Текст и перевод песни Acappella - Dime Rhyme Segue

Dime Rhyme Segue

Consider this guy I saw the other day

Imagine ce type que j'ai vu l'autre jour

Downtown early morning he stopped me and said

En ville, tôt le matin, il m'a arrêté et m'a dit

Could you spare some change or maybe even a buck

Pourrais-tu me donner quelques pièces ou même un dollar ?

He scribbled "Jesus Loves You!" on a cardboard box

Il a griffonné "Jésus t'aime !" sur un carton

I looked him over quickly just so see if he was worthy

Je l'ai examiné rapidement pour voir s'il était digne

But he was dirty, he was dingy and he'd had a few too many

Mais il était sale, il était miteux et il avait un peu trop bu

So I turned away and I walked on by

Alors je me suis retourné et je suis passé mon chemin

I was headed to Mickey D's for coffee and an apple pie

J'allais chez Mickey D's pour prendre un café et une tarte aux pommes

But I couldn't get him out of my mind

Mais je n'arrivais pas à me le sortir de la tête

"When you're doing it to the least of these

"Quand tu le fais au plus petit d'entre eux

You're doing it to me," kept creepin' up in the back of my mind ya see

Tu le fais à moi", continuait à me hanter à l'arrière de mon esprit, tu vois

I forgot to be Jesus; I had missed an opportunity

J'ai oublié d'être Jésus ; j'ai raté une opportunité

I turned around to go back and be the man I know I should be

Je me suis retourné pour y retourner et être l'homme que je sais que je devrais être

When I got back to the corner where I knew the guy was standin'

Quand je suis retourné au coin où je savais que le type était debout

He was already gone, he disappeared without a warnin'

Il était déjà parti, il avait disparu sans prévenir

The only thing left was a "Jesus Loves You!" sign and

La seule chose qui restait était un signe "Jésus t'aime !" et

The dot on the exclamation point was covered with a dime

Le point sur le point d'exclamation était recouvert d'une pièce de dix cents

Scriptural Reference:

Référence biblique :

"But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, 'And who is my neighbor?' In reply Jesus said: 'A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he fell into the hands of robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead. A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side. So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side." Luke 10: 29-32

"Mais il voulait se justifier, alors il demanda à Jésus : 'Et qui est mon prochain ?' En réponse, Jésus dit : 'Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, lorsqu'il tomba entre les mains de brigands. Ils le dépouillèrent de ses vêtements, le battirent et s'en allèrent, le laissant à moitié mort. Un prêtre passait par là, et voyant l'homme, il passa de l'autre côté. De même, un Lévite, lorsqu'il arriva au même endroit et le vit, passa de l'autre côté." Luc 10: 29-32

Оцените перевод