Текст и перевод песни Acaz - 60 Minuten

60 Minuten

"In letzter Zeit, fällt mir das Schreiben ziemlich schwer
Ich fühl' mich wie erstart und plötzlich der Flash
In wunderschönen Fragmenten oder schrecklichen Albträumen, wie ein Horrortrip."
Mein Horrortrip auf Papier, geschockt von dem was passiert
Von Hoffnung keinen Plan hier, mein Kopf gefickt, ja dank ihr
Ich rauch ein Spliff und sag dir, du kommst mit mir in Park, wir
Treiben Nagel in dein Körper rein, wie sonst nur bei 'nem Fakir
Meine Songs sind wie ein Rasier -
Messer an der Halsschlagader
Ja ich war drauf, als ich deine Schwester in den Wald gefahren hab
Texte sind für mich wie Dramas, ja man, die ich brauche
Nehm' meine Last und mein Schmerz und trage sie nach außen
Guck ich steige aus den Sumpf, wisch mir das Schwarze aus den Augen
Ja du hörtest von der Hölle, doch den Pfad bin ich gelaufen
Hast die Wahrheit und will glauben, dass ich heute nicht sterbe
Mein Track fällt zur Erde, guck das hier sind teuflische Werke
Ich wusste damals schon, dass ich mal enttäuscht von dir werde
Als ich in Träumen bemerkte, dass mich das Feuer verzehrte
Ich seh' den Sonnenuntergang, du lässt mich so bluten
Mein ganzes Leben auf CD gepackt in Minuten
Gib mir nur eine Stunde
Nur Minuten und ich erzähle dir mein Leben
Meine Texte sie bluten, das Schicksal reißt 'ne Wunde
All die Treppen und Stufen, durch den Regen und den Nebel
Wurden ertränkt in den Fluten
[?], dass Papier fängt an zu kleben
Meine Lieder sind wie Regen, ich werd' dir nie wieder vergeben
Scheiß auf Liebe und das Leben, keine Ziele, meine Gegend
Hat schon viele überzeugt, sich auf die Schiene drauf zu legen
Zwischen Miete und den Moneten
Zwischen Spielos, Diskotheken
Zwischen Existenz-Verlusten
Zwischen Suizid und Tränen
Zwischen clean sein und erwachsen
Nie mehr wieder lachen
Therapien und Klapsen
Zwischen viel zu vielen Ratten
Zwischen Dieben und den Atzen
Lieben und auch hassen
Bist du schizophren und kannst den Ort nie wieder verlassen
Diese Lieder sind wie Waffen, alles was mir noch bleibt
Jeder Takt ist wie ein Schrei, jede Nacht bin ich allein
Ich hab sie damals angefleht, bitte lass' mich hier nicht fallen
Spür die Kälte in mei'm Nacken und den Schatten die mich krallen
Pack die Tasche und hau' rein, du lässt mich so bluten
Mein ganzes Leben auf CD gepackt in Minuten
Gib mir nur eine Stunde
Nur Minuten und ich erzähle dir mein Leben
Meine Texte sie bluten, das Schicksal reißt 'ne Wunde
All die Treppen und Stufen, durch den Regen und den Nebel
Wurden ertränkt in den Fluten

60 Minutes

"Lately, writing has been quite difficult
Feeling frozen, then suddenly a flash
In beautiful fragments or horrific nightmares, like a bad trip."
My bad trip on paper, shocked by what's happening
No clue about hope here, mind messed up, thanks to you
I smoke a joint and tell you, you're coming to the park with me, we'll
Drive a nail into your body, like they do with a fakir
My songs are like a razor -
Blade against the carotid artery
Yeah, I was high when I drove your sister to the woods
Lyrics are like dramas for me, yeah man, that I need
Taking my burden and pain and carrying them outward
Look, I'm rising from the swamp, wiping the black from my eyes
Yeah, you heard about hell, but I walked the path
You have the truth and want to believe that I won't die today
My track falls to the earth, look, these are devilish works
I knew back then that I would be disappointed by you
When I noticed in dreams that the fire consumed me
I see the sunset, you leave me bleeding like this
My whole life on CD packed into minutes
Give me just one hour
Just minutes and I'll tell you my life
My lyrics bleed, fate tears a wound
All the stairs and steps, through the rain and fog
Were drowned in the floods
[?], the paper starts to stick
My songs are like rain, I will never forgive you again
Screw love and life, no goals, my neighborhood
Has already convinced many to lay down on the tracks
Between rent and money
Between gambling halls and discos
Between existential losses
Between suicide and tears
Between being clean and being an adult
Never laughing again
Therapies and slaps
Between too many rats
Between thieves and the cops
Love and also hate
Are you schizophrenic and can never leave the place again
These songs are like weapons, all I have left
Every beat is like a scream, every night I'm alone
I begged them back then, please don't let me fall here
Feel the cold on my neck and the shadows clawing at me
Pack your bag and get out, you leave me bleeding like this
My whole life on CD packed into minutes
Give me just one hour
Just minutes and I'll tell you my life
My lyrics bleed, fate tears a wound
All the stairs and steps, through the rain and fog
Were drowned in the floods