Текст и перевод песни Accept - Living for Tonite (Live in Saarbrücken 2015)

Living for Tonite (Live in Saarbrücken 2015)

Always on the run
Where you are going, what you are doing
Looking just for fun
Love the twilight, love the dark
Rats -- are all around
And I am waiting for a head
Take what you want
And if you need it take it now
Guess it will be just alright
I'm living for tonite -- tonite
Living for tonite -- tonite
Working out my way
Find some ramp-rats, find some victims
Bad games all night long
We need to hid it just for fun
Games -- we shouldn't play
And if you need some help -- just wait
I'm going out into the dark
Guess it will be just alright
I'm living for tonite -- tonite
Living for tonite -- tonite
Gimme your body
Take what you want
Can't wait anymore
I'm living for tonite -- living for tonite
Tonite -- living for tonite
Tonite -- living for tonite
Tonite -- I'm living, living for tonite

Живу сегодняшним днем (Live in Saarbrücken 2015)

Вечно в бегах,
Куда ты идешь, чем занимаешься,
Ищешь только развлечений,
Любишь сумерки, любишь темноту.
Крысы -- повсюду вокруг,
А я жду добычу.
Бери, что хочешь,
И если тебе это нужно, бери сейчас же.
Думаю, все будет хорошо.
Я живу сегодняшним днем -- этим вечером,
Живу сегодняшним днем -- этим вечером.
Пробиваю себе дорогу,
Нахожу доступных девчонок, нахожу жертв.
Дурные игры всю ночь напролет,
Нам нужно спрятать это, просто для забавы.
Игры -- в которые нам не следует играть.
И если тебе нужна помощь -- просто подожди.
Я выхожу в темноту.
Думаю, все будет хорошо.
Я живу сегодняшним днем -- этим вечером,
Живу сегодняшним днем -- этим вечером.
Отдай мне свое тело,
Бери, что хочешь.
Больше не могу ждать.
Я живу сегодняшним днем -- живу сегодняшним днем,
Сегодня вечером -- живу сегодняшним днем,
Сегодня вечером -- живу сегодняшним днем,
Сегодня вечером -- я живу, живу сегодняшним днем.