Silent Night - Acappella перевод на французский

Silent Night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night, holy night
Son of God, love′s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth
Silent night, holy night!
Earth awakes, silence breaks
High our anthems and melodies raise
Heaven and earth in full chorus brings
Peace forever shall reign
Peace forever shall reign
Scriptural Reference:
"And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. But the angel said to them, 'Do not be afraid. I bring you good news of great joy that will be for all the people.′" Luke 2: 8-10

Nuit silencieuse

Nuit silencieuse, sainte nuit
Tout est calme, tout est brillant
Autour de la Vierge Mère et de l'Enfant
Saint Enfant si tendre et doux
Dors dans la paix céleste
Dors dans la paix céleste
Nuit silencieuse, sainte nuit
Fils de Dieu, lumière pure de l'amour
Rayons radieux de ton visage saint
Avec l'aube de la grâce rédemptrice
Jésus, Seigneur, à ta naissance
Jésus, Seigneur, à ta naissance
Nuit silencieuse, sainte nuit!
La Terre s'éveille, le silence se brise
Élevons nos hymnes et nos mélodies
Le Ciel et la Terre en chœur complet apportent
La paix régnera à jamais
La paix régnera à jamais
Référence biblique:
"Et il y avait des bergers qui vivaient dans les champs voisins, veillant sur leurs troupeaux pendant la nuit. Un ange du Seigneur leur apparut, et la gloire du Seigneur brilla autour d'eux, et ils furent terrifiés. Mais l'ange leur dit: "N'ayez pas peur. Je vous apporte de bonnes nouvelles d'une grande joie qui sera pour tout le peuple." Luc 2: 8-10