Текст и перевод песни Acapulco Tropical - Chico Raro

Chico Raro

¡Uy!
Amigos, les voy a presentar a Cruzito, eh
A Cruzito le dicen el "Chico Raro"
¡Uy!
Así

Conozco un chico muy raro en la mera capital
Todos le llaman Cruzito, muy bueno pa enamorar
Conozco un chico muy raro en la mera capital
Todos le llaman Cruzito, muy bueno pa enamorar

Él no sale de los cines y también anda en los parques
A veces se sube al metro y se va pa todas partes
Él no sale de los cines y también anda en los parques
A veces se sube al metro y se va pa todas partes

Él anda de aquí pa allá, él anda de allá pa acá
En busca de una aventura para poderla gozar
Él anda de aquí pa allá, él anda de allá pa acá
En busca de una aventura para poderla gozar

¡Uy!
¡Así!

Lo raro de este muchacho, ustedes verán por qué
A Cruzito no le gusta, no le gusta la mujer
Lo raro de este muchacho, ustedes verán por qué
A Cruzito no le gusta, no le gusta la mujer

En el cine está con Pedro, en el parque con Andrés
En el metro está con Chucho, con Jacinto y con José
En el cine está con Pedro, en el parque con Andrés
En el metro está con Chucho, con Jacinto y con José

– A ver, Cruzito, ven para acá
– Sí, sí, ahí voy, ¡ay!
– ¿Qué te pasó, Cruzito?
– Fíjate, alguien dejó en el suelo un plátano tirado
Y como está muy resbaloso por poquito me doy un sentonazo sobre de él
¡Ay! Pero después del susto viene el gusto, ¿pa qué soy bueno, moreno?
– Mira, Cruzito, dime por qué no te gustan las mujeres, a ver

– Ay, chulis, a mí las mujeres fuchis, para mí no hay como los hombres
Mira, cuando estoy en el cine con Pedro
Dicen que me parezco todititito al Monte de Piedad porque agarro de todo
¡Ay, qué ricura!
Cuando estoy en el parque con Andrés
Me siento una florecita de cempasúchil
Toda olorosa, ay, qué sabrosura
Mira, cuando en el metro me veo con Chucho, Jacinto y José
Y me siento en medio de los tres
Meto mi mano a la izquierda y allí está
Meto mi mano a la derecha y allí está, meto mi mano atrás y, ¡ay!

Cruzito un chico muy raro, él está muy alocado
Tan buenas que están las hembras y andas tú muy bien volteado
Cruzito un chico muy raro, él está muy alocado
Tan buenas que están las hembras y andas tú muy bien volteado

Y ahora viene lo bueno

– ¡Mariquita!
– Mira yo no soy mariquita y ni soy maricón
Yo vengo de un planeta que se llama Plutón
Y allí vivimos puros plutones, y arriba el Guadalajara

– ¡Mariquita!
– Ay sí, mira quién me lo dice
Uno que ni picha ni cacha y ni agarra el palo para batear
Ay tú, aprende a mí, yo soy cácher
Y cacho de todo lo que me manden
Mira, la otra vez jugamos en Morelia y caché puras morelianas
Ay, después fuimos a Puebla y caché puros... ¡Ay, que siga la fiesta!

Странный парень

¡Ух ты!
Друзья, позвольте представить вам Крузито, э
Крузито называют "Странный парень"
¡Ух ты!
Вот так

Я знаю одного странного парня в самой столице
Все зовут его Крузито, мастер влюблять
Я знаю одного странного парня в самой столице
Все зовут его Крузито, мастер влюблять

Он не вылезает из кинотеатров, а также гуляет в парках
Иногда он садится в метро и едет куда глаза глядят
Он не вылезает из кинотеатров, а также гуляет в парках
Иногда он садится в метро и едет куда глаза глядят

Он бродит туда-сюда, он бродит сюда-туда
В поисках приключений, чтобы насладиться ими
Он бродит туда-сюда, он бродит сюда-туда
В поисках приключений, чтобы насладиться ими

¡Ух ты!
¡Вот так!

В чем странность этого парня, сейчас вы поймете
Крузито не нравятся, не нравятся женщины
В чем странность этого парня, сейчас вы поймете
Крузито не нравятся, не нравятся женщины

В кино он с Педро, в парке с Андресом
В метро он с Чучо, с Хасинто и с Хосе
В кино он с Педро, в парке с Андресом
В метро он с Чучо, с Хасинто и с Хосе

– Эй, Крузито, иди сюда
– Да, да, иду, ой!
– Что случилось, Крузито?
– Представь себе, кто-то оставил на земле банан
А он такой скользкий, что я чуть не шлепнулся на него
Ой! Но после испуга приходит удовольствие, для чего я гожусь, красавчик?
– Слушай, Крузито, скажи, почему тебе не нравятся женщины?

– Ой, красотки, мне женщины фу, для меня нет ничего лучше мужчин
Смотри, когда я в кино с Педро
Говорят, что я похож на ломбард, потому что хватаю все подряд
Ой, какая прелесть!
Когда я в парке с Андресом
Я чувствую себя цветком бархатцев
Весь благоухающий, ой, какая вкуснятина
Смотри, когда в метро я встречаюсь с Чучо, Хасинто и Хосе
И сажусь между ними
Просовываю руку налево, и она там
Просовываю руку направо, и она там, просовываю руку назад, и, ой!

Крузито - очень странный парень, он совсем свихнулся
Такие классные бывают женщины, а ты совсем не туда смотришь
Крузито - очень странный парень, он совсем свихнулся
Такие классные бывают женщины, а ты совсем не туда смотришь

А теперь самое интересное

– Педик!
– Смотри, я не педик и не гомик
Я с планеты под названием Плутон
И там живут одни плутоняне, и да здравствует Гвадалахара

– Педик!
– Ой да, смотри, кто говорит
Тот, у кого ни пиписьки, ни письки, и ни хрена не может отбить
Ой, ты, учись у меня, я кэтчер
И ловлю все, что мне посылают
Смотри, как-то раз мы играли в Морелии, и я ловил одних морелиек
Ой, потом мы поехали в Пуэблу и ловили одних... Ой, пусть праздник продолжается!