Текст и перевод песни Accept - Guns 'R' Us

Guns 'R' Us

How about a mega-store
Full of guns to start a war
We′re selling toys for fatal games
We'll take the credit not the blame
When they shoot the neighbours
Shoot the daughters
Shoot the sisters
Shoot the mutha′s
It's a billion dollar industry
All in the name of liberty
Guns'r′us
Guns′r'us - big boys buy big toys at
Guns′r'us
Guns′r'us
Living out the fantasy
Buy a dozen get one free
Radar-guided laser speed
Devastation guaranteed
Then they shoot the neighbours
Shoot the daughters
Shoot the brothers
Shoot the dog
It′s a billion dollar industry
A constitutional guaranty
Guns'r'us
Guns′r′us, big boys buy big toys at
Guns'r′us, get a free magazine with your m-16
Guns'r′us, it's a one-day-sale
Gunned down in the neighbourhood
In the name of brotherhood
Black or white ain′t worth a dime
Cut 'em down in zero time
It's shoot to kill - they shoot to kill
It′s a human thrill just to shoot to kill
When they shoot the neighbours
Shoot the daughters
Shoot the sisters
Shoot the mutha′s
It's a billion dollar industry
All in the name of liberty
Guns′r'us
Guns′r'us, a final mega-blow-out-sale at
Guns′r'us, get your armour-piercing son of a bitch at
Guns'r′us, we accept your cash or credit card

Les armes sont notre affaire

Que dirais-tu d'un méga-magasin
Rempli d'armes pour lancer une guerre
On vend des jouets pour des jeux mortels
On prend le crédit, pas le blâme
Quand ils tirent sur les voisins
Tirent sur les filles
Tirent sur les sœurs
Tirent sur les mères
C'est une industrie de plusieurs milliards de dollars
Tout au nom de la liberté
Les armes sont notre affaire
Les armes sont notre affaire - les grands garçons achètent de gros jouets chez
Les armes sont notre affaire
Les armes sont notre affaire
Vivre la fantaisie
Achètes-en une douzaine, obtiens-en une gratuite
Vitesse laser guidée par radar
Dévastation garantie
Puis ils tirent sur les voisins
Tirent sur les filles
Tirent sur les frères
Tirent sur le chien
C'est une industrie de plusieurs milliards de dollars
Une garantie constitutionnelle
Les armes sont notre affaire
Les armes sont notre affaire, les grands garçons achètent de gros jouets chez
Les armes sont notre affaire, obtiens un chargeur gratuit avec ton m-16
Les armes sont notre affaire, c'est une vente d'un jour
Abattu dans le quartier
Au nom de la fraternité
Noir ou blanc ne vaut pas un sou
Abattez-les en un rien de temps
C'est tirer pour tuer - ils tirent pour tuer
C'est un frisson humain juste de tirer pour tuer
Quand ils tirent sur les voisins
Tirent sur les filles
Tirent sur les sœurs
Tirent sur les mères
C'est une industrie de plusieurs milliards de dollars
Tout au nom de la liberté
Les armes sont notre affaire
Les armes sont notre affaire, une vente finale de liquidation massive chez
Les armes sont notre affaire, obtiens ton fils de pute perforant l'armure chez
Les armes sont notre affaire, nous acceptons ton argent liquide ou ta carte de crédit