Текст и перевод песни Accept - I Don't Wanna Be Like You

I Don't Wanna Be Like You

Heaven knows
Heaven knows I tried
To be like you
To be a part of you tribe

I′d rather leave it all behind
But that's alright
I′m not your average type
No mr. clean - hey I wanna be me

Can't you see - I'm the exception to the rule
I know what I want
And I know I′m gonna get it
That is why - I′m the exception to the rule
Don't push me too far
The way I am is just because

I don′t wanna be like you
I don't wanna be like you
The walls can be shaking
The earth could be quaking
I still don′t wanna be like you

I'm hog-tied′n'dirty
I'm tough and mean

Keep your wall street slickers
And the american dream

You (′ve) done me over and over
You (′ve) tried to tie me down
Why don't you step out of the shadows

Dare to roll the dice
Let it roll - and don′t you push me around

Can't you see - I′m the exception to the rule
I know what I want
And I know I'm gonna get it
That is why - I′m the exception to the rule
Don't push me too far
The way I am is just because
I don't wanna be like you
I don′t wanna be like you - never ever!
The walls can be shaking
The earth could be quaking
But I still don′t wanna be like you

The ordinary way of life ain't for me
I do what I want and I wanna be free
Never know, where I go or what I′m gonna do
Why can't you see - the only thing I know is that

I don′t wanna be like you
I don't wanna be like you
If the oceans turn to desert
Hell can turn to ice
But I still don′t wanna be like you

I don't wanna be like you
I don't wanna be like you - no way!
The walls can be shaking
The earth could be quaking
But I still don′t wanna be like - you!

Я не хочу быть как ты

Небеса знают,
Небеса знают, я пытался
Быть как ты,
Быть частью твоего племени.

Я лучше оставлю все позади,
Но это нормально,
Я не твой обычный типаж.
Не мистер Чистюля - эй, я хочу быть собой.

Разве ты не видишь - я исключение из правил.
Я знаю, чего хочу,
И я знаю, что получу это.
Вот почему - я исключение из правил.
Не дави на меня слишком сильно,
Я такой, какой я есть, просто потому что...

Я не хочу быть как ты.
Я не хочу быть как ты.
Пусть стены трясутся,
Пусть земля дрожит,
Я все равно не хочу быть как ты.

Я связан по рукам и ногам и грязный,
Я жесткий и злой.

Оставь себе своих ловкачей с Уолл-стрит
И американскую мечту.

Ты обманывала меня снова и снова,
Ты пыталась связать меня,
Почему бы тебе не выйти из тени?

Рискни бросить кости,
Пусть они катятся - и не командуй мной.

Разве ты не видишь - я исключение из правил.
Я знаю, чего хочу,
И я знаю, что получу это.
Вот почему - я исключение из правил.
Не дави на меня слишком сильно,
Я такой, какой я есть, просто потому что...
Я не хочу быть как ты.
Я не хочу быть как ты - никогда!
Пусть стены трясутся,
Пусть земля дрожит,
Но я все равно не хочу быть как ты.

Обычная жизнь не для меня.
Я делаю, что хочу, и хочу быть свободным.
Никогда не знаешь, куда я иду или что я собираюсь делать.
Почему ты не можешь понять - единственное, что я знаю, это то, что...

Я не хочу быть как ты.
Я не хочу быть как ты.
Пусть океаны превратятся в пустыню,
Пусть ад превратится в лед,
Но я все равно не хочу быть как ты.

Я не хочу быть как ты.
Я не хочу быть как ты - ни за что!
Пусть стены трясутся,
Пусть земля дрожит,
Но я все равно не хочу быть как... ты!