Текст и перевод песни Accept - Objection Overruled

Objection Overruled

Members of the jury
Your conclusion has been drawn
Defendants should be sentenced
But you just let′em go
The city is a timebomb
The judge has lit the fuse
Vigilante breakout
Gotta tighten up the noose
Your honour please
We want the truth - nothing but the truth
Your honour please
Objection overruled - let's hang′em high
Overruled - horsewhip'em
I call upon the nation
To take the witness stand
Too long you've stood in silence
Now justice will be done
Hey you - the jury members
You let the people down
We trusted your sincerity
One finger at the law
Your honour please
We want the truth - nothing but the truth
Your honour please
Objection overruled - let′s hang′em high
Overruled - horsewhip'em
The judge′s hammer falls
Eruption in the court room
The cry goes up: "it's anarchy!"
Just stick your bloody rules
The judge′s hammer falls
Let's loot them out of office
Some heads are gonna roll
The cry goes up: "it′s anarchy!"
Your honour please
We want the truth - nothing but the truth
Objection overruled - let's hang'em high
Overruled - horsewhip′em
Objection overruled - this is a travesty of justice
Overruled - appeal to higher court
Objection overruled - let′s take it to the senate
Overruled - in the name of sanity
Objection overruled - are you crazy
Overruled - are you crazy
Objection overruled!

Soutenance Rejetée

Membres du jury,
Votre conclusion a été tirée,
Les accusés devraient être condamnés,
Mais vous les laissez partir.
La ville est une bombe à retardement,
Le juge a allumé la mèche.
Évasion de justiciers,
Il faut resserrer le nœud coulant.
Votre honneur, s'il vous plaît,
Nous voulons la vérité, rien que la vérité.
Votre honneur, s'il vous plaît,
Soutenance rejetée, pendons-les haut et court.
Rejetée, fouettez-les.
J'appelle la nation
À prendre position à la barre des témoins.
Trop longtemps vous êtes restés silencieux,
Maintenant, la justice sera rendue.
Hé toi, membre du jury,
Tu as déçu le peuple.
Nous avions confiance en ta sincérité.
Un doigt d'honneur à la loi.
Votre honneur, s'il vous plaît,
Nous voulons la vérité, rien que la vérité.
Votre honneur, s'il vous plaît,
Soutenance rejetée, pendons-les haut et court.
Rejetée, fouettez-les.
Le marteau du juge tombe.
Éruption dans la salle d'audience.
Le cri s'élève : "C'est l'anarchie !"
Allez vous faire foutre avec vos règles.
Le marteau du juge tombe.
Pillons-les de leurs bureaux.
Des têtes vont tomber.
Le cri s'élève : "C'est l'anarchie !"
Votre honneur, s'il vous plaît,
Nous voulons la vérité, rien que la vérité.
Soutenance rejetée, pendons-les haut et court.
Rejetée, fouettez-les.
Soutenance rejetée, c'est une parodie de justice.
Rejetée, appel à une juridiction supérieure.
Soutenance rejetée, portons ça au Sénat.
Rejetée, au nom de la raison.
Soutenance rejetée, tu es fou.
Rejetée, tu es fou.
Soutenance rejetée !