Текст и перевод песни Accept - Stalingrad (Live in St. Petersburg 2015)

Stalingrad (Live in St. Petersburg 2015)

Out along the Volga
Minds set to kill
Men standing ground with iron will
Deathmatch approaching
Evil in stride
Never giving quarter to the other side
Gunfire and bloodshed
Shredding flesh and bone
As young men die in the killing zone
Through streets and factories
Fighting hand to hand
Be prepared to die for the Motherland
So hungry, so cold
But there can be no surrender
For creed and pride, take hold
Blood is the cry, we'll do or die
For Stalingrad
Stalingrad
It's the battle of Stalingrad
Two soldiers dying
Battered and blind
Enemies no more they've come to find
Mission forgotten
Now brothers in death
They hold each other abreast to the final breath
So hungry, so cold
But there can be no surrender
For creed and pride, take hold
So hungry, so cold
We're only following orders
We gave our hearts and souls
Brothers we fight, frozen in time
In Stalingrad
Stalingrad
Frozen in time
Stalingrad
Yeah all brothers we fight
The battle of Stalingrad...

Stalingrad (Live à Saint-Pétersbourg 2015)

Au bord de la Volga
Des esprits prêts à tuer
Des hommes fermes à la volonté de fer
L'affrontement approche
Le Mal à l'œuvre
Ne faisant jamais quartier à l'autre camp
Fusillades et effusion de sang
Déchirant la chair et les os
Alors que les jeunes hommes meurent dans la zone de massacre
Dans les rues et les usines
Combat au corps à corps
Soyez prêts à mourir pour la Mère Patrie
Si affamés, si froids
Mais il ne peut y avoir de reddition
Pour la foi et la fierté, tenez bon
Le sang est le cri, nous vaincrons ou mourrons
Pour Stalingrad
Stalingrad
C'est la bataille de Stalingrad
Deux soldats mourants
Amochés et aveugles
Plus ennemis, ils sont enfin réunis
Mission oubliée
Désormais frères dans la mort
Ils se tiennent l'un contre l'autre jusqu'au dernier souffle
Si affamés, si froids
Mais il ne peut y avoir de reddition
Pour la foi et la fierté, tenez bon
Si affamés, si froids
Nous suivons seulement les ordres
Nous avons donné notre cœur et notre âme
Frères, nous luttons, figés dans le temps
À Stalingrad
Stalingrad
Figés dans le temps
Stalingrad
Oui, tous frères, nous luttons
La bataille de Stalingrad...