Текст и перевод песни Accept - Final Journey (Live, in Moscow, 2015)

Final Journey (Live, in Moscow, 2015)

A feeling, a presence,
Time is of the essence
A fear that you'll be left alone.
A warning, a presence,
Delivery of a message
It's all there in the unknown.
Alerting, averting
It's all disconcerting
Shots ring out from afar.
Swerving, observing,
The sound is a piercing screech
Of a speeding car.
It's your final journey.
Destination unknown!
On your final journey
You'll be travelling alone.
A pitching and rolling,
Sensation controlling
You strike while the iron's a glow.
Sensing the danger
One look from a stranger just passing
Somehow you know.
It's your final journey.
Destination unknown!
On your final journey
You'll be travelling alone.
Urgent, urgent
Somehow it's all converging.
Your instincts tell you to run
Away from the blackness, the fear and the madness.
Onward, into the sun.
It's your final journey.
Destination unknown!
On your final journey
You'll be travelling alone.

Dernier voyage (En direct, à Moscou, 2015)

Un sentiment, une présence,
Le temps est de l'essence
Une peur d'être laissé seul.
Un avertissement, une présence,
La transmission d'un message
Tout est là dans l'inconnu.
Alerte, évitement
Tout est déconcertant
Des coups de feu retentissent de loin.
S'esquiver, observer,
Le son est un grincement perçant
D'une voiture qui file.
C'est ton dernier voyage.
Destination inconnue !
Sur ton dernier voyage
Tu voyagerais seul.
Un tangage et un roulis,
Sensation de contrôle
Tu frappes tant que le fer est chaud.
Sentant le danger
Un regard d'un étranger qui passe
Tu sais d'une certaine manière.
C'est ton dernier voyage.
Destination inconnue !
Sur ton dernier voyage
Tu voyagerais seul.
Urgent, urgent
D'une manière ou d'une autre, tout converge.
Ton instinct te dit de courir
Loin de l'obscurité, de la peur et de la folie.
En avant, vers le soleil.
C'est ton dernier voyage.
Destination inconnue !
Sur ton dernier voyage
Tu voyagerais seul.