Текст и перевод песни Ac3 - En Redes

En Redes

Por las noches cuando todo el mundo
Duerme desesperas por la espera de verte llegar.
En las mañanas con los rayos del
Amanecer, la agonía vuelve a comenzar.

Te desgarran y te dejan a merced.
De cuerpos sin alma producto de de esta burda sociedad.

Hundida en redes sucumbe al Alba.
Exhausta imágen de luces
Que vienen y van.
Explotada en el encierro
Esclava de su piel.
Le usurpan los momentos no lo logra comprender.

Que en esas horas cuando todo se oscurece para ella
Los instantes que transcurre en su mente no tienen final.

Mientras tanto aquí en las calles.
Ya no viajó en transportes que entorpezcan mi visión.
Y mis suelas ya gastadas de
Buscarte en todo rostro a cada paso que doy.

Que en esas horas cuando todo se oscurece para ella.
Los instantes que transcurre en la mente no tienen final.

En Redes

La nuit, alors que tout le monde
Dort, tu es désespérée d'attendre ton arrivée.
Au matin, avec les rayons du
Lever du soleil, l'agonie recommence.

Ils te déchirent et te laissent à la merci.
Des corps sans âme, produit de cette société grossière.

Noyée dans les réseaux, elle succombe à l'aube.
Image épuisée des lumières
Qui vont et viennent.
Exploitée dans l'enfermement
Esclave de sa peau.
Ils lui usurpent les moments, elle ne comprend pas.

Qu'en ces heures où tout s'obscurcit pour elle
Les instants qu'elle passe dans son esprit n'ont pas de fin.

Pendant ce temps, ici, dans les rues.
Je ne voyage plus dans les transports qui entravent ma vision.
Et mes semelles déjà usées de
Te chercher dans chaque visage à chaque pas que je fais.

Qu'en ces heures où tout s'obscurcit pour elle.
Les instants qu'elle passe dans son esprit n'ont pas de fin.