Текст и перевод песни Acaz - Schattenläufer

Schattenläufer

Part!:
Du kennst die Tage auch, an denen du dich verlassen fühlst
Tränen auf der Backe spürst, Leben ist wie abgekühlt
Erzähl mir Nix von Hassgefühlen, Drogen gegen Schmerz
Wenn du von sogenannten Freunden schon Monate nix hörst
Ohne dich fällt schwer, 'Ioslassen noch mehr
Schließ' die Augen und du weisst, meine Strophen komm' vom Herz
Paar sind tot, das kein Scherz, und manche sind im Knast
Viele kommen nicht mehr raus, doch paar and're haben's geschafft
Ich schreib' lang an jedem Satz, die CD ist wie mein Buch
Aus mei'm Leben, das ich schuf, glaub mir, jeder Vers tut gut
Ich versteh, wonach du suchst, nach den Zeiten im Winter
Doch du bleibst ewig auf Entzug, wenn du einmal da drin warst
Manchmal geht es dir noch gut, weil die Pfeife dich blind macht
Zu viel Tränen, zu viel Blut, hier ist's einsam und finster
Zu viel Elend, zu viel Wut, weil du so krass betäubt warst
Du veränderst dich und wirst zu "nem Schattenläufer

Nur ein Schattenläufer ist was von dir noch bleibt
Deine Schritte werden schneller, doch sie kommen nicht weit
Deine Eltern sagten, dass du was besonderes seist
Heute steht ihr Bild zwischen deiner Bong und den Lines
Nur ein Schattenläufer, zwischen Asphalt und Rauch
Der letzte Satz von ihr war: pass auf dich auf
Dann schloss sie die Tür, diese Nacht war so grau
'Wach endlich auf, wach endlich auf
Part ll:
Du läufst durch den Schatten, zwischen Freunden und Ratten
Und im Spiegel nachts siehst du deine Iräume zerplatzen
Zünd' den Joint an und paff ihn, aber ändert das was
Zu viele enden im Knast, fehlt uns'ren Händen die Kraft
Wenn die Enge dich packt und du nicht mehr weiter weißt
Bleib allein, mach dir Acaz an und lausche Line für Line
Ich kann grad' nicht bei dir sein, jedenfalls nicht echt
Doch ein Sück von meiner Seele steckt in
jedem von den Tracks
Du bist jeden Tag auf Pepp, und wirst dünner und dünner
Seit deine Frau weg ist, liegt dein ganzes Zimmer in Trümmern
Und es wird immer nur schlimmer, dir fehlt ein bisschen der Glauben
Siehst dich in deinem Spiegel mit aufgerissenen Augen
Nur kiffen und saufen, vor paar Jahren war's witzig
Du scheißt auf die Familie, nur die Nadel ist wichtig
Meine Frage an dich ist, was hast du bereut
Du fasst nach dem Zeug und jetzt
ist der Schatten dein Freund
Hook
Part Ill:
Glaub' mir, ich war auch da drin, von Drogen drauf und blind
Es frisst dlCh auf von innen, keiner hält dich auf vor'm Spring'
Ich will raus, das stimmt, doch wache auf und bin
Immer noch der Gleiche, glaub' mir, aus den Augen, aus dem Sinn
Doch halt dran fest, egal wie dumm dein Traum auch klingt
Meiner war, die Hoffnung an die Menschen mit mei'm Sound zu bring'
Lausch genau und nimm die Beine in die Hand
Mit den Steinen, die ich fand, ritz ich Zeilen in die Wand
Denn jedes Hindernis ist ein Teil von deinem Kampf
Guck, die meiste Erkenntnis wird in der Einsamkeit erlangt
Und jeder lebt nur einmal, es gibt keine zweite Chance
Wenn du durch die Schatten läufst, dann verzweifelst du vor Angst
Du bist high und denkst du kannst die Welt ganz einfach täuschen
Doch bist nie wieder ganz du, Dicker, selbst vor deinen Freunden
Du wachst schweissgebadet auf, was hat die Kälte zu bedeuten
All die Drogen, die es gibt, Bruder, helfen nur dem Teufel

Бегущий по теням

Part I:
Ты тоже знаешь эти дни, когда чувствуешь себя брошенной,
Слезы на щеках, жизнь словно остыла.
Не рассказывай мне про ненависть, про наркотики от боли,
Когда от так называемых друзей месяцами ничего не слышишь.
Без тебя тяжело, отпустить еще тяжелее.
Закрой глаза и ты поймешь, мои строки идут от сердца.
Некоторые мертвы, это не шутка, а некоторые в тюрьме.
Многие не выйдут, но некоторым удалось.
Я долго пишу каждую строчку, этот альбом как моя книга
Из моей жизни, которую я создал, поверь, каждый стих помогает.
Я понимаю, что ты ищешь, те времена зимой,
Но ты вечно будешь на ломке, если однажды там побывала.
Иногда тебе еще хорошо, потому что трубка тебя ослепляет,
Слишком много слез, слишком много крови, здесь одиноко и мрачно.
Слишком много страданий, слишком много ярости, потому что ты была так сильно одурманена.
Ты меняешься и становишься бегущей по теням.

Только бегущая по теням — вот что от тебя осталось.
Твои шаги становятся быстрее, но они недалеко тебя заведут.
Твои родители говорили, что ты особенная.
Сегодня их фото стоит между твоим бонгом и дорожками.
Только бегущая по теням, между асфальтом и дымом.
Ее последняя фраза была: "Береги себя".
Потом она закрыла дверь, эта ночь была такой серой.
Проснись наконец, проснись наконец.
Part II:
Ты бежишь по теням, между друзьями и крысами,
И в зеркале ночью видишь, как рушатся твои мечты.
Зажигаешь косяк и куришь, но меняет ли это что-нибудь?
Слишком многие кончают в тюрьме, нашим рукам не хватает силы.
Когда тебя сковывает страх и ты не знаешь, что делать,
Останься одна, включи Acaz и слушай строчку за строчкой.
Я не могу быть рядом с тобой, по крайней мере, по-настоящему,
Но частичка моей души есть в
каждом из этих треков.
Ты каждый день на стимуляторах, и становишься все худее и худее.
С тех пор, как ушла твоя жена, вся твоя комната в руинах.
И становится только хуже, тебе немного не хватает веры.
Видишь себя в зеркале с широко раскрытыми глазами.
Только курить и пить, несколько лет назад это было забавно.
Ты плюешь на семью, важна только игла.
Мой вопрос к тебе: о чем ты жалеешь?
Ты тянешься за дозой, и теперь
тень — твой друг.
Hook
Part III:
Поверь, я тоже был там, под кайфом и ослепленный наркотиками.
Это пожирает тебя изнутри, никто не остановит тебя перед прыжком.
Я хочу выбраться, это правда, но просыпаюсь и
все еще тот же, поверь, с глаз долой — из сердца вон.
Но держись, как бы глупо ни звучала твоя мечта.
Моя была — принести людям надежду своим звуком.
Слушай внимательно и бери ноги в руки.
Камнями, которые я нашел, я выцарапываю строки на стене.
Потому что каждое препятствие — это часть твоей борьбы.
Смотри, большинство открытий совершается в одиночестве.
И каждый живет только один раз, второго шанса нет.
Когда ты бежишь по теням, ты впадаешь в отчаяние от страха.
Ты под кайфом и думаешь, что можешь легко обмануть весь мир.
Но ты уже никогда не будешь собой, детка, даже перед своими друзьями.
Ты просыпаешься в холодном поту, что означает этот холод?
Все эти наркотики, что существуют, сестра, помогают только дьяволу.