Текст и перевод песни Accept - Symphony of Pain

Symphony of Pain

By the hand of fate, knocking on my door
Taking all the magic, forevermore
Torn by secrecy, not a whisper on the wind
Solitude is torment to the end
Trapped in silence, how I loathe this sanctity
Imprisoned by this irony
Darkened elusion, seeking only to embed
Melodies held hostage in my head
This has to be, my agony
Can someone break these chains?
Yeah
It's a silent prison
This symphony of pain
Oh, can't you listen
To this symphony of pain
Dispel this agony
Oh, someone hear my prayer
This sorrow's too much to bear
Lost in loneliness, concede to destiny
Only my music sets me free
My rhapsody of tragedy
Can someone break these chains?
Yeah
It's a silent prison
This symphony of pain
Oh can't you listen
To this symphony of pain
It's a silent prison
This symphony of pain
The world shall listen
To my symphony of pain
This symphony of pain

Symphonie de la douleur

Par la main du destin, frappant à ma porte
Prenant toute la magie, pour toujours
Déchiré par le secret, pas un murmure dans le vent
La solitude est un tourment sans fin
Prisonnier du silence, comme je déteste cette sainteté
Emprisonné par cette ironie
Illusion obscure, cherchant seulement à s'incruster
Mélodies prises en otage dans ma tête
Cela doit être, mon agonie
Quelqu'un peut-il briser ces chaînes ?
Oui
C'est une prison silencieuse
Cette symphonie de douleur
Oh, ne peux-tu pas écouter
Cette symphonie de douleur
Dissipe cette agonie
Oh, quelqu'un entende ma prière
Ce chagrin est trop lourd à porter
Perdu dans la solitude, abandon à la destinée
Seule ma musique me libère
Ma rhapsodie de tragédie
Quelqu'un peut-il briser ces chaînes ?
Oui
C'est une prison silencieuse
Cette symphonie de douleur
Oh, ne peux-tu pas écouter
Cette symphonie de douleur
C'est une prison silencieuse
Cette symphonie de douleur
Le monde écoutera
Ma symphonie de douleur
Cette symphonie de douleur