Текст и перевод песни Acaz feat. Tarot - Zuflucht

Zuflucht

Weißt du noch damals, als underauf dem Schulhof, la WervonunswurleußballstandamalschonalsCrewamStart
Wir machten dem' Bruder nach, bei Streit wurd' er zum Tier
Ich hab ihn damals kampfen sehn, alleine gegen Vier
Ichwolltdas Highsemmal probieren,_du sagtest, Nein man, nicht mit mir
Wie du trotz dem Umfeld stark bllebst hat mir einfach im oniert
Bruder, glaub mir doch,
Ich krieg das nicht aus dem opf
Bei jeder Runde Fifa ha'm wuruns dieiArme blau geboxt
Ich weiß noch genau. am Block. du nrckst mit zum Takt
Der Erste. der mal meine Texte mit erappt hat
Das war
Alle war'n am _Sauen. etzt
DraufvomPepp, jemandhateinMesser_|nmein'raumgesteckt
Immer von Zuhause weg. wenn wrr irgendwo waren
Hattest du DISZIplm und tramrertest du im _Garten
Du warst fleißig wre sonst keiner, arbeiten nut'm Vater
Ich schlaf einfach m den Tag. a, verzeih. dass Ich nicht da war
(Tarot):
Es fällt mir nichtschwer, mir das einzugestehen, etwas, das ich nochsagen muss
Ichwäre so gern ein Stuckmehrwnedu ewesen, so aufnchtlgundselbstbewusst
DochichkommschonInsStolpernnurber'm ersuchzu leben nurbei'mVersuchzuleben
WenneinSturmaufzueht, dannlassdiesesLiedmeinerTrauerZufluchtgeben
Part II (Acaz):
Deine Familie hat mich auf e_nomm'.
Ich kenn deine Eltern
Deine Bruder, denneCousms, eine Schwestern, deine Welt, man
Tschawa, Ihr habt uns ezelgt, was zu feiern bedeutet
Auf germ Geburtsta waren ex und IChdie einzigen Deutschen
Ja, wurbeIden war'n reunde, und kenn' uns seit dem Kinder arten
Hat mich einer angefasst, wolltest du ihn fast behindert sch agen
Was war In den Wmtertagemwerq uchmich immmer fragen
Ob wuralle blind da waren, ich ho_rt'deine Stimme_sagen
Ja mirgehtsdgut,
HastvondelmMadghenerzahlt
KeineZeit, umre_en, wenner unsdasnachsteMalseh'n
Ich werd auf ewn hier stehn, denn du kommstnichtmehr zuruck
Es ist jetzt Ja re her, dochdieser_Song macht mich verrückt
Es yerfol t mich und erdruckt mich Immer noch bIS hier
Wenn ich au dem Boden hock und in_den Hummelblick zu dir
Ja diese_Zei_lentun mir ut und verwnschenem paar Wunden
Glaubmir, vrelzu viele enschenvermissendichhierunten
(Tarot):
Es fällt mir nichtschwer, mir das einzugestehen, etwas, das ich nochsagen muss
Ichwäre so gern ein Stuckmehrwnedu ewesen, so aufnchtlgundselbstbewusst
DochichkommschonInsStolpernnurber'm ersuchzu leben nurbei'mVersuchzuleben
WenneinSturmaufzueht, dannlassdiesesLiedmeinerTrauerZufluchtgeben
Part III (Acaz):
Damals den Song Abschledsbnefschrieb ich an.dem Ta
Als du starbst, ich konnt' nicht glauben, du bist me wieder me r da
Diese Lieder _sindwueQual'n, wenn ich schreibe. bricht mein Herz
Doch ich bin wenn ich dichte nicht _alleinemit meim Schmerz
Und ich weiß. dassdu michhorst ich hab eIn_ anzen TraumIan nachgedacht Wasdufuhltestbevordudichanem Baumgefahrenast
Blumen an dem Grab gebracht,_
Es hat eregne} und war kalt
Ich hoffe wurseh'n uns bald,
Ich _bm lese Tranen so leid
Kommt vor wie 'ne Ewrgkeit. als ich.m|t dlf' lachen konnte
Heute bin ich blass trotz Sonne. glaub mir, diese Last wie t Tonnen
Pass gut auf, die Schattenkommen
Und umschlmgendich ei Nacht
Schichtim Schacht. IChhab e_m'Schlusselhier, der tendernicht mehr passt
_ Wichtig, dass ich dir was auf dem' Weg mitgebenkann
Erinnerung steh'n in Flammen.
Ich will_dichnur sehn verdammt
Irgendwann. wueIchsagte, HimmeloderHolle
Wir begrüßenuns per Handschlagund verschwundenin der Menge
(Tarot):
Es fällt mir nichtschwer, mir das einzugestehen, etwas, das ich nochsagen muss
Ichwäre so gern ein Stuckmehrwnedu ewesen, so aufnchtlgundselbstbewusst
DochichkommschonInsStolpernnurber'm ersuchzu leben nurbei'mVersuchzuleben
WenneinSturmaufzueht, dannlassdiesesLiedmeinerTrauerZufluchtgeben
Mach'sgut. Bruder, ein letzter andschlagmussnochsein
Denn Ich muss noch einmal Abschied nehmen, langsam wird es Zeit
Mach's gut. ßruderwre duster kann es hier noch sem _
Ich seh meine Traume fliegen, doch ich fang suemcht mehr ein
Mach's gut, Bruder. ein letztes Danke muss noch sem
Ich steck dem Foto weg und bin dann Wieder allem Mach'sHut.
BrudereinMann.derkannnichtwem' _
Aberdasspie keineRolle.Ichmach'sdannmitmeinenZellen

Refuge

Remember back then, on the schoolyard, by the basketball hoop, our crew already at the start
We imitated your brother, in arguments he'd turn into a beast
I saw him fight back then, alone against four
I wanted to try the high life, you said, no man, not with me
How you stayed strong despite the environment simply impressed me
Sister, believe me,
I can't get it out of my head
With every round of Fifa, our arms were bruised from boxing
I remember exactly, at the block, you moved to the beat
The first one who ever rapped my lyrics with me
That was
Everyone was partying, now
High on pep, someone put a knife in my room
Always away from home, whenever we were somewhere
You had discipline and trained in the garden
You were diligent like no other, only working with your father
I just sleep through the day, ah, forgive me for not being there
(Tarot):
It's not hard for me to admit, something I still have to say
I wish I had been a little more like you, so attentive and self-confident
But I already stumble just trying to live, just in the attempt to live
When a storm rises, let this song give refuge to my sorrow
Part II (Acaz):
Your family took me in
I know your parents
Your brothers, your cousins, your sisters, your world, man
Cheers, you guys showed us what it means to celebrate
At your birthday, you and I were the only Germans
Yeah, we both were friends, and have known each other since kindergarten
If someone touched me, you almost wanted to beat him handicapped
What it was like in the winter days, I often wonder
If we were all blind there, I heard your voice say
Yeah, I'm fine,
You told me about the girl
No time to talk, see you next time
I will stand here forever, because you're not coming back
It's been years now, but this song drives me crazy
It haunts me and still crushes me up to here
When I crouch on the ground and look up at the sky to you
Yeah, these lines do me good and curse a few wounds
Believe me, far too many people miss you down here
(Tarot):
It's not hard for me to admit, something I still have to say
I wish I had been a little more like you, so attentive and self-confident
But I already stumble just trying to live, just in the attempt to live
When a storm rises, let this song give refuge to my sorrow
Part III (Acaz):
Back then I wrote the song "Abschiedsbrief" on that day
When you died, I couldn't believe you were gone
These songs are like torture, when I write, my heart breaks
But when I write, I'm not alone with my pain
And I know that you hear me, I spent a whole night thinking about what you felt before you crashed into a tree
Brought flowers to the grave,
It rained and was cold
I hope we see each other soon,
I'm tired of reading tears, so sorry
It feels like an eternity since I could laugh with you
Today I am pale despite the sun, believe me, this burden weighs tons
Be careful, the shadows are coming
And embrace you at night
I lie in the shaft, I have the key here, it no longer fits
It's important that I can give you something on your way
Memories are on fire
I just want to see you, damn it
Someday, as I said, heaven or hell
We greet each other with a handshake and disappear into the crowd
(Tarot):
It's not hard for me to admit, something I still have to say
I wish I had been a little more like you, so attentive and self-confident
But I already stumble just trying to live, just in the attempt to live
When a storm rises, let this song give refuge to my sorrow
Farewell, sister, one last handshake has to be
Because I have to say goodbye one more time, slowly it's time
Farewell, sister, how dark can it still be here
I see my dreams flying, but I don't catch them anymore
Farewell, sister, one last thank you has to be
I put the photo away and then I'm back to everything, farewell
Sister, a man who can't cry
But that doesn't matter, I'll do it with my cells