Текст и перевод песни Accept - Bad Religion

Bad Religion

As long as I remember
I was left all by myself
When trouble crossed my way
I stood alone
My old man hit the bottle
My mom was running scared
The old forgotten prayers turned
To stone
I′m searching for identity
I don't show who I am
The past has cast a shadow over me
Like a bad religion
The only one I know
I never had no shelter, never had
A place to go a bad religion
My life is make believe bad religion
I′m beggin' for relief
I tried to break the circle
To break the vicious spell
But the past is always heavy On my mind
I¹m dancing with the devil -
A dangerous romance
A daring way to leave it all behind
I'm searching for identity
I don′t know who I am
The past has cast a shadow over me
Like a bad religion
The only one I know
I never had no shelter
Never had a place to go
A bad religion
My life Is make believe bad religion
I need someone to talk to
Someone to understand
I need a friend to lend a helping hand
I′m gonna pull myself together
Shed this battered skin
I'm ready for the challenge
This loser′s out to win
Like a bad religion
The only one I know
I never had no shelter
Never had a place to go a bad religion
My life Is make-believe bad religion
I'm beggin′ for Relief, bad religion

Mauvaise religion

Aussi longtemps que je me souviens
J'ai été laissé tout seul
Quand les ennuis se sont mis en travers de mon chemin
J'étais seul
Mon vieux a touché la bouteille
Ma mère avait peur
Les vieilles prières oubliées se sont transformées
En pierre
Je cherche mon identité
Je ne montre pas qui je suis
Le passé a projeté une ombre sur moi
Comme une mauvaise religion
La seule que je connaisse
Je n'ai jamais eu d'abri, je n'ai jamais eu
Un endroit où aller, une mauvaise religion
Ma vie est une mauvaise religion de conte de fées
Je supplie de la soulager
J'ai essayé de briser le cercle
De briser le sortilège vicieux
Mais le passé est toujours lourd dans mon esprit
Je danse avec le diable -
Une romance dangereuse
Une façon audacieuse de laisser tout derrière moi
Je cherche mon identité
Je ne sais pas qui je suis
Le passé a projeté une ombre sur moi
Comme une mauvaise religion
La seule que je connaisse
Je n'ai jamais eu d'abri
Je n'ai jamais eu d'endroit où aller
Une mauvaise religion
Ma vie est une mauvaise religion de conte de fées
J'ai besoin de quelqu'un à qui parler
Quelqu'un qui comprenne
J'ai besoin d'un ami pour me donner un coup de main
Je vais me ressaisir
Je vais me débarrasser de cette peau abîmée
Je suis prêt pour le défi
Ce perdant est là pour gagner
Comme une mauvaise religion
La seule que je connaisse
Je n'ai jamais eu d'abri
Je n'ai jamais eu d'endroit où aller, une mauvaise religion
Ma vie est une mauvaise religion de conte de fées
Je supplie pour un soulagement, une mauvaise religion