Текст и перевод песни Acaz - Padme und Anakin

Padme und Anakin

Und ich machte weiter egal was kam,
Auf dem Tisch, als du fortgingst lag 'ne Bahn
Ich hab dich vermisst, doch wenn's nur Dramen waren,
Nachdem mein Handy Nachts noch in dei'm Wagen lag
Im Zug: "Bitte bleib'!", du hast 'Ja' gesagt
Und ich nahm dich in den Arm, als dein Vater starb'
Ich konnte dir nichts bieten, wie ich damals war,
Heute schäm' ich mich, trotzdem warst du da
Arm in Arm in den Stern'n ertrinken,
Wie Nathaniel sagte: "ich werd' dich finden!"
Mich zu lieben heißt über Scherben springen,
Du konntest zu mir durch die Schwärze dringen
Mich zu ändern, war fast wie ein Berg erklimmen
Ich wusste nicht mal selbst wer ich bin,
Denn die Stärken schwinden auf den Schattenfahrten,
Zwischen falschen Menschen und Maskeraden
Mich hat die Nacht verraten, du hast gewartet,
Lieber Gott bitte helf' mir und lass' mich atmen.
Fast im Knast für Taten die leider mal waren,
Doch bieg' alles gerade seit ein paar Jahren.
Bin angekommen, wenn wir Zweisamkeit haben
Und tief in mein Herz schreib' ich dein Namen,
Lass' mich nie mehr vom Leiden versklaven,
Denn du bist mir die neue Heimat und Hafen

Und es war schon fast zu spät,
Als ich im Abgrund am Ende hing
So viel Dramen, so viel Tränen,
Als wären wir Padmé und Anakin!
Hab' dich Jahre nicht gesehen, diese Stadt wurd' mir so Fremd
Und heute gab' ich dir mein Leben, eingepackt wie ein Geschenk
Und es war schon fast zu spät,
Als ich im Abgrund am Ende hing
So viel Dramen, so viel Tränen,
Als wären wir Padmé und Anakin!
Hab' dich Jahre nicht gesehen, diese Stadt wurd' mir so Fremd
Und heute gab' ich dir mein Leben, eingepackt wie ein Geschenk

Mit den Jungs immer draußen, ein Leben für Drugs,
Die härtesten Partys die ich je gesehen hab'.
Doch glaub' mir die Richtung geht nur hinab,
Fühl' mich als hätt' ich mein Leben verpasst.
10 Jahre Straße gelegt in ein Satz,
Während an meinem Fenster der Regen zerplatzt.
Meine Seele verpackt, zwischen Tintenflecken,
Tropfen auch Tränen aufs Blatt
Ich war niemals einfach, dass weiß ich auch selbst,
Doch reich' dir die Hand die dich greift wenn du fällst,
Wie ein Schiff das am Eisberg zerschellt.
Fing' an mich zu ändern seit 2011,
All' die Schatten verschwunden schon lang' man
Und heute halt ich um deine Hand an.
Leben schlägt ein manchmal runter wie Van Damme,
Träume werden Staub, wenn sie Stunden gebrannt ham'.
Durch Dunkelheit wandern, lag Stumm auf Gleise,
Bis das Leben mir all seine Wunder zeigte,
Bis ich selbst verstand wie ich Wunden heilte,
Wurd' immer angezogen von der dunklen Seite.
Stundenweise sitz' ich schreibend an Parts,
Du küsst mich im Nacken, ich weiß du bist da,
Muss alte Dämonen zerschmeißen wie Glas.
Sag' ob ich dich Heiraten darf?!

Und es war schon fast zu spät,
Als ich im Abgrund am Ende hing
So viel Dramen, so viel Tränen,
Als wären wir Padmé und Anakin!
Hab' dich Jahre nicht gesehen, diese Stadt wurd' mir so Fremd
Und heute gab' ich dir mein Leben, eingepackt wie ein Geschenk
Und es war schon fast zu spät,
Als ich im Abgrund am Ende hing
So viel Dramen, so viel Tränen,
Als wären wir Padmé und Anakin!
Hab' dich Jahre nicht gesehen, diese Stadt wurd' mir so Fremd
Und heute gab' ich dir mein Leben, eingepackt wie ein Geschenk

Padmé et Anakin

Et j'ai continué, quoi qu'il arrive,
Sur la table, quand tu es partie, il y avait une trace
Tu m'as manqué, mais si ce n'était que des drames,
Après que mon téléphone ait passé la nuit dans ta voiture
Dans le train : "S'il te plaît, reste !", tu as dit "Oui"
Et je t'ai prise dans mes bras quand ton père est mort
Je ne pouvais rien t'offrir, comme j'étais à l'époque,
Aujourd'hui, j'ai honte, pourtant tu étais là
Bras dessus, bras dessous, se noyer dans les étoiles,
Comme Nathaniel a dit : "Je te retrouverai !"
M'aimer, c'est sauter par-dessus des tessons de verre,
Tu as pu me traverser dans l'obscurité
Me changer, c'était presque comme gravir une montagne
Je ne savais même pas qui j'étais moi-même,
Car les forces s'affaiblissent sur les chemins de l'ombre,
Entre de fausses personnes et des mascarades
La nuit m'a trahi, tu as attendu,
Seigneur, s'il te plaît, aide-moi et laisse-moi respirer.
Presque en prison pour des actes qui ont malheureusement eu lieu,
Mais je remets tout en ordre depuis quelques années.
Je suis arrivé quand nous sommes en tête-à-tête
Et au fond de mon cœur, j'écris ton nom,
Ne me laisse plus jamais être esclave de la souffrance,
Car tu es mon nouveau foyer et mon port d'attache

Et c'était presque trop tard,
Quand j'étais au fond du gouffre
Tant de drames, tant de larmes,
Comme si nous étions Padmé et Anakin !
Je ne t'ai pas vue depuis des années, cette ville m'est devenue si étrangère
Et aujourd'hui, je t'ai donné ma vie, emballée comme un cadeau
Et c'était presque trop tard,
Quand j'étais au fond du gouffre
Tant de drames, tant de larmes,
Comme si nous étions Padmé et Anakin !
Je ne t'ai pas vue depuis des années, cette ville m'est devenue si étrangère
Et aujourd'hui, je t'ai donné ma vie, emballée comme un cadeau

Toujours dehors avec les gars, une vie pour la drogue,
Les fêtes les plus hardcore que j'aie jamais vues.
Mais crois-moi, la direction est seulement vers le bas,
J'ai l'impression d'avoir raté ma vie.
10 ans de rue résumés en une phrase,
Pendant que la pluie éclate à ma fenêtre.
Mon âme enveloppée, entre des taches d'encre,
Des larmes coulent aussi sur la page
Je n'ai jamais été simple, je le sais moi-même,
Mais je te tends la main qui te saisit quand tu tombes,
Comme un navire qui s'écrase contre un iceberg.
J'ai commencé à changer depuis 2011,
Toutes les ombres ont disparu depuis longtemps, mec
Et aujourd'hui, je te demande ta main.
La vie te frappe parfois comme Van Damme,
Les rêves deviennent poussière quand ils ont brûlé pendant des heures.
Errer dans l'obscurité, allongé silencieusement sur les rails,
Jusqu'à ce que la vie me montre tous ses miracles,
Jusqu'à ce que je comprenne moi-même comment je guérissais les blessures,
J'ai toujours été attiré par le côté obscur.
Parfois, je suis assis pendant des heures à écrire des couplets,
Tu m'embrasses dans le cou, je sais que tu es là,
Je dois briser les vieux démons comme du verre.
Dis-moi si je peux t'épouser ?!

Et c'était presque trop tard,
Quand j'étais au fond du gouffre
Tant de drames, tant de larmes,
Comme si nous étions Padmé et Anakin !
Je ne t'ai pas vue depuis des années, cette ville m'est devenue si étrangère
Et aujourd'hui, je t'ai donné ma vie, emballée comme un cadeau
Et c'était presque trop tard,
Quand j'étais au fond du gouffre
Tant de drames, tant de larmes,
Comme si nous étions Padmé et Anakin !
Je ne t'ai pas vue depuis des années, cette ville m'est devenue si étrangère
Et aujourd'hui, je t'ai donné ma vie, emballée comme un cadeau