Текст и перевод песни Acaz - Sonnenuntergang

Sonnenuntergang

Ich seh den Teufel in dei'm Plan, zieh am Joint und denke nach
Ich war dein Freund und immer da, die Enttäuschung geht mir nah
In dem Feuer voller Qual'n. bereue ich's nochmal
Dass ich dir vertraut hab, um dann mit mein Träumen zu bezahl'n
Ich war dir treu und stets
Loyal, aber Taten rächen sich
Ich denk stets an die Tage, die du grade am vergessen bist
Warte noch ein' letzten Schritt, ich finde noch ein' Grund
Damit du bei mir bleibst, guck, wir zwei versinken hier im Sumpf
Wo hat es hingeführt mit uns, erinner dich an damals
Als ich immer für dich da war, ich befind' mich in ei'm Drama
Hass füllt meine Seiten, in abgefuckten Zeiten
Damals nahmst du meine Hand, um mich am Abgrund zu begleiten
Heute folgst du mir nur, wenn ich mit 'ner Waffe auf dich zeige
Und deine hübschen Augen unter eine Plastikstüte streife
Es ist düster um uns rum, diese Nacht verschluckt uns beide
Das letzte was ich sage, bitte lass mich nicht alleine
Und wir stehen Kopf an Kopf, hier im Sonnenuntergang
Du hast die Schatten vertrieben und mich genomm' an meiner Hand
Wir blicken ypn einer Felswand in die Ferne und seh'n
Einen schwarzeh Himmel, ich versuch die Sterne zu zähl'n
Und wir stehen Kopf an Kopf, hier im Sonnenuntergang
Du hast die Schatten vertrieben und mich genomm' an meiner Hand
Wir blicken ypn einer Felswand in die Ferne und seh'n
Einen schwarzeh Himmel, ich versuch die Sterne zu zähl'n
Wenn die Sonne untergeht wird es orange und dann düster
Und ich versteh bis heute nicht, warum ich von dir verführt war
Du bist zwar hübsch, aber ansonsten nix besondres, du Diva
Lch spucke auf dein Bild, dreh mich um und komme nie wieder
Du weisst so gut wie ich, dass du all meine Songs nicht verdient hast
Und dich vergessen geht hier leicht, ich rauch 'ne Bong oder zieh was
Du willst 'ne Chance nochmal, niemals, ich geh alleine wie ein Hirte
Der die Jacke zuzog, als er in der Eiswüste verirrte
Heute weiß ich auch, warum ich all die Zweifel in mir spürte
Egal, wie nah du mir warst, ich fühlte mich einsam und so müde
Jedes Wort aus deinem Mund, Schlampe, war leider eine Lüge
Glaub mir, mir geht es gut, egal wie verzweifelt ich grad wirke
Lm Mondschein 'ne Rosenblüte, die letzte die ich fand
Ich steh mit dir an dieser Klippe, halt dich fest an meiner Hand
Ich war verletzt und mental krank ist dir das bewusst
Ich geb dir noch ein Kuss und stürz dann mit dir in die Schlucht
Und wir stehen Kopf an Kopf, hier im Sonnenuntergang
Du hast die Schatten vertrieben und mich genomm' an meiner Hand
Wir blicken ypn einer Felswand in die Ferne und seh'n
Einen schwarzeh Himmel, ich versuch die Sterne zu zähl'n
Und wir stehen Kopf an Kopf, hier im Sonnenuntergang
Du hast die Schatten vertrieben und mich genomm' an meiner Hand
Wir blicken ypn einer Felswand in die Ferne und seh'n
Einen schwarzeh Himmel, ich versuch die Sterne zu zähl'n

Coucher de soleil

Je vois le diable dans ton plan, je tire sur mon joint et je réfléchis
J'étais ton ami et toujours là, la déception me touche profondément
Dans ce feu de tourments, je regrette encore
De t'avoir fait confiance, pour ensuite payer avec mes rêves
Je t'ai été fidèle et toujours
Loyal, mais les actes se vengent
Je pense constamment aux jours que tu es en train d'oublier
Attends encore un dernier pas, je trouve encore une raison
Pour que tu restes avec moi, regarde, on sombre tous les deux dans ce marécage
Où cela nous a-t-il menés, souviens-toi d'avant
Quand j'étais toujours là pour toi, je suis dans un drame
La haine remplit mes pages, dans des moments merdiques
À l'époque, tu as pris ma main, pour me guider au bord du précipice
Aujourd'hui, tu ne me suis que si je te pointe une arme dessus
Et que je passe tes beaux yeux sous un canon en plastique
Il fait sombre autour de nous, cette nuit nous engloutit tous les deux
La dernière chose que je dis, s'il te plaît, ne me laisse pas seul
Et on est debout face à face, ici au coucher du soleil
Tu as chassé les ombres et tu m'as pris la main
On regarde au loin depuis une paroi rocheuse et on voit
Un ciel noir, j'essaie de compter les étoiles
Et on est debout face à face, ici au coucher du soleil
Tu as chassé les ombres et tu m'as pris la main
On regarde au loin depuis une paroi rocheuse et on voit
Un ciel noir, j'essaie de compter les étoiles
Quand le soleil se couche, il devient orange puis sombre
Et je ne comprends toujours pas pourquoi j'ai été séduit par toi
Tu es jolie, mais sinon rien de spécial, espèce de diva
Je crache sur ton image, je me retourne et je ne reviens jamais
Tu sais aussi bien que moi que tu ne mérites aucune de mes chansons
Et t'oublier est facile ici, je fume un bang ou je tire un trait
Tu veux une autre chance, jamais, je pars seul comme un berger
Qui a mis sa veste en s'étant perdu dans le désert de glace
Aujourd'hui, je sais aussi pourquoi je ressentais tous ces doutes en moi
Peu importe à quel point tu étais proche de moi, je me sentais seul et si fatigué
Chaque mot de ta bouche, salope, était malheureusement un mensonge
Crois-moi, je vais bien, même si j'ai l'air désespéré en ce moment
Au clair de lune, une rose éclose, la dernière que j'ai trouvée
Je suis avec toi au bord de cette falaise, tiens-toi bien à ma main
J'étais blessé et mentalement malade, en es-tu consciente ?
Je te fais un dernier baiser et ensuite on saute ensemble dans le vide
Et on est debout face à face, ici au coucher du soleil
Tu as chassé les ombres et tu m'as pris la main
On regarde au loin depuis une paroi rocheuse et on voit
Un ciel noir, j'essaie de compter les étoiles
Et on est debout face à face, ici au coucher du soleil
Tu as chassé les ombres et tu m'as pris la main
On regarde au loin depuis une paroi rocheuse et on voit
Un ciel noir, j'essaie de compter les étoiles