Текст и перевод песни Acaz feat. Raptor - Atlantik

Atlantik

Wenn du verraten wirst und der Dämon dich umkreist
Blickst du Richtung Horizont, denn dort könnte die Lichtung sein
Ich halt' den Kompass, der die Richtung weist
Er schickt mich Richtung Sonne, denn vor Jahren war noch jeder Schritt auf Eis
Ich spür' die Wellen des Atlantiks
Man, Tausend Kilometer um mich 'rum einfach fast Nix
Und lass mich treiben, bis ich in 'nem anderen Land bin
Das Salz in der Luft lässt mich vergessen, dass ich krank bin und Schnaps will
Wo ich stranden werde, weiß ich nicht, keinen Plan
Ln Gedanken schwelgend
Ritz ich in das Holzfloß deinen Namen
Lass alles hinter mir, die Zukunft füllt die Segel mit
Dem Wind, der mich ans nächste Ufer zu mei'm Leben bringt
Weil ich nicht reden will, bleibe ich stumm
Und auf dieser Reise, man, auf Papier, da schreib ich die Kunst
Ich treibe weiter Richtung Paradies, das mir halt gibt
Schöpfe neue Kräfte auf dem tiefblauen Atlantik
Lass mich treiben, weil mich hier sonst noch der Regen holt
Lächelnd auf diesem Segelboot, sag Lebewohl
Nur noch Schlechtes hier, Stimmung machtimich seekrank
Ich sehn' mich nach Freiheit, weil ich mich amÄbgrund sehen kann
Lass mich treiben, weil mich hier sonst noch der Regen holt
Lächelnd auf diesem Segelboot, sag Lebewohl
Nur noch Schlechtes hier, Stimmung machtimich seekrank
Ich sehn' mich nach Freiheit, weil ich mich amÄbgrund sehen kann
Ich weiß noch, wie du lächelnd deine Hand mir gibst, am Morgen .
Heute bin ich, stehend auf Eis, allein im Atlantik verloren
Zieh die Jacke zu, ich hass' wie du mich ansiehst und ich frier
Winterland liegt hinter mir,
Ich will die Flammen in mir spüren
So viel Gedanken konzentrier'n sich auf Schwächen und auf Ängste
Das Leben ist zu kurz, aber man hetzt in Richtung Ende
Vernetzt mit jedem kenne ich die Menschen trotzdem schlecht
Jede Bitch ist Fotomodell, jeder Gangsterboss
Im Netz
Man verdrängt was ein' verletzt und lebt nur virtuell
Zu viel Tränen auf der Welt, die Tränen seh ich in mir selbst
Heute nehm ich all mein Geld, auch wenn's nur zwanzig Euro sind
Steig aufs selbstgebaute Floß und treib dann langsam mit dem Wind
Verdammt, ich find keinen Sinn, doch bleib weiter auf dem Weg
Einsamkeit ist Zwang, aber Alleinesein gewählt
Und es treibt mich an einen Steg aus weiß und goldenem Fels
Ja. ich setz die ersten Schritte auf einer neuen Welt
Lass mich treiben, weil mich hier sonst noch der Regen holt
Lächelnd auf diesem Segelboot, sag Lebewohl
Nur noch Schlechtes hier, Stimmung machtimich seekrank
Ich sehn' mich nach Freiheit, weil ich mich amÄbgrund sehen kann
Lass mich treiben, weil mich hier sonst noch der Regen holt
Lächelnd auf diesem Segelboot, sag Lebewohl
Nur noch Schlechtes hier, Stimmung machtimich seekrank
Ich sehn' mich nach Freiheit, weil ich mich amÄbgrund sehen kann

Atlantic

When you're betrayed and the demon circles you,
You look towards the horizon, for there might be the clearing.
I hold the compass that shows the way,
It sends me towards the sun, for years ago every step was on ice.
I feel the waves of the Atlantic,
Man, a thousand kilometers around me, almost nothing.
And let me drift until I'm in another land,
The salt in the air makes me forget that I'm sick and want booze.
Where I'll land, I don't know, no plan,
Lost in thought,
I carve your name into the wooden raft,
Leaving everything behind, the future fills the sails with
The wind that brings me to the next shore, to my life.
Because I don't want to talk, I remain silent,
And on this journey, man, on paper, I write the art.
I drift further towards paradise, which gives me support,
I draw new strength on the deep blue Atlantic.
Let me drift, because otherwise the rain will catch me here,
Smiling on this sailboat, I say goodbye.
Only bad things here, the mood makes me seasick,
I long for freedom, because I can see myself at the abyss.
Let me drift, because otherwise the rain will catch me here,
Smiling on this sailboat, I say goodbye.
Only bad things here, the mood makes me seasick,
I long for freedom, because I can see myself at the abyss.
I still remember how you smile and give me your hand, in the morning.
Today I am lost, standing on ice, alone in the Atlantic.
Zip up your jacket, I hate how you look at me and I'm cold,
Winterland lies behind me,
I want to feel the flames inside me.
So many thoughts focus on weaknesses and fears,
Life is too short, but we rush towards the end.
Connected to everyone, I still know people poorly,
Every bitch is a photo model, every gangster boss
On the net.
We suppress what hurts us and live only virtually.
Too many tears in the world, I see the tears in myself.
Today I'll take all my money, even if it's only twenty euros,
Get on the self-built raft and then slowly drift with the wind.
Damn, I can't find any meaning, but I stay on the path,
Loneliness is forced, but solitude is chosen.
And it drives me to a pier of white and golden rock,
Yes, I take the first steps on a new world.
Let me drift, because otherwise the rain will catch me here,
Smiling on this sailboat, I say goodbye.
Only bad things here, the mood makes me seasick,
I long for freedom, because I can see myself at the abyss.
Let me drift, because otherwise the rain will catch me here,
Smiling on this sailboat, I say goodbye.
Only bad things here, the mood makes me seasick,
I long for freedom, because I can see myself at the abyss.