Текст и перевод песни Acaz feat. K-Fik - Wiederbelebung

Wiederbelebung

| K-fik | Part I: |
Ich kann nicht leugnen, verdammt, der Mann im Spiegel er wird älter.
Doch bin immer noch der selbe, auch wenn ich dickeres Fell hab.
So oft, fühlte ich mich einsam, wie in tief schwarzen Wäldern.
Doch ich spürte auch die Freiheit, wie auf Sonnenblumenfeldern.
Und ich weiß das eines Tages, dieses Lebenslicht erlischt.
Während mein Block neu erstrahlt, nach nem' Fassadenanstrich.
Und so lauf ich durch mein Viertel,
Immer wieder auf der Suche,
Nach der einen Sache, die ich schon so oft verfluchte.
Denn ich bleibe in meinem Herz, kalt wie ein Golem.
Solange du mich nicht befreist, sondern irgendwo bist.
Und es wäre nicht die Wahrheit, sondern einfach dreist gelogen,
Wenn ich sage, das ein Leben ohne dich nicht wie der Tod ist.
Menschen wollen macht und Reichtum, sind von Geld besessen.
Doch was wahres Glück bedeutet, haben sie schon längst vergessen.
Selbst die kleinste Pflanze kann, den härtesten Beton zerbrechen
So wie mein Herz aus Stein.
Schenkst du mir dann dein Lächeln?
| K-fik | Hook: |
Das Klavier spielt die Melodie in mir und die Noten,
Sind wie meine Verbindung zu dir.
Und ich schaue auf die Sanduhr, frag mich wie lang es dauert,
Bis du mir den Weg zeigst, durch den kalten Regenschauer.
Und das Klavier, spielt die Melodie in mir.
Dieses Lied, ist alles was ich habe, von dir.
Und ich werde auf dich warten, sitze auf der Parkbank stumm.
Ich weiß, dein Kuss ist wie ne' Wiederbelebung.
| Acaz | Part II: |
Ich werd' älter aber weiß, das mir Erinnerungen bleiben.
Sitz' im Zimmer und bin leise, fühl mich immer schon alleine.
Male Zeil'n in das Kondenswasser, hinter einer Scheibe.
Ich bin das was ich schreibe, hör' die Bilder die ich zeichne.
Hab die Schatten nie gebeten, mich im Winter zu begleiten.
Aber trotzdem sind sie da, zwing' mich zu spring' auf eine Gleise.
Ja es stimmt, ich war nur High.
Ey, keiner konnte was dafür,
Dass der Mann im Spiegel bricht und die Sonne nicht mehr spürt.
Los komm ein Schritt, ich führ dich, durch das elend dieser Stadt.
Doch selbst ne' Rose findet, durch Beton am Gehweg ihren Platz.
So viel steht in jedem Satz, du musst nur wissen was ich meine.
Denn es liegen ganze Bücher, bruder, zwischen meinen Zeilen.
Richtig oder Falsch, das Leben sticht mir in mein Hals.
Ich hab 1000 Song's geschrieben und inzwischen wird ich alt.
Dein Gedicht ist das was bleibt, wenn ich morgen Abend geh'.
Verloren auf dem Weg, die Worte tun so weh.
| K-fik | Hook: |
Das Klavier spielt die Melodie in mir und die Noten,
Sind wie meine Verbindung zu dir.
Und ich schaue auf die Sanduhr, frag mich wie lang es dauert,
Bis du mir den Weg zeigst, durch den kalten Regenschauer.
Und das Klavier, spielt die Melodie in mir.
Dieses Lied, ist alles was ich habe, von dir.
Und ich werde auf dich warten, sitze auf der Parkbank stumm.
Ich weiß, dein Kuss ist wie ne' Wiederbelebung.
Yeah, jeder hat diese Sehnsucht in sich und trägt sie mit sich herum.
Sie macht dich kalt,
Vielleicht bleibt sie für immer, bis zum bitteren Ende.
Und nur diese Zeilen bleiben...

Возрождение

| K-fik | Партия I: |
Не могу отрицать, черт возьми, мужчина в зеркале становится старше.
Но я все еще тот же, даже если у меня кожа стала толще.
Так часто я чувствовал себя одиноким, как в темном лесу.
Но я также чувствовал свободу, как на подсолнечных полях.
И я знаю, что однажды этот жизненный свет погаснет.
Пока мой квартал снова засияет после покраски фасада.
И так я брожу по своему району,
Снова и снова в поисках,
Той единственной вещи, которую я так часто проклинал.
Ведь мое сердце остается холодным, как голем.
Пока ты не освободишь меня, а где-то далеко.
И это было бы не правдой, а просто наглой ложью,
Если я скажу, что жизнь без тебя не похожа на смерть.
Люди хотят власти и богатства, одержимы деньгами.
Но что такое настоящее счастье, они давно забыли.
Даже самое маленькое растение может разрушить самый твердый бетон,
Как и мое каменное сердце.
Подаришь ли ты мне свою улыбку?
| K-fik | Припев: |
Пианино играет мелодию во мне, и ноты,
Словно моя связь с тобой.
И я смотрю на песочные часы, спрашиваю себя, сколько времени потребуется,
Пока ты не покажешь мне путь сквозь холодный ливень.
И пианино играет мелодию во мне.
Эта песня — все, что у меня осталось от тебя.
И я буду ждать тебя, сидя молча на скамейке в парке.
Я знаю, твой поцелуй — как возрождение.
| Acaz | Партия II: |
Я становлюсь старше, но знаю, что воспоминания останутся.
Сижу в комнате и молчу, всегда чувствую себя одиноким.
Рисую линии в конденсате на стекле.
Я то, что я пишу, слышу картины, которые рисую.
Никогда не просил тени сопровождать меня зимой.
Но все же они здесь, заставляют меня прыгнуть на рельсы.
Да, это правда, я был просто под кайфом.
Эй, никто не виноват,
Что мужчина в зеркале сломлен и больше не чувствует солнца.
Давай, сделай шаг, я проведу тебя через нищету этого города.
Но даже роза находит свое место сквозь бетон на тротуаре.
Так много всего в каждой фразе, ты просто должна знать, что я имею в виду.
Ведь между моими строками, сестра, лежат целые книги.
Правильно или неправильно, жизнь вонзается мне в горло.
Я написал 1000 песен, и теперь я старею.
Твое стихотворение — это то, что останется, когда я завтра вечером уйду.
Потерянный на пути, слова так ранят.
| K-fik | Припев: |
Пианино играет мелодию во мне, и ноты,
Словно моя связь с тобой.
И я смотрю на песочные часы, спрашиваю себя, сколько времени потребуется,
Пока ты не покажешь мне путь сквозь холодный ливень.
И пианино играет мелодию во мне.
Эта песня — все, что у меня осталось от тебя.
И я буду ждать тебя, сидя молча на скамейке в парке.
Я знаю, твой поцелуй — как возрождение.
Да, у каждого есть эта тоска внутри, и он носит ее с собой.
Она делает тебя холодной,
Возможно, она останется навсегда, до самого горького конца.
И только эти строки останутся...