Текст и перевод песни ACADEMY - Catch My Vibe

Catch My Vibe

Tell it straight, no, you can′t make it easy
Got a straight face no chaser like ya don't need me
And I don′t have a good poker face
I still don't drink drink without a soda to chase
Lust can make you blind
But love can make you see
Shit is pretty blurry
Think I'm somewhere in between
Listen to my proposition
I want you to know that I′m not crazy
The rum got me feelin a bit wavy
But hey girl say girl exactly what you feel
Tonight is too soon
But tomorrow isn′t real
And if you got what I need,
I promise I will leave
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I'll be gone by tomorrow
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I′ll be gone by tomorrow
Not lying, I'm trying, the vibes in the night and, Im fightin, but you are so hypnotizin...
Silence is more powerful than words
Don′t yell at me girl that's just what I heard
And anger′s better than nothing, I know theres something
The more you say you hate me know the more you're loving
And If you're feeling me a bit, come get the rest of it
Can′t be in the game scared to swing and miss
Is it drunk, is it you, is it love?
I′m starting to think thats its all the above
Every little thing you say
And every little game you play
I'm spinnin′ around
Drink in my hand and I'm thinkin again.
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I′ll be gone by tomorrow
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I'll be gone by tomorrow
Not lying, I′m trying, the vibes in the night and, Im fightin, but you are so hypnotizin...
And I can leave tomorrow
Tonight just give me all you can
I can leave tomorrow
Tonight just give me all you can
I know you want it
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I'll be gone by tomorrow
Catch my vibe tonight
Realize you hypnotize
Catch my vibe tonight
I'll be gone by tomorrow

Attrape mon vibe

Dis-le clairement, non, tu ne peux pas le rendre facile
J'ai un visage impassible, sans rien pour le calmer, comme si tu n'avais pas besoin de moi
Et je n'ai pas un bon poker face
Je ne bois toujours pas sans un soda pour accompagner
La luxure peut te rendre aveugle
Mais l'amour peut te faire voir
C'est assez flou
Je crois que je suis quelque part entre les deux
Écoute ma proposition
Je veux que tu saches que je ne suis pas fou
Le rhum me fait me sentir un peu instable
Mais hey, dis-moi exactement ce que tu ressens
Ce soir c'est trop tôt
Mais demain n'est pas réel
Et si tu as ce dont j'ai besoin,
Je promets que je partirai
Attrape mon vibe ce soir
Réalise que tu m'hypnotises
Attrape mon vibe ce soir
Je serai parti demain
Attrape mon vibe ce soir
Réalise que tu m'hypnotises
Attrape mon vibe ce soir
Je serai parti demain
Je ne mens pas, j'essaie, les vibes de la nuit et, je me bats, mais tu es tellement hypnotisante...
Le silence est plus puissant que les mots
Ne me crie pas dessus, c'est juste ce que j'ai entendu
Et la colère est mieux que rien, je sais qu'il y a quelque chose
Plus tu dis que tu me détestes, plus tu m'aimes
Et si tu me sens un peu, viens prendre le reste
On ne peut pas être dans le jeu, avoir peur de frapper et de manquer
Est-ce l'alcool, est-ce toi, est-ce l'amour ?
Je commence à penser que c'est tout ce qui précède
Chaque petite chose que tu dis
Et chaque petit jeu que tu joues
Je tourne en rond
Boisson dans la main et je repense.
Attrape mon vibe ce soir
Réalise que tu m'hypnotises
Attrape mon vibe ce soir
Je serai parti demain
Attrape mon vibe ce soir
Réalise que tu m'hypnotises
Attrape mon vibe ce soir
Je serai parti demain
Je ne mens pas, j'essaie, les vibes de la nuit et, je me bats, mais tu es tellement hypnotisante...
Et je peux partir demain
Ce soir, donne-moi tout ce que tu peux
Je peux partir demain
Ce soir, donne-moi tout ce que tu peux
Je sais que tu le veux
Attrape mon vibe ce soir
Réalise que tu m'hypnotises
Attrape mon vibe ce soir
Je serai parti demain
Attrape mon vibe ce soir
Réalise que tu m'hypnotises
Attrape mon vibe ce soir
Je serai parti demain