Don't Be Talkin' 'Bout Friends - Acappella перевод на французский

Don't Be Talkin' 'Bout Friends

Of all the things to do to a friend
You hurt them by your tongue.
Relationships will fatally end
Without a knife or gun.

Waitin′ till you 're back behind them,
Then you put them down
How could you be talkin′ 'bout them
When they're not around?

Don′t be talkin′ 'bout friends when they′re not around
Don't be cuttin′ their hearts and puttin' them down.
Don′t be temptin' the Lord and makin' Him frown,
Don′t be talkin′ 'bout your friends when they′re not around.

How all the gossip falls on our ears
It doesn't make much sense,
How we can cause the innocent tears,
Not helping their defense.

Listening, we all should fear it,
Listening is wrong.
If there were no one to hear it
It could not go on.

Too many friendships have been broken
By just a simple, careless word spoken.

Don′t be talkin' down, throwin′ down, cuttin' down friends
Why not treat them more like friends (when they're not around)?
Don′t be saying lots of things, overlook the hurt it brings
Don′t be talkin' bout your friends (when they′re not around).

Scriptural Reference:

"A perverse man stirs up dissention,
And a gossip separates close friends." Proverbs 16: 28

Ne parle pas de tes amies

De toutes les choses à faire à une amie
Tu la blesses avec ta langue.
Les relations finiront fatalement
Sans couteau ni arme à feu.

Attendre que tu sois derrière elle,
Puis tu la rabaisses
Comment peux-tu parler d'elle
Quand elle n'est pas là ?

Ne parle pas de tes amies quand elles ne sont pas là
Ne leur brise pas le cœur et ne les rabaisse pas.
Ne tente pas le Seigneur et ne le fais pas froncer les sourcils,
Ne parle pas de tes amies quand elles ne sont pas là.

Comment tous les potins tombent sur nos oreilles
Ça n'a pas beaucoup de sens,
Comment on peut provoquer des larmes innocentes,
Ne pas aider leur défense.

En écoutant, nous devrions tous le craindre,
Écouter est mal.
S'il n'y avait personne pour l'entendre
Ça ne pourrait pas continuer.

Trop d'amitiés ont été brisées
Par un simple mot inconsidéré.

Ne rabaisse pas, ne rabaisse pas, ne rabaisse pas tes amies
Pourquoi ne pas les traiter davantage comme des amies (quand elles ne sont pas là) ?
Ne dis pas beaucoup de choses, oublie la douleur que ça apporte
Ne parle pas de tes amies (quand elles ne sont pas là).

Référence biblique :

« L'homme pervers excite la querelle,
Et le bavard sépare les amis intimes. » Proverbes 16 : 28