Текст и перевод песни Acaz feat. K-Fik - Wilde Rosen

Wilde Rosen

Wilde Rosen
Part I (Acaz):
Guck mir in die Augen und sag nicht, dass du jetzt gehn musst
Während du am zittern bist und zerbrichst in ei'm Tränenfluss
Ich will dich nicht mehr seh'n, Schluss, mit allem, was war
Was ist von deinen Worten wenn ich falle noch da
Und welches deiner Worte hat noch irgendein Wert
Wenn grad das letzte Licht ganz alleine stirbt in mei'm Herz
Ich hab dich wirklich verehrt, auch wenn dus nicht verdient hast
Weil ich anstatt deiner Seele dein Gesicht geliebt hab
Vergesse nicht das Lied, was ich bei Nacht in der S-Bahn schrieb
All den Schmerz zufügen, das machst du doch extra, wie
Schaffst du es weg zu zieh'n, ich hass es, dir zu trauen
Denn anstatt mich zu vermissen gehst du lachend Shisha rauchen
Lass mich nicht weglaufen, denn ich komm nicht zurück
Ich wurde von dir verrückt, ja, dieser Song
Ist für dich
Über dein zweites Gesicht und das Spiel, das du spielst
Und wenn ich ehrlich zu mir bin hab ich dich niemals geliebt
(K-Fik):
Und so schaust du ohne Regung auf ihr Bild, das vor dir liegt
Du hast nach den Sternen gegriffen. doch wer hoch
Fliegt,
Fällt tief
Sag, was bleibt dir andres übrig als sich dem Schicksal zu fügen
So begräbst du deine Liebe wo die wilden Rosen blühen
Ja die Sehnsucht ist 'ne Krankheit die du schmerzhaft erträgst
Jede Stunde schneidet tiefer. doch du wirst es übersteh'n,
Manchmal glaubt man angekommen zu sein, dieser Schein kann
Trügen
Begrabe deine Liebe. wo die wilden Rosen blühen
Part II (Acaz):
Ich guck fünfzig mal auf's Handy. aber seh keine Nachricht
Alles getäuscht um mich 'rum, als ob ich leb' in der Matrix
Und es hilft dir auch nichts, wenn du den Tränen nah da sitzt
Ich hab dir zu lang geglaubt, doch ich geh diesmal, sag nix
Du hast täglich erwartet. dass ich für dich da bin
Doch während du in dem Bett Iagst konnte ich nicht mehr schlafen
Hab dich beobachtet, mich gefragt. ob ich dir trau'n kann
In dem folgenden Traum dann, warst du meine Frau, man
Ich wollt' mit dir ins Ausland und überall hin
Von deinen Lügen so blind, wir reden über ein Kind
Ich spüre den Wind, sitze und hör' türkische Musik.
Schreibe für dich diesen Brief, hab dich wirklich nie geliebt
Oder red' ich mir das ein, weil dann alles leichter ist
Meine Maske grau aus Stein, ließ ich fallen nur für dich
Worte schallen hier ins Nichts, keiner da, der hier Iauscht
Höre die Fragen so laut, fühl mich verraten und lauf.
(K-Fik):
Und so schaust du ohne Regung auf ihr Bild, das vor dir liegt
Du hast nach den Sternen gegriffen. doch wer hoch
Fliegt,
Fällt tief
Sag, was bleibt dir andres übrig als sich dem Schicksal zu fügen
So begräbst du deine Liebe wo die wilden Rosen blühen
Ja die Sehnsucht ist 'ne Krankheit die du schmerzhaft erträgst
Jede Stunde schneidet tiefer. doch du wirst es übersteh'n,
Manchmal glaubt man angekommen zu sein, dieser Schein kann
Trügen
Begrabe deine Liebe. wo die wilden Rosen blühen

Дикие розы

Дикие розы
Часть I (Acaz):
Посмотри мне в глаза и не говори, что тебе нужно уйти сейчас,
Пока ты дрожишь и разбиваешься в потоке слез.
Я больше не хочу тебя видеть, конец всему, что было.
Что осталось от твоих слов, когда я падаю?
И какое из твоих слов еще хоть что-то значит,
Когда последний огонек умирает в моем сердце в одиночестве?
Я действительно тебя боготворил, даже если ты этого не заслуживала,
Потому что я любил твое лицо, а не твою душу.
Не забывай ту песню, которую я написал ночью в электричке.
Причинять всю эту боль, ты ведь делаешь это специально, как…
Как ты можешь просто уйти? Я ненавижу доверять тебе,
Ведь вместо того, чтобы скучать по мне, ты смеешься, куришь кальян.
Не дай мне убежать, потому что я не вернусь.
Ты свела меня с ума, да, эта песня
Для тебя.
О твоем втором лице и игре, в которую ты играешь.
И если я буду честен с собой, я никогда тебя не любил.
(K-Fik):
И вот ты смотришь без эмоций на ее фотографию, лежащую перед тобой.
Ты тянулся к звездам, но кто высоко
Летает,
Падает низко.
Скажи, что тебе остается, кроме как покориться судьбе?
Так ты хоронишь свою любовь там, где цветут дикие розы.
Да, тоска — это болезнь, которую ты мучительно терпишь.
Каждый час режет глубже, но ты это переживешь.
Иногда кажется, что ты достиг цели, но эта видимость может
Обманывать.
Похороните свою любовь там, где цветут дикие розы.
Часть II (Acaz):
Я смотрю на телефон пятьдесят раз, но не вижу сообщений.
Все вокруг обман, как будто я живу в Матрице.
И тебе не поможет, если ты сидишь рядом со слезами на глазах.
Я слишком долго тебе верил, но на этот раз я ухожу, ничего не говори.
Ты каждый день ждала, что я буду рядом с тобой,
Но пока ты лежала в кровати, я не мог уснуть.
Наблюдал за тобой, спрашивал себя, могу ли я тебе доверять.
В следующем сне ты была моей женой, блин.
Я хотел уехать с тобой за границу и куда угодно.
Ослепленный твоей ложью, мы говорим о ребенке.
Я чувствую ветер, сижу и слушаю турецкую музыку.
Пишу тебе это письмо, я тебя никогда не любил.
Или я убеждаю себя в этом, потому что так все проще?
Свою маску из серого камня я снял только для тебя.
Слова звучат здесь в пустоте, никого нет, кто бы слушал.
Слышу вопросы так громко, чувствую себя преданным и бегу.
(K-Fik):
И вот ты смотришь без эмоций на ее фотографию, лежащую перед тобой.
Ты тянулся к звездам, но кто высоко
Летает,
Падает низко.
Скажи, что тебе остается, кроме как покориться судьбе?
Так ты хоронишь свою любовь там, где цветут дикие розы.
Да, тоска — это болезнь, которую ты мучительно терпишь.
Каждый час режет глубже, но ты это переживешь.
Иногда кажется, что ты достиг цели, но эта видимость может
Обманывать.
Похороните свою любовь там, где цветут дикие розы.