Текст и перевод песни Acaz feat. K-Fik - Wiederbelebung

Wiederbelebung

| K-fik | Part I: |
Ich kann nicht leugnen, verdammt, der Mann im Spiegel er wird älter.
Doch bin immer noch der selbe, auch wenn ich dickeres Fell hab.
So oft, fühlte ich mich einsam, wie in tief schwarzen Wäldern.
Doch ich spürte auch die Freiheit, wie auf Sonnenblumenfeldern.
Und ich weiß das eines Tages, dieses Lebenslicht erlischt.
Während mein Block neu erstrahlt, nach nem' Fassadenanstrich.
Und so lauf ich durch mein Viertel,
Immer wieder auf der Suche,
Nach der einen Sache, die ich schon so oft verfluchte.
Denn ich bleibe in meinem Herz, kalt wie ein Golem.
Solange du mich nicht befreist, sondern irgendwo bist.
Und es wäre nicht die Wahrheit, sondern einfach dreist gelogen,
Wenn ich sage, das ein Leben ohne dich nicht wie der Tod ist.
Menschen wollen macht und Reichtum, sind von Geld besessen.
Doch was wahres Glück bedeutet, haben sie schon längst vergessen.
Selbst die kleinste Pflanze kann, den härtesten Beton zerbrechen
So wie mein Herz aus Stein.
Schenkst du mir dann dein Lächeln?
| K-fik | Hook: |
Das Klavier spielt die Melodie in mir und die Noten,
Sind wie meine Verbindung zu dir.
Und ich schaue auf die Sanduhr, frag mich wie lang es dauert,
Bis du mir den Weg zeigst, durch den kalten Regenschauer.
Und das Klavier, spielt die Melodie in mir.
Dieses Lied, ist alles was ich habe, von dir.
Und ich werde auf dich warten, sitze auf der Parkbank stumm.
Ich weiß, dein Kuss ist wie ne' Wiederbelebung.
| Acaz | Part II: |
Ich werd' älter aber weiß, das mir Erinnerungen bleiben.
Sitz' im Zimmer und bin leise, fühl mich immer schon alleine.
Male Zeil'n in das Kondenswasser, hinter einer Scheibe.
Ich bin das was ich schreibe, hör' die Bilder die ich zeichne.
Hab die Schatten nie gebeten, mich im Winter zu begleiten.
Aber trotzdem sind sie da, zwing' mich zu spring' auf eine Gleise.
Ja es stimmt, ich war nur High.
Ey, keiner konnte was dafür,
Dass der Mann im Spiegel bricht und die Sonne nicht mehr spürt.
Los komm ein Schritt, ich führ dich, durch das elend dieser Stadt.
Doch selbst ne' Rose findet, durch Beton am Gehweg ihren Platz.
So viel steht in jedem Satz, du musst nur wissen was ich meine.
Denn es liegen ganze Bücher, bruder, zwischen meinen Zeilen.
Richtig oder Falsch, das Leben sticht mir in mein Hals.
Ich hab 1000 Song's geschrieben und inzwischen wird ich alt.
Dein Gedicht ist das was bleibt, wenn ich morgen Abend geh'.
Verloren auf dem Weg, die Worte tun so weh.
| K-fik | Hook: |
Das Klavier spielt die Melodie in mir und die Noten,
Sind wie meine Verbindung zu dir.
Und ich schaue auf die Sanduhr, frag mich wie lang es dauert,
Bis du mir den Weg zeigst, durch den kalten Regenschauer.
Und das Klavier, spielt die Melodie in mir.
Dieses Lied, ist alles was ich habe, von dir.
Und ich werde auf dich warten, sitze auf der Parkbank stumm.
Ich weiß, dein Kuss ist wie ne' Wiederbelebung.
Yeah, jeder hat diese Sehnsucht in sich und trägt sie mit sich herum.
Sie macht dich kalt,
Vielleicht bleibt sie für immer, bis zum bitteren Ende.
Und nur diese Zeilen bleiben...

Réanimation

| K-fik | Partie I: |
Je ne peux le nier, putain, l'homme dans le miroir vieillit.
Mais je suis toujours le même, même si j'ai la peau plus épaisse.
Si souvent, je me suis senti seul, comme dans des forêts profondes et sombres.
Mais j'ai aussi ressenti la liberté, comme dans les champs de tournesols.
Et je sais qu'un jour, cette lumière de vie s'éteindra.
Alors que mon pâté de maisons brillera d'un nouvel éclat, après une nouvelle couche de peinture de façade.
Et donc je marche dans mon quartier,
Toujours à la recherche,
De cette seule chose que j'ai maudite si souvent.
Car je reste dans mon cœur, froid comme un golem.
Tant que tu ne me libères pas, mais que tu es quelque part.
Et ce ne serait pas la vérité, mais simplement un mensonge éhonté,
Si je disais qu'une vie sans toi n'est pas comme la mort.
Les gens veulent le pouvoir et la richesse, ils sont obsédés par l'argent.
Mais ils ont oublié depuis longtemps ce que signifie le vrai bonheur.
Même la plus petite plante peut briser le béton le plus dur
Comme mon cœur de pierre.
Alors me donneras-tu ton sourire ?
| K-fik | Refrain: |
Le piano joue la mélodie en moi et les notes,
Sont comme mon lien avec toi.
Et je regarde le sablier, me demandant combien de temps cela prendra,
Avant que tu ne me montres le chemin, à travers la froide averse.
Et le piano joue la mélodie en moi.
Cette chanson, c'est tout ce que j'ai de toi.
Et je t'attendrai, assis sur le banc du parc, muet.
Je sais, ton baiser est comme une réanimation.
| Acaz | Partie II: |
Je vieillis mais je sais que les souvenirs restent.
Je suis assis dans ma chambre et je suis silencieux, je me sens toujours seul.
Je dessine des lignes dans la condensation, derrière une vitre.
Je suis ce que j'écris, j'entends les images que je dessine.
Je n'ai jamais demandé aux ombres de m'accompagner en hiver.
Mais elles sont quand même là, me forçant à sauter sur des rails.
Oui c'est vrai, j'étais juste défoncé.
Hé, personne n'y pouvait rien,
Que l'homme dans le miroir se brise et ne sente plus le soleil.
Allez viens, un pas, je te guide à travers la misère de cette ville.
Mais même une rose ne trouve pas sa place à travers le béton du trottoir.
Il y a tellement de choses dans chaque phrase, tu dois juste savoir ce que je veux dire.
Parce qu'il y a des livres entiers, frère, entre mes lignes.
Vrai ou faux, la vie me poignarde à la gorge.
J'ai écrit 1000 chansons et je vieillis.
Ton poème est ce qui restera quand je partirai demain soir.
Perdu en chemin, les mots font si mal.
| K-fik | Refrain: |
Le piano joue la mélodie en moi et les notes,
Sont comme mon lien avec toi.
Et je regarde le sablier, me demandant combien de temps cela prendra,
Avant que tu ne me montres le chemin, à travers la froide averse.
Et le piano joue la mélodie en moi.
Cette chanson, c'est tout ce que j'ai de toi.
Et je t'attendrai, assis sur le banc du parc, muet.
Je sais, ton baiser est comme une réanimation.
Ouais, tout le monde a ce désir en lui et le porte en lui.
Elle te rend froid,
Peut-être restera-t-elle pour toujours, jusqu'à la fin amère.
Et il ne reste que ces lignes...