Текст и перевод песни Acaz - Padme und Anakin

Padme und Anakin

Und ich machte weiter egal was kam,
Auf dem Tisch, als du fortgingst lag 'ne Bahn
Ich hab dich vermisst, doch wenn's nur Dramen waren,
Nachdem mein Handy Nachts noch in dei'm Wagen lag
Im Zug: "Bitte bleib'!", du hast 'Ja' gesagt
Und ich nahm dich in den Arm, als dein Vater starb'
Ich konnte dir nichts bieten, wie ich damals war,
Heute schäm' ich mich, trotzdem warst du da
Arm in Arm in den Stern'n ertrinken,
Wie Nathaniel sagte: "ich werd' dich finden!"
Mich zu lieben heißt über Scherben springen,
Du konntest zu mir durch die Schwärze dringen
Mich zu ändern, war fast wie ein Berg erklimmen
Ich wusste nicht mal selbst wer ich bin,
Denn die Stärken schwinden auf den Schattenfahrten,
Zwischen falschen Menschen und Maskeraden
Mich hat die Nacht verraten, du hast gewartet,
Lieber Gott bitte helf' mir und lass' mich atmen.
Fast im Knast für Taten die leider mal waren,
Doch bieg' alles gerade seit ein paar Jahren.
Bin angekommen, wenn wir Zweisamkeit haben
Und tief in mein Herz schreib' ich dein Namen,
Lass' mich nie mehr vom Leiden versklaven,
Denn du bist mir die neue Heimat und Hafen

Und es war schon fast zu spät,
Als ich im Abgrund am Ende hing
So viel Dramen, so viel Tränen,
Als wären wir Padmé und Anakin!
Hab' dich Jahre nicht gesehen, diese Stadt wurd' mir so Fremd
Und heute gab' ich dir mein Leben, eingepackt wie ein Geschenk
Und es war schon fast zu spät,
Als ich im Abgrund am Ende hing
So viel Dramen, so viel Tränen,
Als wären wir Padmé und Anakin!
Hab' dich Jahre nicht gesehen, diese Stadt wurd' mir so Fremd
Und heute gab' ich dir mein Leben, eingepackt wie ein Geschenk

Mit den Jungs immer draußen, ein Leben für Drugs,
Die härtesten Partys die ich je gesehen hab'.
Doch glaub' mir die Richtung geht nur hinab,
Fühl' mich als hätt' ich mein Leben verpasst.
10 Jahre Straße gelegt in ein Satz,
Während an meinem Fenster der Regen zerplatzt.
Meine Seele verpackt, zwischen Tintenflecken,
Tropfen auch Tränen aufs Blatt
Ich war niemals einfach, dass weiß ich auch selbst,
Doch reich' dir die Hand die dich greift wenn du fällst,
Wie ein Schiff das am Eisberg zerschellt.
Fing' an mich zu ändern seit 2011,
All' die Schatten verschwunden schon lang' man
Und heute halt ich um deine Hand an.
Leben schlägt ein manchmal runter wie Van Damme,
Träume werden Staub, wenn sie Stunden gebrannt ham'.
Durch Dunkelheit wandern, lag Stumm auf Gleise,
Bis das Leben mir all seine Wunder zeigte,
Bis ich selbst verstand wie ich Wunden heilte,
Wurd' immer angezogen von der dunklen Seite.
Stundenweise sitz' ich schreibend an Parts,
Du küsst mich im Nacken, ich weiß du bist da,
Muss alte Dämonen zerschmeißen wie Glas.
Sag' ob ich dich Heiraten darf?!

Und es war schon fast zu spät,
Als ich im Abgrund am Ende hing
So viel Dramen, so viel Tränen,
Als wären wir Padmé und Anakin!
Hab' dich Jahre nicht gesehen, diese Stadt wurd' mir so Fremd
Und heute gab' ich dir mein Leben, eingepackt wie ein Geschenk
Und es war schon fast zu spät,
Als ich im Abgrund am Ende hing
So viel Dramen, so viel Tränen,
Als wären wir Padmé und Anakin!
Hab' dich Jahre nicht gesehen, diese Stadt wurd' mir so Fremd
Und heute gab' ich dir mein Leben, eingepackt wie ein Geschenk

Padme and Anakin

And I kept going no matter what happened,
On the table, when you left, there was a line
I missed you, but if it was just drama,
After my phone was still in your car at night
On the train: "Please stay!", you said 'Yes'
And I took you in my arms when your father died
I couldn't offer you anything, the way I was back then,
Today I'm ashamed, but you were still there
Drowning arm in arm in the stars,
Like Nathaniel said: "I'll find you!"
Loving me means jumping over shards,
You could penetrate the darkness to me
Changing me was almost like climbing a mountain
I didn't even know who I was,
Because strengths dwindle on the shadow journeys,
Between fake people and masquerades
The night betrayed me, you waited,
Dear God please help me and let me breathe.
Almost in jail for deeds that unfortunately happened,
But straightened everything out for a few years.
I've arrived when we have privacy
And deep in my heart I write your name,
Never let suffering enslave me again,
Because you are my new home and harbor

And it was almost too late,
When I was hanging at the end of the abyss
So much drama, so many tears,
As if we were Padmé and Anakin!
Haven't seen you in years, this city became so strange to me
And today I gave you my life, wrapped like a gift
And it was almost too late,
When I was hanging at the end of the abyss
So much drama, so many tears,
As if we were Padmé and Anakin!
Haven't seen you in years, this city became so strange to me
And today I gave you my life, wrapped like a gift

Always outside with the boys, a life for drugs,
The hardest parties I've ever seen.
But believe me, the direction is only downwards,
I feel like I've missed my life.
10 years of street put into one sentence,
While the rain bursts on my window.
My soul packed, between ink stains,
Tears also drip onto the page
I was never easy, I know that myself,
But I'll reach out the hand that grabs you when you fall,
Like a ship crashing into an iceberg.
Started changing myself since 2011,
All the shadows disappeared long ago, man
And today I hold your hand.
Life sometimes knocks you down like Van Damme,
Dreams turn to dust when they've burned for hours.
Wandering through darkness, lay silent on tracks,
Until life showed me all its wonders,
Until I myself understood how I healed wounds,
Was always drawn to the dark side.
For hours I sit writing parts,
You kiss me on the neck, I know you're there,
Have to smash old demons like glass.
Tell me, may I marry you?!

And it was almost too late,
When I was hanging at the end of the abyss
So much drama, so many tears,
As if we were Padmé and Anakin!
Haven't seen you in years, this city became so strange to me
And today I gave you my life, wrapped like a gift
And it was almost too late,
When I was hanging at the end of the abyss
So much drama, so many tears,
As if we were Padmé and Anakin!
Haven't seen you in years, this city became so strange to me
And today I gave you my life, wrapped like a gift