Ma Bella - Dafina Zeqiri , Maître Gims , Accaoui перевод на немецкий

Ma Bella

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

Ti fala ti dhash
Ti e din qe une stkom pa si kta
Po baby skena kohe, kohe, kohe
Mire e di çka du me bo
Ti fali ty prap
Nese don un krejt ti jap
Bella baby smuj me ty, mi nda rrugt e mija

Ku je, ku je, ku je
Hajde ngoje zemren a pe nin ti
Tuj rreh, tuj rreh, tuj rreh
Se ti je
Yo ma bella, dashnia mka prek
Fialen kurr se theva, kallxom ku ke met

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

Stop, m-m-mon bébé
Vertrau mir, Step by Step komm'n wir an
Auch wenn du sagst "c'est fini"
Sind du und ich so wie Yin und Yang
Ich komm' von nada, nada, zieh' die Balaclava
Hab' dich verletzt für ein bisschen Cash (ja, ja)

Geh' mit dir nach Casablanca, kauf' dir Prada-Çantas
Du willst keine Euros, nur mein Herz
Oh ma bella
Fahren durch den Block im Fefe
Nur mit dir, Habiba
Fühl' ich mich connecté

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

Ah, ah, ah, j'ai développé des sentiments pour toi
Avec cette mélodie-là (ah, ah, ah)
J'ai répété ton prénom tous les soirs
Mais ton visage est dépourvu d'émotions
J'avance vers toi, mais en slow motion
Et si tout ça n'était qu'un mensonge (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Alors ça reste amical, évite les avenues parce que j'suis tricard
Cette mélodie part d'nulle part, j'me sens à l'étroit, j'suis comme au mitard
À part ça, j'pars de zéro, ouais, j'perds des euros, mais j'ai touché des dineros
En espérant que j'aie tiré le bon numéro
En espérant qu'elle me verra comme son héros (ah)

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

Meine Schöne

Oh meine Schöne, was ist passiert?
Du lebst in der Vergangenheit, willst du, dass wir verbunden sind? (ah)
Oh meine Schöne, was ist passiert?
Du lebst in der Vergangenheit, willst du, dass wir verbunden sind? (ah)

Ich gab dir alles, ich schenkte dir alles
Du weißt, dass ich dich nicht wie diese anderen sehe
Aber Baby, wir haben keine Zeit, Zeit, Zeit
Ich weiß genau, was ich tun will
Ich vergebe dir wieder
Wenn du willst, gebe ich dir alles
Schöne, Baby, ich kann nicht mit dir, meine Wege trennen

Wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Komm, höre auf mein Herz, spürst du es?
Es schlägt, es schlägt, es schlägt
Weil du es bist
Ja, meine Schöne, die Liebe hat mich berührt
Ich habe mein Wort nie gebrochen, sag mir, wo du geblieben bist

Oh meine Schöne, was ist passiert?
Du lebst in der Vergangenheit, willst du, dass wir verbunden sind? (ah)
Oh meine Schöne, was ist passiert?
Du lebst in der Vergangenheit, willst du, dass wir verbunden sind? (ah)

Stop, m-m-mein Baby
Vertrau mir, Schritt für Schritt kommen wir an
Auch wenn du sagst "es ist vorbei"
Sind du und ich wie Yin und Yang
Ich komme von nada, nada, ziehe die Balaclava an
Habe dich verletzt für ein bisschen Cash (ja, ja)

Gehe mit dir nach Casablanca, kaufe dir Prada-Taschen
Du willst keine Euros, nur mein Herz
Oh meine Schöne
Fahren durch den Block im Ferrari
Nur mit dir, Habiba
Fühle ich mich verbunden

Oh meine Schöne, was ist passiert?
Du lebst in der Vergangenheit, willst du, dass wir verbunden sind? (ah)
Oh meine Schöne, was ist passiert?
Du lebst in der Vergangenheit, willst du, dass wir verbunden sind? (ah)

Ah, ah, ah, ich habe Gefühle für dich entwickelt
Mit dieser Melodie (ah, ah, ah)
Ich habe deinen Namen jeden Abend wiederholt
Aber dein Gesicht ist ohne Emotionen
Ich bewege mich auf dich zu, aber in Zeitlupe
Und wenn das alles nur eine Lüge wäre? (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Dann bleibt es freundschaftlich, meide die Straßen, denn ich bin vorbestraft
Diese Melodie kommt aus dem Nichts, ich fühle mich eingeengt, ich bin wie im Knast
Abgesehen davon, fange ich bei Null an, ja, ich verliere Euros, aber ich habe Dineros verdient
In der Hoffnung, dass ich die richtige Nummer gezogen habe
In der Hoffnung, dass sie mich als ihren Helden sieht (ah)

Oh meine Schöne, was ist passiert?
Du lebst in der Vergangenheit, willst du, dass wir verbunden sind? (ah)
Oh meine Schöne, was ist passiert?
Du lebst in der Vergangenheit, willst du, dass wir verbunden sind? (ah)