque obsédé s'explique sans arrêt
عمال تبين غلك مني اللي مـ الأول كان موجود
Tu essaies de montrer ta haine envers moi qui existait dès le début
شكل المفرش بيكتبلك عشان زادت الشتايم
Il semble que Mفرش t'écrive parce que les insultes ont augmenté
أنت كوكو نايتي خالص ديزني لاند بالسجاير
Tu es totalement une soirée Coco, Disneyland avec des cigarettes
إخلص برو إكتبلي الدس عايزين نوقع أبيو
Termine ton travail, écris-moi le diss, on veut faire tomber Abio
بعد كده الدش السخن تروح تملالي البانيو (مفرش)
Après ça, la douche chaude, tu vas remplir mon bain (Mفرش)
حاول يكسر عليه بس قلبه
Il a essayé de le briser, mais son cœur
السنة اللي فاتت كنت مكتئب فا فلتوا
L'année dernière, j'étais déprimé, alors vous avez échappé
مش مستغرب الوطي، قاطع معاك بسببه
Je ne suis pas surpris, le lâche, il a rompu avec toi à cause de lui
دانا برو، ستة وتلاتين وقاطع نفسه
Dana Pro, trente-six ans et il s'est coupé lui-même





Авторы: Mazen Abyusif


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.