Nur einmal - Acaz перевод на русский

Nur einmal

Nur einmal
Einmal noch Alter
Morgen ist es vorbei digger
Aber heute noch einmal
Einmal noch

Und wieder sitzt du bei dein Freunden rollst das Haze in ein Paper
Das Koka legst du dir später, im Spiegel steht dann dein Gegner
Und du erklärst dir selbst, dass du zu viel Tränen gesehen hast
Hast gute Vorsätze verdrängt von denen du eben erzählt hast
Du wachst auf in deinem Chaos und du stehst auf
Suchst nach letzten Resten Hash zwischen und unter der Couch
Wir alle wissen, wie schnell ist ein Hunni verraucht
Obwohl die Miete fällig ist, denn sonst musst du hier raus
Und das Kiffen verdrängt nur das Verlangen nach Stärkerem
Du weißt das die harten Drogen als du lange schon stärker sind
Du wirst ein paar gute Brüder und paar Andere beerdigen
Dir hat nie einer erklärt das die Substanzen gefährlich sind
Und jetzt tust du so als wäre dir das ganze vorherbestimmt
Brachtest deine Frau zum fallen nur um dann hinterher zu springen
Menschen lieben meine Songs, weil sie verdammt nochmal ehrlich klingen
Und ein kleinen Funken Hoffnung leise dann in die Herzen bringen

Nur noch einmal einen Schluck
Noch einmal einen Zug
Ich leg mir noch zwei Nasen
Nur einmal dann ist gut
Nur einmal noch mal fliegen
Einmal um den Block
Einmal noch vergessen all den Scheiß in meinem Kopf

Früher war es witzig, wenn die Homies am Start sind
Und heute wird in Stille auf die Drogen gewartet
Und Gott kann dir da raus helfen, glücklich so wie früher
Doch dann wirst du einsam, willst zurück zu deinen Brüdern
Und alles betäuben, es macht süchtig nichts zu spüren man
Die Dämonen lassen Nasen ziehen bis sie dich entführt haben
Was ist aus dir geworden, nicht mehr großzügig ab heute
Du bestiehlst sogar die Atzen, nur die Drogen sind dein Freund
Und all die Illusionen waren gelogen von dem Zeug
Du belügst sogar dein Bruder man, nur für ein Haze-Joint
Vom Tod hast du geträumt, als du aufhörtest zu kiffen
Also rauchst du schön weiter, um nach den Träumen nicht mehr zu schwitzen
Du kniest dich auf die Fliesen, ziehst das Braun in die Spritze
Und im Morgengrauen liegst du allein draußen in einer Pfütze
Traurig, ich berichte von tausenden Geschichten
In 'nem gottverdammten Abgrund und ich laufe dazwischen

Nur noch einmal einen Schluck
Noch einmal einen Zug
Ich leg mir noch zwei Nasen
Nur einmal dann ist gut
Nur einmal noch mal fliegen
Einmal um den Block
Einmal noch vergessen all den Scheiß in meinem Kopf

Только раз

Только раз
Ещё раз, старик
Завтра всё кончится, бро
Но сегодня — ещё хоть раз
Только раз

И снова ты с друзьями, крутишь траву в бумагу
Кокс оставишь на потом, в зеркале — твой враг угрюмый
Ты себе твердишь, что слёз видал уже немало
Хорошие резолюции забыл, о чём кричал-то
Просыпаешься в хаосе, встаёшь,
Ищешь под диваном остатки гашиша
Все мы знаем, как сотня тает в дыму
А аренду платить надо, иначе — выгонят в тьму
Но курение глушит лишь жажду чего посильней
Ты и сам знаешь — тяжёлые дьяволы стали хитрей
Ты похоронишь братишек, иных — под крестом
Но никто не сказал, что вещества — яд с котлом
А теперь ты винишь рок, будто был он виной
Жену толкнул вниз, чтобы прыгнуть за ней под откос
Люди любят мои треки, ведь в них правда без лести
И крохотный свет надежды в сердцах остаётся на месте

Только глоток, лишь раз
Последний раз затяжку
Две дорожки — и хватит
Один раз — и всё
Только раз, в небеса
Круг по кварталу
Чтоб забыть этот ад, что сидит у меня в голове

Раньше смешно было, если кореша рядом
А теперь молча ждут, пока дурь нападёт
Бог мог бы вытащить, быть счастливым, как встарь
Но в одиночестве тянет назад, к пацанам
Заглушить всё — и отвыкнуть чувствовать, слышишь?
Демоны гонят ноздри, пока не украдут жизнь
Во что ты превратился? Теперь не раздашь и грош
Даже братьев обкрадываешь — лишь наркота — твой бог
Все эти грёзы — обман от порошка и трав
Врёшь даже своему корешу за косяк
Ты видел смерть во сне, когда бросал курить
Так что дымишь снова, чтоб не потеть от кошмаров
На кафель падаешь, шприцем тянется героин
На рассвете — один, в луже крови, без сил
Грустно, я рассказываю тысячи историй
В проклятой бездне, и я шагаю средь них

Только глоток, лишь раз
Последний раз затяжку
Две дорожки — и хватит
Один раз — и всё
Только раз, в небеса
Круг по кварталу
Чтоб забыть этот ад, что сидит у меня в голове