Текст и перевод песни Accept - Monsterman

Monsterman

Screaming just for mercy
I am no monster man
Knowing makes you guilty
Not free of any faults

I see a hot, hot fighting
On controversial sides
They call me mercy killer
'Cause I did it right

For love I gave your fading life
For love I had to give you up

I am no monster man – mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monster man – mercy or crime

Facing all the trouble
I still remember our nights
And we're swearing both to free us
When life is only pain

For love I had to give you up

I am no monster man – mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monster man – mercy or crime

Monster man

I am no monster man – mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monster man – mercy or crime
Dead or alive, dead or alive

I am no monster man...

Человек-монстр

Ты кричишь, моля о пощаде,
Но я не монстр, детка.
Осознание вины гнетет тебя,
Ведь ты не безгрешна.

Я вижу жаркую схватку
Противоборствующих сторон.
Они зовут меня убийцей из милосердия,
Потому что я все сделал правильно.

Из любви я дал твоей угасающей жизни шанс,
Из любви я должен был отпустить тебя.

Я не монстр, детка – милосердие или преступление,
Жива или мертва, жива или мертва.
Я не монстр, детка – милосердие или преступление.

Сталкиваясь с трудностями,
Я все еще помню наши ночи.
Мы клялись друг другу в свободе,
Когда жизнь станет невыносимой.

Из любви я должен был отпустить тебя.

Я не монстр, детка – милосердие или преступление,
Жива или мертва, жива или мертва.
Я не монстр, детка – милосердие или преступление.

Человек-монстр.

Я не монстр, детка – милосердие или преступление,
Жива или мертва, жива или мертва.
Я не монстр, детка – милосердие или преступление,
Жива или мертва, жива или мертва.

Я не монстр, детка...