Ma Bella - Dafina Zeqiri , Maître Gims , Accaoui перевод на английский

Ma Bella

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

Ti fala ti dhash
Ti e din qe une stkom pa si kta
Po baby skena kohe, kohe, kohe
Mire e di çka du me bo
Ti fali ty prap
Nese don un krejt ti jap
Bella baby smuj me ty, mi nda rrugt e mija

Ku je, ku je, ku je
Hajde ngoje zemren a pe nin ti
Tuj rreh, tuj rreh, tuj rreh
Se ti je
Yo ma bella, dashnia mka prek
Fialen kurr se theva, kallxom ku ke met

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

Stop, m-m-mon bébé
Vertrau mir, Step by Step komm'n wir an
Auch wenn du sagst "c'est fini"
Sind du und ich so wie Yin und Yang
Ich komm' von nada, nada, zieh' die Balaclava
Hab' dich verletzt für ein bisschen Cash (ja, ja)

Geh' mit dir nach Casablanca, kauf' dir Prada-Çantas
Du willst keine Euros, nur mein Herz
Oh ma bella
Fahren durch den Block im Fefe
Nur mit dir, Habiba
Fühl' ich mich connecté

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

Ah, ah, ah, j'ai développé des sentiments pour toi
Avec cette mélodie-là (ah, ah, ah)
J'ai répété ton prénom tous les soirs
Mais ton visage est dépourvu d'émotions
J'avance vers toi, mais en slow motion
Et si tout ça n'était qu'un mensonge (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Alors ça reste amical, évite les avenues parce que j'suis tricard
Cette mélodie part d'nulle part, j'me sens à l'étroit, j'suis comme au mitard
À part ça, j'pars de zéro, ouais, j'perds des euros, mais j'ai touché des dineros
En espérant que j'aie tiré le bon numéro
En espérant qu'elle me verra comme son héros (ah)

Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)
Oh ma bella, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu vis dans l'passé, tu veux qu'on soit connectés (ah)

My Beautiful

Oh my beautiful, what happened?
You live in the past, you want us to be connected (ah)
Oh my beautiful, what happened?
You live in the past, you want us to be connected (ah)

I should have given you
You know we're stuck without these things
But baby, it takes time, time, time
I know what I want to do
Forgive you again
If you want, I'll give you everything
Beautiful baby, I can't be with you, my paths are different

Where are you, where are you, where are you
Come closer, can you see my heart
Beating, beating, beating
Because you are
Yo my beautiful, love has touched me
I never broke the promise, tell me where you stayed

Oh my beautiful, what happened?
You live in the past, you want us to be connected (ah)
Oh my beautiful, what happened?
You live in the past, you want us to be connected (ah)

Stop, m-m-my baby
Trust me, step by step we'll get there
Even if you say "it's over"
You and I are like Yin and Yang
I come from nothing, nothing, pull the balaclava
Hurt you for a little cash (yeah, yeah)

Go with you to Casablanca, buy you Prada bags
You don't want euros, only my heart
Oh my beautiful
Driving through the block in the Mercedes
Only with you, Habiba
Do I feel connected

Oh my beautiful, what happened?
You live in the past, you want us to be connected (ah)
Oh my beautiful, what happened?
You live in the past, you want us to be connected (ah)

Ah, ah, ah, I developed feelings for you
With this melody (ah, ah, ah)
I repeated your name every night
But your face is devoid of emotion
I'm moving towards you, but in slow motion
And if all this was just a lie (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)
Then it remains friendly, avoid the avenues because I'm a crook
This melody comes from nowhere, I feel cramped, I'm like in solitary
Apart from that, I'm starting from scratch, yeah, I'm losing euros, but I've touched some money
Hoping I drew the right number
Hoping she'll see me as her hero (ah)

Oh my beautiful, what happened?
You live in the past, you want us to be connected (ah)
Oh my beautiful, what happened?
You live in the past, you want us to be connected (ah)