Текст и перевод песни Acappella - Amazing Grace

Amazing Grace

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I′m found
Was blind but now I see
Twas grace that taught my heart to fear
And it was grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believe
When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We′ve no less days to sing God's praise
Than when we first begun
Well ama- (ama-) 'zing grace (′zing grace), how sweet (how sweet) the sound (the sound)
That saved (that saved) a wretch (a wretch) like me (a wretch like me)
I once (I once) was lost (was lost), but now (but now) I am found (I′m found)
Was blind (was blind) but now (but now) I can see (but now I see)
Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
That very hour, that very hour I believed
When we've (when we′ve) been there (been there) ten thou- (ten thou-) 'sand years (′sand years)
Bright shi- (bright shi-) 'ning as (′ning as) the sun (bright as the sun)
We've no (we've no) less days (less days) to sing (to sing) my-my God′s praise (God′s praise)
Than when-when we (than when) we first (we first) begun (we first begun)
Well ama- (ama-) 'zing grace (′zing grace), how sweet (how sweet) the sound (the sound)
Sound that saved (that saved) that saved a wretch (a wretch) like me (a wretch like me)
I once (I once) was lost (was lost), but now-now-now-now-now-now-now-now (but now) I am found (I'm found)
Was blind (was blind) but now (but now) I can see (but now I see)
I was blind (was blind) but now (but now) I can see (but now I see)
I was blind (was blind) but now (but now) I can see (but now I see)
Amazing grace
One more time...
Well ama- (ama-) ′zing grace ('zing grace), how sweet (how sweet) the sound (the sound)
Sound that saved (that saved) that saved a wretch (a wretch) like me (a wretch like me)
I once (I once) was lost (was lost), but now-now-now-now-now-now-now-now (but now) I am found (I′m found)
Was blind (was blind) but now (but now) I can see (but now I see)
When we've (when we've) been there (been there) ten thou- (ten thou-) ′sand years (′sand years)
Bright (bright shi-) shining as ('ning as) the sun (bright as the sun)
We′ve no (we've no) less days (less days) to sing (to sing) my-my God′s praise (God's praise)
Than when we-when we (than when) we first (we first) begun (we first begun)
Ama- (ama-) ′zing grace ('zing grace), how sweet (how sweet) the sound (the sound)
The sound that saved (that saved) that saved a wretch (a wretch) like me (a wretch like me)
I once was lost (I once) but now I am found (was lost), I was so blind (but now) but now-now-now I can see (I'm found)
I was blind (was blind) but now (but now) I can see (but now I see)
I was blind (was blind) but now (but now) I see (but now I see)
I was blind (was blind) but now (but now) I can see (but now I see)
Amazing grace
Scriptural Reference:
"For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found .. ." Luke 15: 24
". .. to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves." Ephesians 1: 6
"His face was like the sun shining in all its brilliance." Revelation 1: 16b

Grâce Merveilleuse

Grâce merveilleuse, quel doux son
Qui a sauvé un misérable comme moi
J'étais perdu, mais maintenant je suis retrouvé
J'étais aveugle mais maintenant je vois
C'est la grâce qui a appris à mon cœur à craindre
Et c'est la grâce qui a soulagé mes craintes
Combien cette grâce m'a paru précieuse
À l'heure où j'ai cru pour la première fois
Quand nous serons là depuis dix mille ans
Brillant comme le soleil
Nous n'aurons pas moins de jours pour chanter les louanges de Dieu
Que lorsque nous avons commencé
Eh bien ama- (ama-) 'zing grace ('zing grace), comme c'est doux (comme c'est doux) le son (le son)
Qui a sauvé (qui a sauvé) un misérable (un misérable) comme moi (un misérable comme moi)
J'étais (j'étais) perdu (perdu), mais maintenant (mais maintenant) je suis retrouvé (je suis retrouvé)
J'étais aveugle (j'étais aveugle) mais maintenant (mais maintenant) je peux voir (mais maintenant je vois)
C'est la grâce qui a appris à mon cœur à craindre
Et la grâce a apaisé mes craintes
Combien cette grâce m'a paru précieuse
À cette heure même, à cette heure même, j'ai cru
Quand nous serons (quand nous serons) là (là) dix mille (dix mille) 'ans (ans)
Brillant (brillant) 'ant comme (ant comme) le soleil (brillant comme le soleil)
Nous n'avons pas (nous n'avons pas) moins de jours (moins de jours) pour chanter (pour chanter) les louanges de mon Dieu (les louanges de Dieu)
Que lorsque nous (que lorsque) nous avons (nous avons) commencé (nous avons commencé)
Eh bien ama- (ama-) 'zing grace ('zing grace), comme c'est doux (comme c'est doux) le son (le son)
Son qui a sauvé (qui a sauvé) qui a sauvé un misérable (un misérable) comme moi (un misérable comme moi)
J'étais (j'étais) perdu (perdu), mais maintenant-maintenant-maintenant-maintenant-maintenant-maintenant-maintenant (mais maintenant) je suis retrouvé (je suis retrouvé)
J'étais aveugle (j'étais aveugle) mais maintenant (mais maintenant) je peux voir (mais maintenant je vois)
J'étais aveugle (j'étais aveugle) mais maintenant (mais maintenant) je peux voir (mais maintenant je vois)
J'étais aveugle (j'étais aveugle) mais maintenant (mais maintenant) je peux voir (mais maintenant je vois)
Grâce merveilleuse
Encore une fois...
Eh bien ama- (ama-) 'zing grace ('zing grace), comme c'est doux (comme c'est doux) le son (le son)
Son qui a sauvé (qui a sauvé) qui a sauvé un misérable (un misérable) comme moi (un misérable comme moi)
J'étais (j'étais) perdu (perdu), mais maintenant-maintenant-maintenant-maintenant-maintenant-maintenant-maintenant (mais maintenant) je suis retrouvé (je suis retrouvé)
J'étais aveugle (j'étais aveugle) mais maintenant (mais maintenant) je peux voir (mais maintenant je vois)
Quand nous serons (quand nous serons) là (là) dix mille (dix mille) 'ans (ans)
Brillant (brillant) comme (comme) le soleil (brillant comme le soleil)
Nous n'avons pas (nous n'avons pas) moins de jours (moins de jours) pour chanter (pour chanter) les louanges de mon Dieu (les louanges de Dieu)
Que lorsque nous (que lorsque) nous avons (nous avons) commencé (nous avons commencé)
Ama- (ama-) 'zing grace ('zing grace), comme c'est doux (comme c'est doux) le son (le son)
Le son qui a sauvé (qui a sauvé) qui a sauvé un misérable (un misérable) comme moi (un misérable comme moi)
J'étais perdu (j'étais) mais maintenant je suis retrouvé (perdu), j'étais si aveugle (mais maintenant) mais maintenant-maintenant-maintenant je peux voir (je suis retrouvé)
J'étais aveugle (j'étais aveugle) mais maintenant (mais maintenant) je peux voir (mais maintenant je vois)
J'étais aveugle (j'étais aveugle) mais maintenant (mais maintenant) je vois (mais maintenant je vois)
J'étais aveugle (j'étais aveugle) mais maintenant (mais maintenant) je peux voir (mais maintenant je vois)
Grâce merveilleuse
Référence biblique:
"Car mon fils que voici était mort, et il est revenu à la vie; il était perdu, et il est retrouvé..." Luc 15:24
"...à la louange de sa gloire, que nous avons reçue en lui par sa grâce." Éphésiens 1:6
"Son visage était comme le soleil lorsqu'il brille dans sa force." Apocalypse 1:16b