Текст и перевод песни Accept - Zombie Apocalypse

Zombie Apocalypse

They're walking by day, they stumble by night
Wandering blindly, with no end in sight
Mass communication, hand to hand
A new epidemic has control of this land
They're coming at you one by one
We've got to kill them all
They're coming for us one by one
Disconnect them all
Society is now deceased
Technology has unleashed the beast
Help me!
It's a Zombie Apocalypse
Save me
From the Zombie Apocalypse
Charging blindly forward, no words being said
Lifeless batteries of the living dead
In search of power, endlessly
For one more hour of mindless ecstasy
They're coming for us one by one
We've got to kill them all
We've got to kill them, one by one
Disconnect them all
Devoid of souls, their lips are sealed
Robots at the grinding wheel
Help me!
It's a Zombie Apocalypse
Save me
From the Zombie Apocalypse
Cryptic messages, from beyond
They roam the land, like the Devil's spawn
On their own, just empty shells
A useless herd of dying cells
Help me!
It's a Zombie Apocalypse
Save me
From the Zombie Apocalypse
Help me!
It's a Zombie Apocalypse
Please, won't you save me
From the Zombie Apocalypse!

Apocalypse des Zombies

Ils marchent le jour, ils titubent la nuit
Errant aveuglément, sans fin en vue
Communication de masse, de main en main
Une nouvelle épidémie contrôle ce pays
Ils viennent vers toi un par un
Il faut tous les tuer
Ils viennent pour nous, un par un
Déconnecte-les tous
La société est maintenant décédée
La technologie a déchaîné la bête
Aide-moi !
C'est une Apocalypse des Zombies
Sauve-moi
De l'Apocalypse des Zombies
Chargent aveuglément en avant, sans un mot dit
Batteries sans vie des morts-vivants
À la recherche de pouvoir, sans fin
Pour une heure de plus d'extase sans pensée
Ils viennent pour nous, un par un
Il faut tous les tuer
Il faut les tuer, un par un
Déconnecte-les tous
Dépourvus d'âmes, leurs lèvres sont scellées
Des robots à la roue de meulage
Aide-moi !
C'est une Apocalypse des Zombies
Sauve-moi
De l'Apocalypse des Zombies
Messages cryptiques, d'au-delà
Ils parcourent le pays, comme la progéniture du Diable
Seuls, juste des coquilles vides
Un troupeau inutile de cellules mourantes
Aide-moi !
C'est une Apocalypse des Zombies
Sauve-moi
De l'Apocalypse des Zombies
Aide-moi !
C'est une Apocalypse des Zombies
S'il te plaît, ne me sauveras-tu pas
De l'Apocalypse des Zombies !