Текст и перевод песни Acaz - Rein in die Welt

Rein in die Welt

Man sagt die Zeit heile alle Wunden,
Dem Stimme ich nicht zu(nein man)...
Die Wunden bleiben.
Mit der Zeit schützt die Seele denn gesunden Verstand,
Und bedekt ihn mit Narben und der Schmerz lässt
Nach(eah)...(az) aber er verschwindet nie!!(eah)
Part1)
Gib mir ein Stift eh und ich schreib euch ne Geschichte,
über Einsamkeit und Gifte, ich war ein Jahrzehnt bekifft ehi!
Wie viel Zeit ich dadurch misste,
Wie viele Lines ich mir rein zischte,
Wie viel scheiss ich mir rein kippte,
Wollte nur high sein und nichts wissen!.
Wie viel leid hab ich endzwischen ganz alleine hin nehm müssen.
Der Teufel in meinen Ohren wollte unsere Zweisamkeit beschützen.
Und jetz Streife ich durch Pfützen, auf denn Tränen vieler Menschen.
Es ist eh zu spät zum grenzen, will nicht reden sondern kämpfen!!
Ja ich seh mentale Grenzen, die mir selber nicht bewusst waren,
Versuche mich jetz raus zu
Schleudern aus der Kälte und der Schussbahn.
Wie verhältnis ich mit Frust man.
Geht er endlich einmal weg??
Zu viel Liebe ist in meinen kalten Händen schon verreckt!!
Ja du brennst doch ich seh weg...
Zwei meiner Freunde sind gestorben.
Wenn es kein Wiedersehn gibt, glaub mir bereust du deine Worte!.
Mein Bruder aus der Haft ruft an,
Ich wünsch ihm ganz viel Kraft und dann sind die
15 min um, ich raste aus und klatsch die Wand!!!
Hook)
Wenn du weißt das du fällst,
Und auch das teilen, obwohl alle dir das sagen.
Von der Zeit dich nichts hält?
Du stehst einsam am Fels,
Und nennst die andern für dein Scheitern,
Aber glaub mir dein Feind bist du selbst!!!
Ja das Highlife ist schnell.
Und zieht an dir vorbei bevor du
Merkst, alle diese Wölfe reisen dein Fell!
Es gibt soviel zu entdecken,
Dann nehm doch alles mit nem Lächeln,
Und schmeiß dich einfach rein in die Welt!!!
Part2)
Und jetz balle ich die Faust, nein ihr haltet mich nicht auf...
Ihr werdet alt und nehmt denn Lauf, ich drück am Hals alles ist taub.
Ich wurde kalt wegen na Frau, dachte hald wir sind vertraut(hure).
Doch sie hat meine Seele vergewaltigt uns missbraucht!!
Sie war falsch und ich hab aus meinen
Fehlern nie gelernt, ja sie Teil von meinem Sound.
Hab mich mit jedem Lied entfernt.
Kuk ich seh sie in den Sternen, haben seit Jahren nicht geredet...
Will sie fragen wie es ihr geht jetz,
Denn die Wahrheit tut hald weh jetz!!
Ich begraben es auf ewig, wir waren damals nicht erwachen.
Schon bei meinen ersten Songs,
Schrieb ich ihr Name auf das Blatt denn,
Ich war wahnsinnig und hab in al denn Nächten nicht geschlafen.
Ich schrieb Texte auf der Strassen, zwischen echten psychopaten.
Denn der Rap war unsere Sprache voll auf Action heisse Ware,
Im Studio die Nächte durch gemacht auf Pep und gutem hase(haze).
Danach techno und extase, sie sass weinent vor meinem Haus,
Doch ich machte nur mein Joint an und ging weiter geradeaus.
Hook)
Part3)
Zu viel Jungs reden von Freundschaft,
Hängen hier rum wenn du grad Zeug hast,
Kannst ihm nie wieder Vertrauen
Wenn er dich unfassbar enttäuscht hat...
Für Minuten is es gut, wenn ihr trinkt und einen fetten Joint pafft.
Nur alleine Gott weis, wie viele solcher Stunden ich bereut hab!!
Hald dein Mund, du bist kein Freund man .
Kukt euch gegenseitig an...
Kennt ihr euch beide auch nüchtern, oder dreht ihr grad ein blunt?!
Ja diese Themen machen krank, ich denk jeden Tag daran.
Doch wenn ich mit dir sprechen will diggah dann seh ich keinen Mann!.
Auf der Strasse wurden Brüder für paar Euros schon verraten,
Für das Zeug in deren Nasen, nur der Teufel lässt sie atmen.
Ich träum jede Nacht von Drogen, ich kann heute nicht mehr schlafen.
Und auch träum ich oft davon, wie ich die Leute kaputt schlage!!!
Ich bereu doch diese Tage, doch ich kann mich nicht von lösen...
Keiner weiß wie es sich anfühlt wenn Gedanken dich fast töten!!
Ich halte dran an etwas schönem,
Und Versuch mich abzulenken, Wisch das Blut von Handgelenk denn...
Meine Zukunft will ich ändern!!!
Hook)

De retour dans le monde

On dit que le temps guérit toutes les blessures,
Je ne suis pas d'accord (non madame)...
Les blessures restent.
Avec le temps, l'âme protège l'esprit sain,
Et le recouvre de cicatrices et la douleur s'estompe
(ouais) ... (az) mais elle ne disparaît jamais !! (ouais)
Partie 1)
Donnez-moi un stylo et je vais vous écrire une histoire,
Sur la solitude et les poisons, j'ai été défoncé pendant une décennie avant !
Combien de temps j'ai perdu à cause de ça,
Combien de lignes je me suis enfilé,
Combien de merde je me suis injecté,
Je voulais juste être défoncé et ne rien savoir !.
Combien de souffrance j'ai dû endurer seul entre-temps.
Le diable dans mes oreilles voulait protéger notre solitude.
Et maintenant je marche dans les flaques d'eau, sur les larmes de nombreuses personnes.
Il est trop tard pour fixer des limites, je ne veux pas parler mais me battre !!
Oui, je vois des limites mentales, dont je n'étais pas conscient moi-même,
J'essaie maintenant de m'en sortir
Me libérer du froid et de la ligne de tir.
Comment est-ce que je gère la frustration.
Est-ce qu'elle va enfin disparaître ??
Trop d'amour est déjà mort dans mes mains froides !!
Oui, tu brûles mais je regarde ailleurs...
Deux de mes amis sont morts.
S'il n'y a pas de retrouvailles, crois-moi, tu regretteras tes paroles !.
Mon frère m'appelle de prison,
Je lui souhaite beaucoup de force et puis les
15 minutes sont écoulées, je pète un câble et je frappe le mur !!!
Refrain)
Si tu sais que tu vas tomber,
Et que tu le partages, même si tout le monde te le dit.
Que le temps ne te retient pas ?
Tu es seul au bord du précipice,
Et tu accuses les autres de ton échec,
Mais crois-moi, ton ennemi c'est toi-même !!!
Oui, la belle vie passe vite.
Et elle te dépasse avant que tu
Ne t'en rendes compte, tous ces loups déchirent ta peau !
Il y a tellement de choses à découvrir,
Alors prends tout avec le sourire,
Et jette-toi dans le monde !!!
Partie 2)
Et maintenant je serre le poing, non vous ne m'arrêtez pas...
Vous vieillissez et vous vous mettez à courir, j'appuie sur le cou, tout est engourdi.
Je suis devenu froid à cause d'une femme, j'ai cru qu'on était en confiance (salope).
Mais elle a violé mon âme et a abusé de nous !!
Elle était fausse et je n'ai jamais
Rien appris de mes erreurs, oui elle fait partie de mon son.
Je me suis éloigné à chaque chanson.
Regarde, je la vois dans les étoiles, on ne s'est pas parlé depuis des années...
Je veux lui demander comment elle va maintenant,
Parce que la vérité fait mal maintenant !!
Je l'enterre pour toujours, on n'était pas éveillés à l'époque.
Dès mes premières chansons,
J'ai écrit son nom sur la feuille parce que
J'étais fou et je n'ai pas dormi pendant toutes ces nuits.
J'écrivais des textes dans la rue, parmi de vrais psychopathes.
Parce que le rap était notre langage, plein d'action, de la bonne came,
On passait des nuits au studio à sniffer du pep et de la bonne herbe (haze).
Ensuite de la techno et de l'extase, elle était assise devant ma porte en pleurant,
Mais j'ai juste allumé mon joint et j'ai continué tout droit.
Refrain)
Partie 3)
Trop de mecs parlent d'amitié,
Ils traînent quand tu as de la drogue,
Tu ne peux plus jamais lui faire confiance
S'il t'a terriblement déçu...
C'est bon pendant quelques minutes, quand vous buvez et que vous fumez un gros joint.
Mais Dieu seul sait combien de ces moments j'ai regrettés !!
Ferme-la, tu n'es pas un ami mec.
Regardez-vous les uns les autres...
Vous vous connaissez sobres, ou est-ce que vous êtes en train de rouler un joint ?!
Oui, ces sujets rendent malade, j'y pense tous les jours.
Mais quand je veux te parler, mon pote, je ne vois personne !.
Dans la rue, des frères ont été trahis pour quelques euros,
Pour la came qu'ils avaient dans le nez, seul le diable les fait respirer.
Je rêve de drogue toutes les nuits, je n'arrive plus à dormir.
Et je rêve aussi souvent de frapper les gens !!!
Je regrette ces jours, mais je n'arrive pas à m'en défaire...
Personne ne sait ce que ça fait quand les pensées te tuent presque !!
Je m'accroche à quelque chose de beau,
Et j'essaie de me changer les idées, j'essuie le sang de mon poignet parce que...
Je veux changer mon avenir !!!
Refrain)