Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 2 Chor: "Komm, holder Lenz!" - Sir Neville Marriner , Academy of St. Martin in the Fields перевод на русский
Seht,
wie
von
Süden
her
durch
laue
Winde
sanft
geknockt
Смотри,
как
с
юга
ветер
тёплый
нежно
веет
вдаль,
Der
Frühlings
Bote
streicht
Гонец
весны
летит.
Komm,
holder
Lenz,
des
Liebesgabe
komm
Приди,
весна,
любви
дары
неси,
Aus
ihrem
Todesschlaf
erwecke
die
Natur!
Природу
мёртвую
от
сна
ты
разбуди!
Er
nahet
sich,
der
holde
Lenz;
schon
fühlen
wir
Она
идёт,
весна
— и
вот,
мы
чувствуем,
Den
Winden
Druck;
bald
lebet
alles
wieder
auf
Как
ветер
дышит;
вскоре
всё
оживёт!
Frohlocket
ja
nicht
allzu
früh,
noch
schneit
in
Nebel
ein
Gewicht;
der
Ликуй,
но
не
спеши,
во
мгле
ещё
лежит
печать,
Winter
muss
zurück
und
streicht
auf
Wild
und
Klang
sein
starres
Bild
Зима
отступит
прочь,
снимая
хлад
с
полей
и
рек.
O
komm,
o
komm,
o
komm
und
weile
länger
nicht!
О,
приди,
о,
приди,
о,
приди,
не
медли
больше!
O
komm,
o
komm,
o
komm
und
weile
länger
nicht!
О,
приди,
о,
приди,
о,
приди,
не
медли
больше!
Оцените перевод
1
Symphony No.88 in G Major, Hob.I:88 : 1. Adagio - Allegro
2 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.52: 3. Finale (Presto)
3 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.38: 2. Adagio
4 Piano Sonata in F major, Hob XVI:23: 1. Moderato
5 The Seven Last Words of our Saviour on the Cross op.51 (Hob.III. 50-56): 2. Sonata I (Largo)
6 Haydn: Mass in B Flat Major, 'Missa Sancti Bernardi von Offida' (Heiligmesse), Hob. XXII:10 / Gloria - Gloria in excelsis Deo
7 Haydn: Mass in B Flat - 'Theresienmesse', Hob.XXII:12 - Gloria
8 Symphony in A, H.I No. 87 : 4. Finale (Vivace)
9 Symphony in A, H.I No. 87 : 3. Menuet
10 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 3. Menuet
11 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 2. Allegretto
12 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 3. Menuetto
13 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 4. Finale (Allegro)
14 Symphony in G, H.I No. 92 - "Oxford" : 3. Menuet (Allegretto)
15 Symphony in G Major, H.I No. 94 - "Surprise": II. Andante
16 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 2. Adagio
17 Symphony in E Flat, H.I No. 103 - "Drum Roll" : 3. Menuet - Trio
18 Symphony in E Flat, H.I No. 22 -"The Philosopher" : 1. Adagio
19 Symphony in G, H.I No. 100 - "Military" : 2. Allegretto
20 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.52 : 1. Allegro
21 Symphony No.45 in F-Sharp Minor, Hob.I:45 -"Farewell" : 1. Allegro assai
22 String Quartet in C, H.lll, Op.76, No.3 - "Emperor": 2. Poco adagio, cantabile
23 The Seven Last Words of our Saviour on the Cross op.51 (Hob.III. 50-56): 1. Introduzione (Maestoso ed Adagio)
24 Piano Sonata in E Flat, H.XVI No. 52 : 2. Adagio
25 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 2 Chor: "Komm, holder Lenz!"
26 The Creation (Die Schöpfung) : Overture-The Representation of Chaos
27 Symphony in G, H.I No. 88 : 3. Menuetto (Allegretto)
28 Cello Concerto In C, H.VIIb, No.1 : 3. Finale (Allegro molto)
29 Symphony No. 94 in G Major, Hob.I:94 - "Surprise" : 4. Finale (Allegro di molto)
30 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 3. Menuet (Allegretto)
31 Symphony in G, H.I No. 94 - "Surprise" : 1. Adagio - Vivace assai
32 Symphony No. 104 in D Major, Hob.I:104 - "London" : 4. Finale (Spiritoso)
33 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 2. Andante
34 Symphony in D, H.I No. 104 - "London" : 2. Andante
35 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 4. Finale (Vivace)
36 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 1. Adagio - Presto
37 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 3. Menuet (Allegretto) - Trio
38 Trumpet Concerto in E flat, H.VIIe No.1 : 2. Andante
39 Violin Concerto in G, H.VIIa No.4 : 3. Allegro
40 Violin Concerto in G, H.VIIa No.4 : 2. Adagio
41 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 2. Adagio
42 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 1. Allegro
43 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 4. Finale. Presto
44 Symphony in G, H.I No. 92 - "Oxford" : 2. Adagio
45 Symphony in A, H.I No. 87 : 2. Adagio
46 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 4. Finale (Vivace)
47 Symphony in G, H.I No. 88 : 4. Finale (Allegro con spirito)
48 Symphony in E Flat, H.I No. 103 - "Drum Roll" : 1. Adagio - Allegro con spirito
49 Symphony in D, H.I No. 104 - "London" : 1. Adagio - Allegro
50 Symphony in A, H.I No. 87 : 1. Vivace
51 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 1. Vivace assai
52 Symphony No.88 in G Major, Hob.I:88 : 2. Largo
53 Symphony No.103 in E-flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll" : 4. Finale (Allegro con spirito)
54 Symphony No.100 in G Major, Hob.I:100 - "Military" : 4. Finale ( Presto)
55 Symphony No.100 in G Major, Hob.I:100 - "Military" : 3. Menuet (Moderato)
56 The Creation (Die Schöpfung) : With verdure clad the fields appear
57 Haydn: Cello Concerto in C, H.VIIb, No.1 - 2. Adagio
58 The Creation (Die Schöpfung) : The heavens are telling the Glory of God
59 The Creation (Die Schöpfung) : Awake the harp, the lyre awake
60 The Creation (Die Schöpfung) : Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde
61 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Gloria: Qui tollis
62 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Kyrie
63 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Gloria: Gloria in excelsis Deo
64 Mass No. 12 - 'Theresienmesse' in B Flat HobXXII/12 (1799) : Dona nobis pacem
65 The Creation (Die Schöpfung) : Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
66 Cello Concerto In C, H.VIIb, No.1 : 1. Moderato - Cadenza: Natalia Gutman
67 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Gloria
68 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 3. Finale (Presto)
69 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 2. Adagio
70 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 1. Allegro moderato
71 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "From out the east there darts"
72 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "With joy th'impatient husbandman"
73 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 31 Rez.: "Gefesselt steht der breite See"
74 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Sanctus
75 The Creation (Die Schöpfung) : Sing the Lord ye voices all !
76 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "Oh how pleasing to the senses"
77 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Credo
78 Mass No. 9, 'Missa Sancti Bernardi von Offida' (Heiligmesse) Hob. XXII/10 (1796) : Gratias agimus tibi
79 Haydn: Mass in G, "Missa Sancti Nicolai", Hob.XXII:6 - Kyrie
80 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 19a Einleitung/Rez.: "Was durch seine Blüte"
81 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "The trav'ler stands perplex'd"
82 String Quartet in C, H.lll, Op. 76, No. 3 - "Emperor" : 3. Menuetto (Allegro)
83 Haydn: String Quartet in C, Op.76, No.3 "Emperor" - 4. Presto
84 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 9 Einleitung/Rez.: "In grauen Schleier" - No. 10 Arie: "Der munt'tre Hirt" - Rez.: "Die Morgenröte"
85 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 1 Einleitung/Rez.: "Seht wie der strenge Winter..."
86 Haydn: Mass in B Flat - 'Theresienmesse', Hob.XXII:12 - Kyrie
87 String Quartet in C, H.lll, Op. 76, No. 3 - "Emperor" : 1. Allegro
2 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.52: 3. Finale (Presto)
3 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.38: 2. Adagio
4 Piano Sonata in F major, Hob XVI:23: 1. Moderato
5 The Seven Last Words of our Saviour on the Cross op.51 (Hob.III. 50-56): 2. Sonata I (Largo)
6 Haydn: Mass in B Flat Major, 'Missa Sancti Bernardi von Offida' (Heiligmesse), Hob. XXII:10 / Gloria - Gloria in excelsis Deo
7 Haydn: Mass in B Flat - 'Theresienmesse', Hob.XXII:12 - Gloria
8 Symphony in A, H.I No. 87 : 4. Finale (Vivace)
9 Symphony in A, H.I No. 87 : 3. Menuet
10 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 3. Menuet
11 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 2. Allegretto
12 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 3. Menuetto
13 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 4. Finale (Allegro)
14 Symphony in G, H.I No. 92 - "Oxford" : 3. Menuet (Allegretto)
15 Symphony in G Major, H.I No. 94 - "Surprise": II. Andante
16 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 2. Adagio
17 Symphony in E Flat, H.I No. 103 - "Drum Roll" : 3. Menuet - Trio
18 Symphony in E Flat, H.I No. 22 -"The Philosopher" : 1. Adagio
19 Symphony in G, H.I No. 100 - "Military" : 2. Allegretto
20 Piano Sonata in E flat, H.XVI No.52 : 1. Allegro
21 Symphony No.45 in F-Sharp Minor, Hob.I:45 -"Farewell" : 1. Allegro assai
22 String Quartet in C, H.lll, Op.76, No.3 - "Emperor": 2. Poco adagio, cantabile
23 The Seven Last Words of our Saviour on the Cross op.51 (Hob.III. 50-56): 1. Introduzione (Maestoso ed Adagio)
24 Piano Sonata in E Flat, H.XVI No. 52 : 2. Adagio
25 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 2 Chor: "Komm, holder Lenz!"
26 The Creation (Die Schöpfung) : Overture-The Representation of Chaos
27 Symphony in G, H.I No. 88 : 3. Menuetto (Allegretto)
28 Cello Concerto In C, H.VIIb, No.1 : 3. Finale (Allegro molto)
29 Symphony No. 94 in G Major, Hob.I:94 - "Surprise" : 4. Finale (Allegro di molto)
30 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 3. Menuet (Allegretto)
31 Symphony in G, H.I No. 94 - "Surprise" : 1. Adagio - Vivace assai
32 Symphony No. 104 in D Major, Hob.I:104 - "London" : 4. Finale (Spiritoso)
33 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 2. Andante
34 Symphony in D, H.I No. 104 - "London" : 2. Andante
35 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 4. Finale (Vivace)
36 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 1. Adagio - Presto
37 Symphony in D, H.I No. 101 - "The Clock" : 3. Menuet (Allegretto) - Trio
38 Trumpet Concerto in E flat, H.VIIe No.1 : 2. Andante
39 Violin Concerto in G, H.VIIa No.4 : 3. Allegro
40 Violin Concerto in G, H.VIIa No.4 : 2. Adagio
41 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 2. Adagio
42 Symphony in E Flat, H.I No. 43 -"Mercury" : 1. Allegro
43 Symphony in F sharp Minor, H.I No. 45 -"Farewell" : 4. Finale. Presto
44 Symphony in G, H.I No. 92 - "Oxford" : 2. Adagio
45 Symphony in A, H.I No. 87 : 2. Adagio
46 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 4. Finale (Vivace)
47 Symphony in G, H.I No. 88 : 4. Finale (Allegro con spirito)
48 Symphony in E Flat, H.I No. 103 - "Drum Roll" : 1. Adagio - Allegro con spirito
49 Symphony in D, H.I No. 104 - "London" : 1. Adagio - Allegro
50 Symphony in A, H.I No. 87 : 1. Vivace
51 Symphony in C, H.I No. 82 -"L'Ours" : 1. Vivace assai
52 Symphony No.88 in G Major, Hob.I:88 : 2. Largo
53 Symphony No.103 in E-flat Major, Hob.I:103 - "Drum Roll" : 4. Finale (Allegro con spirito)
54 Symphony No.100 in G Major, Hob.I:100 - "Military" : 4. Finale ( Presto)
55 Symphony No.100 in G Major, Hob.I:100 - "Military" : 3. Menuet (Moderato)
56 The Creation (Die Schöpfung) : With verdure clad the fields appear
57 Haydn: Cello Concerto in C, H.VIIb, No.1 - 2. Adagio
58 The Creation (Die Schöpfung) : The heavens are telling the Glory of God
59 The Creation (Die Schöpfung) : Awake the harp, the lyre awake
60 The Creation (Die Schöpfung) : Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde
61 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Gloria: Qui tollis
62 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Kyrie
63 Missa in angustiis "Nelson Mass", Hob. XXII:11 in D Major : Gloria: Gloria in excelsis Deo
64 Mass No. 12 - 'Theresienmesse' in B Flat HobXXII/12 (1799) : Dona nobis pacem
65 The Creation (Die Schöpfung) : Die Himmel erzählen die Ehre Gottes
66 Cello Concerto In C, H.VIIb, No.1 : 1. Moderato - Cadenza: Natalia Gutman
67 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Gloria
68 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 3. Finale (Presto)
69 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 2. Adagio
70 Violin Concerto in C, H.VIIa No. 1 : 1. Allegro moderato
71 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "From out the east there darts"
72 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "With joy th'impatient husbandman"
73 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 31 Rez.: "Gefesselt steht der breite See"
74 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Sanctus
75 The Creation (Die Schöpfung) : Sing the Lord ye voices all !
76 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "Oh how pleasing to the senses"
77 Mass No. 14 'Harmoniemesse' in B Flat. Hob.XXII/14 (1802) : Credo
78 Mass No. 9, 'Missa Sancti Bernardi von Offida' (Heiligmesse) Hob. XXII/10 (1796) : Gratias agimus tibi
79 Haydn: Mass in G, "Missa Sancti Nicolai", Hob.XXII:6 - Kyrie
80 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 19a Einleitung/Rez.: "Was durch seine Blüte"
81 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : "The trav'ler stands perplex'd"
82 String Quartet in C, H.lll, Op. 76, No. 3 - "Emperor" : 3. Menuetto (Allegro)
83 Haydn: String Quartet in C, Op.76, No.3 "Emperor" - 4. Presto
84 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 9 Einleitung/Rez.: "In grauen Schleier" - No. 10 Arie: "Der munt'tre Hirt" - Rez.: "Die Morgenröte"
85 Die Jahreszeiten - Hob. XXI:3 : No. 1 Einleitung/Rez.: "Seht wie der strenge Winter..."
86 Haydn: Mass in B Flat - 'Theresienmesse', Hob.XXII:12 - Kyrie
87 String Quartet in C, H.lll, Op. 76, No. 3 - "Emperor" : 1. Allegro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.