Текст и перевод песни Academics - Tare lugnt

Tare lugnt

Det är alldeles underbart hur livet är, Umeå, hur fint det är här
Hur bra det gav mig kvinnan i mitt liv, för det nu tiden skall
Så ilar det en höststorm,
Hon säger att det känns av mina hjärtslag när hon vilar på min bröstkorg

Det stormar hårt, den onda stormen blåser mig,
Emellan sprit och annat destruktivt som jag vill bort ifrån
Har varit likadant så länge jag kan komma ihåg,
Längtan efter känslan, detta lugn jag aldrig kommer nå

Jag ägnar var sekund, och varje vaken stund
Av drömmen om att någon gång i livet kunna det lugnt
Jag måste leva fullt ut när jag är ung,
Så fester efter fester med efterfester är galet tungt

Men stormen den för med mig överallt,
Den far i motvind, till kind, mot min, allt jag har.
Vi måste finna skydd, inte blåsa bort,
Men det känns bra, tar den en, tar den båda oss

Tare lugnt
Tare lugnt

Folk varnar mig,
Men det är svårt att vara positiv när den tickande krokodilen jagar mig
Försöker dock att söka hopp, hos jungfrun vill lagunen,
Vi flaskar och skutar upp på det eviga bergets höga topp

Jag har sett upp till det försvunna, jag vill bli en sån
Men ödslar bort mitt liv på att försöka stoppa tidens gång
De känner att mitt liv är långt
Och tvingar mig stanna och andas och hitta nåt annat att skriva om

Men min morfar, han var framgångsrik i friidrott,
Nu kan han inte gå och byta kanalen till eurosport
Kan inte gå själv men ser det fort som livet gått
Jag ser mig själv i hans sorgsna ögon och slitna kropp

Och snart så är jag där, armarna tunga och magen rund,
Men inne i samma dagliga drömmar när jag var som ung
Jag måste ta det lugnt, tänka på mina äldre dar
Morfar, jag älskar dig, jag hoppas att du blir bättre snart

Tare lugnt.
Denna storm kommer aldrig att dö
Vinden styr mig som ett fallande löv
Vart ska jag fara nu?
Allt de säger mig är...

Take it easy

It's absolutely wonderful how life is, Umeå, how nice it is here
How great it gave me the woman in my life, because now the time shall
As the autumn storm rages,
She says that she can feel my heartbeat when she rests on my chest

The storm rages hard, the evil storm blows me,
Between booze and other destructive things that I want to get away from
It's been the same as far back as I can remember,
The longing for the feeling, this peace I will never reach

I spend every second, and every waking moment
Of the dream of being able to take it easy some day in life
I have to live life to the full while I am young,
So parties after parties with afterparties are insanely tough

But the storm follows me everywhere,
It goes against the wind, to the cheek, against my, everything I have.
We have to find shelter, not blow away,
But it feels good, if it takes one, it takes both of us

Take it easy
Take it easy

People warn me,
But it's hard to be positive when the ticking crocodile is chasing me
I try to seek hope, at the virgin will lagoon,
We bottle and row up on the eternal mountain's high peak

I've looked up to the departed, I want to be one
But waste my life on trying to stop the passage of time
They feel that my life is long
And force me to stop and breathe and find something else to write about

But my grandfather, he was successful in athletics,
Now he can't walk and change channels to Eurosport
Can't walk on his own but sees it quickly as life has passed
I see myself in his sad eyes and worn body

And soon I'll be there, arms heavy and stomach plump,
But inside the same daily dreams when I was young
I have to take it easy, think of my old age
Grandpa, I love you, I hope you get better soon

Take it easy.
This storm will never die
The wind steers me like a falling leaf
Where am I going now?
All they tell me is...