Текст и перевод песни Acaz feat. Joana - Tagebuch

Tagebuch

Ich denk mir: "Fuck my life!" Immer nur am Abgrund sein, ner ziemlich krassen Zeit
Gib mir nur den Takt ich schreib, zuviel Hass und Leid. Komm wir stürzen ab zu zweit.
Ich zeig dir meine Welt wenn du hier im Schatten bleibst. Krass ich weiss.
Jeder sagt mir: "Komm denk positiv! Werd von den Drogen clean und geh los,
Ohne Sie." "Guck nich zurück denn sie war es nich Wert"
Doch jeden Tag neben Dir, glaub mir, trag ich im Herz.
Ich setz mich zu dir in den Keller, ein privates Konzert. Methaphern auf den Beat.
Warum fällt das malen so schwer?
Ich zieh die Jacke fester zu und geh abends umher, nur um nicht nachdenken zu müssen über Fragen und mehr. Als Ich klein war, hat mir jeder garnix erklärt:
Dass das Leben düster is, voller qualen und schmerz. Ich frag mich: War es das Wert? Ich vertrau mir nich. Schliesse Mein Tagebuch und stehe auf vom Tisch.
(Joana)
Seit Jahr′n erzählst Du Mir alles. Segen oder Fluch.
Ich bin da und wart am Abgrund. Wenn du mich suchst.
Lass uns zu zweit Alleine sein. Ich bin dein Tagebuch.
Ich schreib die Seiten voll, weil Ich nichmehr reden kann.
Hör besser gut zu, weil man meine Schrift nich lesen kann.
Ich bin diesen Weg gegangen, der jetz steht in Flamm'.
Stehts am überlegen, wann? Es anfing, ich geh schon lang.
Ich sitz vorm Papier und ich dreh ein Blunt, weil man in der Gegend
Man, anders nichmehr schweben kann.
Kommt und seht mich an! Augenringe? Kann schon sein.
Meine Frau weint, wenn sie mich draussen findet, ganz Allein.
Ich wasch mich rein, von der Trauer und dem ganzen Pein.
Du fühlst dich klein, umso lauter fängst du an zu Schrein.
Gib mir deine Hand, ich reim. Das ist alles was ich kann.
Zeilen auf dem Blatt gefang′, glaub mir diese Nacht wird lang.
Es war schon knapp ich sprang, aber Gott hielt mich auf.
Vor ein paar Jahren noch, war mein Kopf viel zu drauf.
Ja man, Ich lieb den Sound, aus meim' Tagebuch.
In der Kälte um mich rum, sieht man meinen Atem gut.
(Joana)
Seit Jahr'n erzählst Du Mir alles. Segen oder Fluch.
Ich bin da und wart am Abgrund. Wenn du mich suchst.
Lass uns zu zweit Alleine sein. Ich bin dein Tagebuch.

Diary

I think to myself: "Fuck my life!" Always on the edge, in a pretty crazy time
Just give me the beat, I'll write, too much hate and suffering. Come on, let's crash together.
I'll show you my world if you stay in the shadows here. Crazy, I know.
Everyone tells me: "Come on, think positive! Get clean from the drugs and go,
Without them." "Don't look back because she wasn't worth it"
But every day next to you, believe me, I carry it in my heart.
I'll sit with you in the basement, a private concert. Metaphors on the beat.
Why is it so hard to paint?
I tighten my jacket and wander around in the evenings, just to avoid thinking about questions and more. When I was little, nobody explained anything to me:
That life is dark, full of torment and pain. I ask myself: Was it worth it? I don't trust myself. I close my diary and get up from the table.
(Joana)
For years you've been telling me everything. Blessing or curse.
I'm here waiting at the abyss. If you're looking for me.
Let's be alone together. I am your diary.
I fill the pages because I can't speak anymore.
You better listen carefully because you can't read my writing.
I walked this path, which is now in flames.
Always wondering, when? It started, I've been going for a long time.
I sit in front of the paper and roll a blunt, because in the area
Man, you can't float any other way.
Come and look at me! Dark circles? Maybe.
My wife cries when she finds me outside, all alone.
I wash myself clean, from the grief and all the pain.
You feel small, so you start screaming louder.
Give me your hand, I rhyme. That's all I can do.
Lines caught on the page, believe me, this night will be long.
It was close, I jumped, but God stopped me.
A few years ago, my head was way too high.
Yeah man, I love the sound, from my diary.
In the cold around me, you can see my breath well.
(Joana)
For years you've been telling me everything. Blessing or curse.
I'm here waiting at the abyss. If you're looking for me.
Let's be alone together. I am your diary.