Текст и перевод песни Accept - Dead On!

Dead On!

Zooming through the universe
On collision course
A meteor from outta space
Gonna smash the earth
Head down to the trenches
To watch the bloody war
Nothing′s gonna stop
The metal dinosaurs
Runaway train lost control
A thousand tons of steel
Overheated engines
The screaming of the wheels
A fighter in a boxing ring
Takes the final blow
Opponent's on the canvas
Lost by T.K.O
Dead on, in a head-on collision
Dead on, like the hammer and the nail
Dead on, in a head-on collision
Dead on, like the hammer and the nail
From Belfast to Jerusalem
It¹s the living hell
Tuzla to Afghanistan
Fighting tooth and nail
Death is irreversible
No matter what we try
Life is not recyclable
We are born to die
Dead on, in a head-on collision
Dead on, like the hammer and the nail
Dead on, in a head-on collision
Dead on, like the hammer and the nail
He was a teen spirit idol
Loaded up his veins
He couldn¹t stand the pressure
So he terminates his brains
A renegade Red Indian
They called Geronimo
Cracked the white man′s head
Like the raging buffalo
Dead on, in a head-on collision
Dead on, like the hammer and the nail
Dead on, in a head-on collision
Dead on, like the hammer and the nail
Dead on, in a head-on collision
Dead on, like the hammer and the nail
Dead on, in a head-on collision
Dead on, like the hammer and the nail
Dead on

Mort sur le coup !

Je fonce à travers l'univers
Sur une trajectoire de collision
Une météorite venue de l'espace
Va frapper la terre
Je descends dans les tranchées
Pour assister à la guerre sanglante
Rien ne peut arrêter
Les dinosaures métalliques
Train fou hors de contrôle
Mille tonnes d'acier
Moteurs surchauffés
Le hurlement des roues
Un combattant sur un ring de boxe
Reçoit le coup final
L'adversaire est sur la toile
Perdu par K.O.
Mort sur le coup, dans une collision frontale
Mort sur le coup, comme le marteau et le clou
Mort sur le coup, dans une collision frontale
Mort sur le coup, comme le marteau et le clou
De Belfast à Jérusalem
C'est l'enfer vivant
De Tuzla à l'Afghanistan
Se battre bec et ongles
La mort est irréversible
Peu importe ce que nous essayons
La vie n'est pas recyclable
Nous sommes nés pour mourir
Mort sur le coup, dans une collision frontale
Mort sur le coup, comme le marteau et le clou
Mort sur le coup, dans une collision frontale
Mort sur le coup, comme le marteau et le clou
Il était une idole adolescente
Il a chargé ses veines
Il ne pouvait pas supporter la pression
Alors il a terminé son cerveau
Un Indien rouge renégat
On l'appelait Geronimo
Il a brisé la tête de l'homme blanc
Comme le buffle enragé
Mort sur le coup, dans une collision frontale
Mort sur le coup, comme le marteau et le clou
Mort sur le coup, dans une collision frontale
Mort sur le coup, comme le marteau et le clou
Mort sur le coup, dans une collision frontale
Mort sur le coup, comme le marteau et le clou
Mort sur le coup, dans une collision frontale
Mort sur le coup, comme le marteau et le clou
Mort sur le coup