Текст и перевод песни Acaz feat. K-Fik - Wiederbelebung

Wiederbelebung

| K-fik | Part I: |
Ich kann nicht leugnen, verdammt, der Mann im Spiegel er wird älter.
Doch bin immer noch der selbe, auch wenn ich dickeres Fell hab.
So oft, fühlte ich mich einsam, wie in tief schwarzen Wäldern.
Doch ich spürte auch die Freiheit, wie auf Sonnenblumenfeldern.
Und ich weiß das eines Tages, dieses Lebenslicht erlischt.
Während mein Block neu erstrahlt, nach nem' Fassadenanstrich.
Und so lauf ich durch mein Viertel,
Immer wieder auf der Suche,
Nach der einen Sache, die ich schon so oft verfluchte.
Denn ich bleibe in meinem Herz, kalt wie ein Golem.
Solange du mich nicht befreist, sondern irgendwo bist.
Und es wäre nicht die Wahrheit, sondern einfach dreist gelogen,
Wenn ich sage, das ein Leben ohne dich nicht wie der Tod ist.
Menschen wollen macht und Reichtum, sind von Geld besessen.
Doch was wahres Glück bedeutet, haben sie schon längst vergessen.
Selbst die kleinste Pflanze kann, den härtesten Beton zerbrechen
So wie mein Herz aus Stein.
Schenkst du mir dann dein Lächeln?
| K-fik | Hook: |
Das Klavier spielt die Melodie in mir und die Noten,
Sind wie meine Verbindung zu dir.
Und ich schaue auf die Sanduhr, frag mich wie lang es dauert,
Bis du mir den Weg zeigst, durch den kalten Regenschauer.
Und das Klavier, spielt die Melodie in mir.
Dieses Lied, ist alles was ich habe, von dir.
Und ich werde auf dich warten, sitze auf der Parkbank stumm.
Ich weiß, dein Kuss ist wie ne' Wiederbelebung.
| Acaz | Part II: |
Ich werd' älter aber weiß, das mir Erinnerungen bleiben.
Sitz' im Zimmer und bin leise, fühl mich immer schon alleine.
Male Zeil'n in das Kondenswasser, hinter einer Scheibe.
Ich bin das was ich schreibe, hör' die Bilder die ich zeichne.
Hab die Schatten nie gebeten, mich im Winter zu begleiten.
Aber trotzdem sind sie da, zwing' mich zu spring' auf eine Gleise.
Ja es stimmt, ich war nur High.
Ey, keiner konnte was dafür,
Dass der Mann im Spiegel bricht und die Sonne nicht mehr spürt.
Los komm ein Schritt, ich führ dich, durch das elend dieser Stadt.
Doch selbst ne' Rose findet, durch Beton am Gehweg ihren Platz.
So viel steht in jedem Satz, du musst nur wissen was ich meine.
Denn es liegen ganze Bücher, bruder, zwischen meinen Zeilen.
Richtig oder Falsch, das Leben sticht mir in mein Hals.
Ich hab 1000 Song's geschrieben und inzwischen wird ich alt.
Dein Gedicht ist das was bleibt, wenn ich morgen Abend geh'.
Verloren auf dem Weg, die Worte tun so weh.
| K-fik | Hook: |
Das Klavier spielt die Melodie in mir und die Noten,
Sind wie meine Verbindung zu dir.
Und ich schaue auf die Sanduhr, frag mich wie lang es dauert,
Bis du mir den Weg zeigst, durch den kalten Regenschauer.
Und das Klavier, spielt die Melodie in mir.
Dieses Lied, ist alles was ich habe, von dir.
Und ich werde auf dich warten, sitze auf der Parkbank stumm.
Ich weiß, dein Kuss ist wie ne' Wiederbelebung.
Yeah, jeder hat diese Sehnsucht in sich und trägt sie mit sich herum.
Sie macht dich kalt,
Vielleicht bleibt sie für immer, bis zum bitteren Ende.
Und nur diese Zeilen bleiben...

Resuscitation

| K-fik | Part I: |
I can't deny, damn, the man in the mirror, he's getting older.
But I'm still the same, even though I have thicker skin now.
So often, I felt lonely, like in deep black forests.
But I also felt the freedom, like in sunflower fields.
And I know that one day, this life's light will extinguish.
While my block shines anew, after a facade painting.
And so I walk through my neighborhood,
Always searching,
For the one thing I've cursed so often.
Because I remain in my heart, cold as a golem.
As long as you don't free me, but are somewhere else.
And it wouldn't be the truth, but simply a blatant lie,
If I said that a life without you isn't like death.
People want power and wealth, they're obsessed with money.
But what true happiness means, they have long forgotten.
Even the smallest plant can break the hardest concrete,
Just like my heart of stone.
Will you then give me your smile?
| K-fik | Hook: |
The piano plays the melody within me and the notes,
Are like my connection to you.
And I look at the hourglass, wondering how long it takes,
Until you show me the way, through the cold rain shower.
And the piano, plays the melody within me.
This song, is all I have, of you.
And I will wait for you, sitting silently on the park bench.
I know, your kiss is like a resuscitation.
| Acaz | Part II: |
I'm getting older but I know that memories remain.
Sitting in the room and I'm quiet, always feeling alone.
Drawing lines in the condensation, behind a window pane.
I am what I write, I hear the pictures I draw.
I never asked the shadows to accompany me in winter.
But they're there anyway, forcing me to jump onto a track.
Yes, it's true, I was just high.
Hey, no one could help it,
That the man in the mirror breaks and no longer feels the sun.
Come on, one step, I'll lead you through the misery of this city.
But even a rose finds its place, through the concrete on the sidewalk.
So much is in every sentence, you just have to know what I mean.
Because there are whole books, brother, between my lines.
Right or wrong, life stings my throat.
I've written 1000 songs and meanwhile I'm getting old.
Your poem is what remains, when I leave tomorrow evening.
Lost on the way, the words hurt so much.
| K-fik | Hook: |
The piano plays the melody within me and the notes,
Are like my connection to you.
And I look at the hourglass, wondering how long it takes,
Until you show me the way, through the cold rain shower.
And the piano, plays the melody within me.
This song, is all I have, of you.
And I will wait for you, sitting silently on the park bench.
I know, your kiss is like a resuscitation.
Yeah, everyone has this longing within them and carries it around.
It makes you cold,
Maybe it will stay forever, until the bitter end.
And only these lines remain...