Текст и перевод песни Accept - Chain Reaction

Chain Reaction

Another lousy night
Out on the tiles again
Tired of the routine
I never ever get it right
I've been lookin' for some action
To divert my attention
Got no rhyme or a reason
Feel the sign, feel the time, the time of the season

Tonight I'm gonna make the grade
Out of the cold nothing can stop
Nothing gonna stop me now - no!

I know I need chain reactions
I know I need heavy action
I know I need chain reactions
All I'm lookin' for is the attractions
Another boning day
I couldn't take no more
Turning down the blue mood
As long as I'm runnin' with the back I know I'm free

Tonight I'm gonna make the grade
Out of the cold nothing can stop
Nothing gonna stop me now - no!

Chain reaction
I know I need chain reactions
I know I need heavy action
I know I need chain reactions
I know I need heavy action
Chain reaction

Réaction en chaîne

Encore une nuit pourrie
De nouveau dans les rues
Fatigué de la routine
Je ne fais jamais les choses comme il faut
Je cherchais un peu d'action
Pour détourner mon attention
Je n'ai ni rime ni raison
Sentir le signe, sentir le temps, le temps de la saison

Ce soir, je vais réussir
Sorti du froid, rien ne peut m'arrêter
Rien ne m'arrêtera maintenant - non !

Je sais que j'ai besoin de réactions en chaîne
Je sais que j'ai besoin d'une action intense
Je sais que j'ai besoin de réactions en chaîne
Tout ce que je cherche, c'est l'attraction
Encore un jour de baise
Je ne pouvais plus supporter
J'atténue le blues
Tant que je cours avec le dos, je sais que je suis libre

Ce soir, je vais réussir
Sorti du froid, rien ne peut m'arrêter
Rien ne m'arrêtera maintenant - non !

Réaction en chaîne
Je sais que j'ai besoin de réactions en chaîne
Je sais que j'ai besoin d'une action intense
Je sais que j'ai besoin de réactions en chaîne
Je sais que j'ai besoin d'une action intense
Réaction en chaîne