Beyond This Land of Parting - Acappella перевод на русский

Beyond This Land of Parting

Beyond this land of parting, losing, and leaving
Far beyond the losses, darkening this
And far beyond the taking and the bereaving
Lies a summer land of bliss!
Chorus:
Land beyond (land beyond), so fair and bright!
Land beyond (land beyond), where is no night!
Summer land (summer land), God is it′s light
Oh, happy summer land of bliss!
Beyond this land of toiling, sowing and reaping
Far beyond the shadows darkening this
And far beyond the sighing, moaning, and weeping
Lies a summerland of bliss!
Repeat Chorus
Beyond this land of waiting, seeking, and sighing
Far beyond the sorrows darkening this
And far beyond the pain, and sickness and dying
Lies a summer land of bliss!
Repeat Chorus
Land beyond (land beyond), so fair and bright! (so fair and bright)
Land beyond (land beyond), where is no night! (there is no night)
Summer land (summer land), God is its light (God is its light)
Oh, happy summer land of bliss! (summer land of bliss)
Scriptural Reference:
"The Sovereign Lord will wipe away the tears from all faces" Isaiah 25: 8

За пределами этой земли расставаний

За пределами этой земли расставаний, потерь и прощаний,
Далеко за пределами потерь, омрачающих ее,
И далеко за пределами лишений и утрат
Лежит летняя страна блаженства!
Припев:
Страна за гранью (страна за гранью), такая прекрасная и светлая!
Страна за гранью (страна за гранью), где нет ночи!
Летняя страна (летняя страна), Бог - ее свет
О, счастливая летняя страна блаженства!
За пределами этой земли трудов, посевов и жатвы,
Далеко за пределами теней, омрачающих ее,
И далеко за пределами вздохов, стонов и плача
Лежит летняя страна блаженства!
Припев:
За пределами этой земли ожидания, поиска и вздохов,
Далеко за пределами печалей, омрачающих ее,
И далеко за пределами боли, болезней и смерти
Лежит летняя страна блаженства!
Припев:
Страна за гранью (страна за гранью), такая прекрасная и светлая! (такая прекрасная и светлая)
Страна за гранью (страна за гранью), где нет ночи! (где нет ночи)
Летняя страна (летняя страна), Бог - ее свет (Бог - ее свет)
О, счастливая летняя страна блаженства! (летняя страна блаженства)
Ссылка на Писание:
"И отрет Господь Бог всякую слезу с лиц всех" Исаия 25:8